La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « iriser »

Iriser

[irize]
Ecouter

Définitions de « iriser »

Iriser - Verbe

  • (Se) revêtir d'une multitude de couleurs, similaire à celles de l’arc-en-ciel.

    Quelques icebergs en ruine hérissaient sa surface solide, affectant des formes pittoresques du plus étrange effet, surtout quand la lumière, s’irisant à leurs arêtes, en variait les couleurs. On eût dit les morceaux d'un arc-en-ciel brisé par une main puissante, et qui s'entrecroisaient sur le sol.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • Conférer un aspect multicolore rappelant celui de l'iris.

    Un vaste et tendre / Apaisement / Semble descendre / Du firmament / Que l'astre irise...
    — Paul Verlaine, L'Heure exquise (1890)

Étymologie de « iriser »

Du nom Iris, messagère des dieux dans la mythologie grecque, associée à l'arc-en-ciel et dotée d'ailes brillantes de toutes les couleurs.

Usage du mot « iriser »

Évolution historique de l’usage du mot « iriser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « iriser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « iriser »

Citations contenant le mot « iriser »

  • • Les déambulles d’H2O : les lutins Les comédiens de la troupe enfilent leurs costumes de lutins pour iriser la rue. Chaque halte est l’occasion pour nos artistes, de jongler, jouer avec le public ou faire quelques bulles (petites ou géantes). Par la compagnie L’Hémisphère de l’Ouest.> à 17 h 45 en déambulation dans le centre piétonnier, final place Saint-Corentin. 
    Quimper : le programme des spectacles de rue des Échappées de Noël | Côté Quimper

Traductions du mot « iriser »

Langue Traduction
Anglais iridescent
Espagnol iridiscente
Italien iridescente
Allemand irisierend
Chinois 虹彩的
Arabe قزحي الألوان
Portugais iridescente
Russe радужный
Japonais 虹色の
Basque iridescent
Corse iridescente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.