La langue française

Brillanter

Sommaire

  • Définitions du mot brillanter
  • Étymologie de « brillanter »
  • Phonétique de « brillanter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brillanter »
  • Citations contenant le mot « brillanter »
  • Images d'illustration du mot « brillanter »
  • Traductions du mot « brillanter »
  • Synonymes de « brillanter »
  • Antonymes de « brillanter »

Définitions du mot brillanter

Trésor de la Langue Française informatisé

BRILLANTER1, verbe trans.

A.− Rendre brillant, donner de l'éclat, des reflets brillants :
1. Trempés de larmes absorbées par le feu de la prière, ses cils ressemblaient à un feuillage après une pluie d'été, le soleil de l'amour pur les brillantait pour la dernière fois. Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 246.
P. anal. Elle [Odette] avait brillanté ses prunelles d'un sourire sournois de félicitations (Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 277).
P. métaph. et souvent péj. Cet esprit parisien (...) et qui brillantait les déclamations du discoureur (Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 219).
B.− En partic.
1. Synon. de brillantiner*.Puis il [Durtal] se rasa de frais, se brillanta la moustache (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 238).
2. Domaine de la peint.Donner du brillant aux couleurs. Il [Coriolis] cherchait partout de quoi monter sa palette, chauffer ses tons, les enflammer, les brillanter (E. et J. de Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 429).
P. anal., domaine de la mus.Donner de l'éclat à une note, à un mouvement :
2. ... cet effet se répète trois fois (...); puis une fois encore, dans la même tonalité, brillanté par le bruissement du triangle. [Berlioz, Damnation de Faust, Menuet des Follets]. J.-G. Prod'homme, Le Cycle Berlioz,t. 1, 1896, p. 124.
3. TECHNOLOGIE
a) Donner du brillant à une pièce métallique.
Rem. Attesté dans Lar. encyclop. et Lar. lang. fr.
Bain à brillanter. Les pièces sont agitées dans le bain à brillanter une ou deux secondes, puis rapidement plongées dans l'eau (M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects,1927, p. 282).
b) Donner mécaniquement du brillant au fil de coton, de lin, de chanvre.
Rem. Attesté dans Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. Lang. fr.
Prononc. : [bʀijɑ ̃te], (je) brillante [bʀijɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. [1867, brillanté subst. masc. « étoffe à petits dessins brillants » (Lar. 19e)]; 1871-72 fil. (Alm. Didot-Bottin, p. 1134, 3ecol. dans Littré Suppl.). Dér. de brillant1*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4.

BRILLANTER2, verbe trans.

[Correspond à brillant2] JOAILL. Tailler en brillant. Brillanter un diamant, une pierre précieuse.
Rem. Attesté dans la plupart des dictionnaires.
Prononc. : [bʀijɑ ̃te], (je) brillante [bʀijɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1740 brillanter un diamant (Ac.). Dér. de brillant2*; dés. -er.
BBG. − Duch. Beauté 1960, p. 98, 113. − Gohin 1903, p. 249.

Wiktionnaire

Verbe

brillanter \bʁi.jɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Lapidaire) Tailler un diamant en brillant.
  2. (Figuré) Charger d’ornements recherchés, semer de faux brillants.
    • … Modeste restait ébahie de cet esprit parisien qu’elle ne connaissait pas et qui brillantait les déclamations du discoureur. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  3. (Figuré) Rendre plus brillant.
    • Elle avait brillanté ses prunelles d’un sourire sournois de félicitations pour l’audace qu’il avait eue, d’ironie pour celui qui en avait été victime. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 117)

Forme d’adjectif

brillanter \bʀɪlˈjantɐ\

  1. Plus brillant (comparatif de l'adjectif : brillant).
  2. Déclinaison forte au nominatif masculin singulier de l'adjectif : brillant.
  3. Déclinaison forte au génitif féminin singulier de l'adjectif : brillant.
  4. Déclinaison forte au datif féminin singulier de l'adjectif : brillant.
  5. Déclinaison forte au génitif pluriel, pour tous les genres, de l'adjectif : brillant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRILLANTER. v. tr.
T. de Lapidaire. Tailler un diamant en brillant. Fig., Brillanter son style, Le charger d'ornements recherchés, le semer de faux brillants. Un style brillanté.

Littré (1872-1877)

BRILLANTER (bri-llan-té, ll mouillées, et non bri-yan-té) v. a.
  • 1Tailler un diamant à facettes par-dessus et par-dessous.
  • 2 Fig. Le syndicat n'était point alors brillanté par une place permanente dans les États, Mirabeau, Collect. t. I, p. 102.

    Brillanter son style, le charger d'ornements d'un goût suspect.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BRILLANTER. Ajoutez :
3Donner du brillant au fil. Mécaniques à étirer et brillanter les fils de tout genre, Alm. Didot-Bottin, 1871-1872, p. 1134, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brillanter »

→ voir brillant
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Brillant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brillanter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brillanter brijɑ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « brillanter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brillanter »

  • "Cette préparation est très efficace pour brillanter la chevelure, mais gare à la forte teneur en vinaigre de cidre qui pourrait irriter le cuir chevelu ! L’idéal est de diminuer la dose de vinaigre de cidre de moitié et d’appliquer cette préparation uniquement sur les longueurs, sur cheveux sains, une fois par semaine. Attention également à l’huile essentielle de lavande et aux risques d’allergie ! Il est préférable de la tester au préalable dans le pli du coude pour vérifier que la peau n’y est pas réactive." Santé Magazine, Quels sont les bienfaits du vinaigre de cidre pour nos cheveux ? | Santé Magazine

Images d'illustration du mot « brillanter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « brillanter »

Langue Traduction
Anglais shine
Espagnol brillar
Italien splendere
Allemand scheinen
Chinois 闪耀
Arabe يلمع
Portugais brilho
Russe блеск
Japonais 輝く
Basque distira
Corse brilla
Source : Google Translate API

Synonymes de « brillanter »

Source : synonymes de brillanter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « brillanter »

Partager