La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ourler »

Ourler

Définitions de « ourler »

Trésor de la Langue Française informatisé

OURLER, verbe trans.

A. − Qqn ourle qqc.
1. COUT. Garnir d'un ourlet. Ourler un torchon, (le bas d') une jupe. Il faut qu'on aille sagement ourler du linge d'église dans la salle du presbytère à l'odeur aigrelette (Bernanos, M. Ouine, 1943, p.1377):
1. ... après dîner, ces dames poursuivaient leurs ouvrages. Malvina piquait délicatement sa tapisserie, Caroline hâtait machinalement son tricot, Virginie ourlait patiemment quelques mouchoirs et serviettes. Adam, Enf. Aust., 1902, p.117.
♦ Au part. passé en empl. adj. Mouchoir ourlé. Les serviettes de coton se font en tissus éponge (...) elles se vendent ourlées ou ornées de franges (Lar. mén.1926).
− Empl. abs. Machine à ourler. Ourler est un des premiers travaux d'aiguille qu'on apprend aux femmes. C'est un des plus faciles et des moins recherchés (Havard1889).
2. P.anal. Garnir d'un rebord. Ce potier de Cortona qui, sur le plateau de son tour, ourlait et incurvait l'argile par la caresse immobile de ses doigts (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p.58).
♦ Au part. passé en empl. adj. Le contour [de la cloche] ourlé de deux barrettes en saillies entre lesquelles apparaissaient (...) des lettres grêles, aussi longues que le doigt (Fabre, Oncle Célestin, 1881, p.103).
B. − Qqc.2ourle qqc.1
1. COUT., au part. passé en empl. adj. Dont le bord est agrémenté d'une garniture. Elle était petite, fine, prise des pieds au col dans un étroit manteau gris, ourlé de fourrure légère (Duhamel, Combat ombres, 1939, p.20):
2. ... la robe de Diane de Poitiers, ourlée d'or et de pierres fines, ne devait pas vraiment avoir mauvaise grâce à traîner sur le gazon des pelouses dans les forêts royales de Chambord ou de Chenonceaux. Arène, J. Figues, 1870, p.117.
2. P.anal. Border, garnir d'une bordure. Sur le Ponte Vecchio, à cet endroit précisément où le décor des maisons qui ourlent le haut du pont cède et, tout au milieu du pont, laisse un espace à découvert (Gide, Nouv. Nourr., 1935, p.267):
3. Une lumière dure allumait les basses mèches de ses cheveux, ourlait les contours gauchis du bras, de la poitrine, se perdait dans les plis noirs de sa jupe déplorable... Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p.308.
− Au part. passé en empl. adj. Bordé. Des pauvres clos ourlés de haies Écartèlent leur sol couvert de plaies (Verhaeren, Camp. halluc., 1893, p.18).Deux lignes de terres jaunâtres, sablonneuses, ourlées de digues vertes et monotones (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p.130).
REM.
Ourlé, -ée, adj. et subst. masc.a) Adj. α) Technol. [En parlant d'une plaque métallique] Dont le bord est replié sur toute la longueur. Avec leurs toits de tôle ourlée reposant sur des murs de caserne, ils [les bureaux de l'administration] déparent hideusement la colline qui fait face à la ville indigène (Gide, Retour Tchad, 1928, p.986). β) Dont le bord est replié ou le contour renflé. Il vit ses yeux obscurs, où s'allumait une lueur de sauvagerie, sa grande bouche passionnée aux lèvres bien ourlées (Rolland, J.-Chr., Buisson ard., 1911, p.1357).Le dessin d'une bouche à l'antique, ourlée et sinueuse mais volontaire, et qu'arrêtaient deux plis sensuels (Martin du G., Thib., Sorell., 1928, p.1242).Voilà que j'ai fait la poitrine de mon frère, et que je l'anime, et qu'elle se gonfle et expire, en donnant la vie à mon frère. Voilà que je fais son oreille. Je te la fais petite, n'est-ce pas, ourlée, diaphane comme l'aile de la chauve-souris? (Giraudoux, Électre, 1937, I, 8, p.87).b) Empl. subst. masc., au fig., littér. Partie ourlée. Des chiens de mer (...) traversaient sans peine l'océan, en pleine tempête, et un jour, dans un beau golfe, sur une petite vague, un organe en eux s'est rompu. Tout l'acier de la mer était dans un ourlé de l'onde! (Giraudoux, Ondine, 1939, III, 5, p.214).
Prononc. et Orth.: [uʀle], (il) ourle [uʀl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. a) Ca 1160 orler «garnir d'un ourlet (un vêtement, un tissu)» (Enéas, éd. J. J. Salverda de Grave, 745); ca 1260 ourler «id.» (Étienne Boileau, Métiers, 231 ds T.-L.); b) 1165 orlé de «bordé de» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 23454: Un fort escu plus blanc que neis, O une bocle de fin or, Orlé de pierres tot le bor); 2. part. passé 1376 fig. et littér. «garni d'une bordure» (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 90, 88: les plumez [doivent estre] larges et roondes et bien oule(e)s environ de blanc bien coulouré); 3. 1844 oreilles ourlées (Balzac, Paysans, p.58); 4. 1939 part. passé subst. «partie ourlée» (Giraudoux, loc. cit.). Du lat. pop. *orulare «border», dér. du lat. class. ora «bord» (v. orée). Fréq. abs. littér.: 106.
DÉR.
Ourleur, -euse, subst.,cout. Ouvrier, ouvrière qui confectionne des ourlets. Ourleuse à la machine, à la main; ourleuse en lingerie (Mét. 1955). À Paris, il y a un ourleur, brodeur (...) qui brode, qui ourle (Menon, Lecotté, Vill. Fr., t.2, 1954, p.87).− [uʀloe:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1resattest. 1599 masc. «celui qui borde (de galons, etc.)» (Hornkens, Rec. de dict. fr., esp. et lat. d'apr. FEW t.7, p.424b), 1955 fém. «ouvrière confectionnant des ourlets» (Mét.); de ourler, suff. -eur2*.
BBG. −Duch. Beauté 1960, p.95.

Wiktionnaire

Verbe - français

ourler \uʁ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.
    • Ourler des mouchoirs, des serviettes, des rideaux.
    • Ses journées se passaient à ourler du linge, à le marquer. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 34.)
    • À côté d’elles et les regardant travailler, il y avait une grosse oie blanche. C’était une bête tranquille, qui aimait la conversation et les plaisirs raisonnables. Elle se faisait expliquer à quoi sert d’ourler les torchons et comment s'y prendre. — (Marcel Aymé, Les Contes du chat perché, « Le Paon », 1937)
  2. (Figuré) Marquer le bord de.
    • Mer lugubre et sans fond, tes abîmes discrets
      Gardent également d’innombrables secrets.
      Suaire que l’écume ourle de sa dentelle !       — (Théo Hannon, Mer des Morts, « Au clair de la dune », 1909 → lire en ligne)
    • Rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Enfin, une formation forestière, la pinède sud-atlantique, qui existait à l’état naturel entre la forêt appalachienne et la laurisylve [de Louisiane], a été largement étendue, à la suite des défrichements du Vieux Sud, dans la région de collines sableuses ourlant le sud des Appalaches (d’où le nom de Pine Hills).— (Paul Claval, Bernard Dussart, Henri Friedel, L’écologie, l’encyclopédie Larousse, janvier 1976)
    • Il gèle à pierre fendre et les bouclettes de Nadienka, qui marche pendue à mon bras, se couvrent de givre argenté sur ses tempes, tandis qu’un fin duvet ourle sa lèvre supérieure. — (Anton Tchekhov, Histoire de rire, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OURLER. v. tr.
Faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe. Ourler des mouchoirs, des serviettes. Fig., Oreilles ourlées, Oreilles dont le rebord est en forme d'ourlet.

Littré (1872-1877)

OURLER (our-lé) v. a.
  • Munir d'un ourlet. Ma mère est sortie ; je me suis lassée d'ourler des coiffes et de monter des rubans, Dancourt, la Gazette, sc. 5.

    Il n'y a que le bec à ourler, et c'est une cane, se dit pour se moquer de ceux qui croient que les affaires se font facilement.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se çavetonier ouvrast de cordouan, et il ourlast un soler de cordouan de basane, ou meist un noiel de basane, li solers seroit ars [brûlé], Liv. des mét. 231. Si estoit au col bien orlée D'une bende d'or neelée [niellée], la Rose, 1069.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ourler »

Voy. OURLET ; bourguign. orlai ; prov. orlar ; ital. orlare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de orle et -er ; faisait orler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ourler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ourler urle

Fréquence d'apparition du mot « ourler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ourler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ourler »

  • Le roulottage à la française : finition distinctive des carrés Hermès. Il faut 40 minutes pour rouler délicatement les bords sur l'endroit du carré et les ourler à la main avec un fil de soie.
    Grazia.fr — Mode : parlez-vous carré ? - Grazia
  • Côté beauty look, beaucoup de naturel, même si la jeune femme prend soin d'ourler ses lèvres d'un rouge framboise pour gagner en séduction.
    Sharon Stone hot, hot, hot ! - Puretrend
  • «Utilisé classiquement pour agrandir l’oeil, le khôl clair appliqué en contour des lèvres peut ourler la bouche et empêcher le rouge à lèvres de filer », conseille la maquilleuse Chanel Claire Blavet.
    Bon plan: recyclez vos cosmétiques! - Elle
  • Le contour des lèvres tracé au crayon, laissé au placard à la fin des années 90 fait son grand retour, mais désormais plus discret, juste pour ourler la bouche, dans des tons ‘nude’ ou brun clair. Repérés sur Lily-Rose Depp ou Rihanna, ils sont disponibles dans les marques MAC et Bourgeois.
    La Gazette Mag — Beauté propre et d'inspiration 90's pour les tendances 2020/21
  • Aujourd'hui, la production des carrés est répartie sur une trentaine de sites selon les étapes, indique Patrick Bonnefond, le directeur général de HTH. Toute la fabrication a lieu en France, sauf pour le "roulotage", qui consiste à ourler le bord du carré et est réalisé à Madagascar depuis vingt ans, indique Guillaume de Seynes, "pour des raisons de savoir-faire et aussi de prix". 
    LExpress.fr — La fabrication du carré de soie Hermès dévoilée - L'Express Styles
  • Toujours maquillée à la perfection, la jolie blonde portait des faux-cils pour ourler son regard bleu lagon et de la terracotta pour réveiller son teint. D'humeur audacoeuse, elle s'est offert une fantaisie en dessinant à côté de son oeil droit un petit feu d'artifice.
    Julianne Hough, transparence et dentelle noire, le combo rock et sexy à copier - Puretrend
  • Plus douée pour se parer de pièces de créateurs que pour les tailler et les ourler, l’ancienne mannequin est partie de zéro, surfant sur les tutoriels YouTube. « Au début, j’envisageais d’en faire en essuie-tout », raconte-t-elle en attrapant un rouleau ; mais la faible protection de ce papier l’en a dissuadée. Ses rectangles sont donc en coton, matière qu’on appelle ici « l’or blanc du Mali » puisque le pays en est le principal producteur africain. Seuls les élastiques sont produits hors du continent.
    Le Monde.fr — Coronavirus : au Mali, les masques en « or blanc » de la princesse burundaise
  • C’est indéniable, le crayon à lèvres ne permet pas de gonfler ses lèvres aussi visiblement qu’une injection de collagène. Cependant, on peut ourler une lèvre fine grâce à un trait de crayon subtilement placé.
    Comment utiliser un crayon à lèvres - Elle
  • Afin d’ourler naturellement et subtilement vos lèvres, munissez-vous d’un pinceau à lèvres très fin. Avec ce qui vous reste de votre anticernes sur le dos de votre main, prélevez un peu de matière à l’aide du pinceau et redessinez le contour au niveau de la commissure des lèvres ou à peine au-dessus de la lèvre. En apportant ainsi de la lumière, l’anticernes va réhausser votre fameux arc de cupidon, lui apporter du bombé et lui donner un côté plus structuré.
    Marie France, magazine féminin — Astuce de pro : repulper ses lèvres naturellement
  • Cela faisait longtemps qu'un SUV des familles n'avait osé ourler ses passages de roues d'une saine dose de plastique noir. Un matériau pratique car peu sensible aux rayures mais connoté "bas-de-gamme" et jugé déplacé sur un véhicule familial.
    Challenges — Nouveau Toyota RAV4 : le SUV compact rival des 3008 - Challenges
Voir toutes les citations du mot « ourler » →

Images d'illustration du mot « ourler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ourler »

Langue Traduction
Anglais hem
Espagnol dobladillo
Italien orlare
Allemand saum
Chinois 下摆
Arabe هدب
Portugais bainha
Russe гм
Japonais 裾
Basque hem
Corse orlo
Source : Google Translate API

Synonymes de « ourler »

Source : synonymes de ourler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ourler au Scrabble ?

Nombre de points du mot ourler au scrabble : 6 points

Ourler

Retour au sommaire ➦

Partager