La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouliner »

Bouliner

Définitions de « bouliner »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOULINER, verbe.

I.− Emploi trans. Haler la bouline.
II.− Emploi intrans. Aller à la bouline, recevoir le vent de côté :
Pendant la journée du 18 décembre, le yacht, qui boulinait comme un vrai clipper sous sa voilure entièrement déployée, rasa le rivage de la baie Encounter. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 2, 1868, p. 62.
Prononc. : [buline]. Étymol. et Hist. 1. 1611 boliner mar. « naviguer avec un vent de biais » (Cotgr.); 1621 (Binet, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 59 d'apr. Arveiller dans Fr. mod., t. 25, p. 306); 2. 1798 aller en boulinant « marcher en piétinant » (Ac.); d'où 1867 bouliner (Lar. 19e); 3. 1835 id. « haler au moyen de la bouline » (Ac.). Dénominatif de bouline*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Boulinage, subst. masc.Action d'aller à la bouline, les boulines halées le plus près possible. Seule transcr. dans Littré : bou-li-na-j'. 1reattest. 1645 (Oudin, Dict. fr. esp. d'apr. Jal2); dér. de bouliner, suff. -age*.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 270. − Millepierres (F.). Mots venus de la mer. Vie Lang. 1961, p. 22. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 121.

Wiktionnaire

Verbe - français

bouliner \bu.li.ne\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Voler dans un camp.[1]
  2. (Transitif) (Marine) Haler au moyen de la bouline.
    • Bouliner une voile.
  3. (Intransitif) Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais.
    • Sorti d’un wagon de seconde, Dmitri boulinait autour des deux officiers, la cantine de son lieutenant à la main. — (Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOULINER. v. tr.
T. de Marine. Haler au moyen de la bouline. Bouliner une voile. Il signifie aussi intransitivement Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais.

Littré (1872-1877)

BOULINER (bou-li-né)
  • 1 V. a. Terme de marine. Haler la bouline.
  • 2 V. n. Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais.

    Fig. et familièrement. Il va boulinant, se dit d'un homme un peu lourd, qui va d'un pas pesant, penchant du côté où il s'appuie. Peu usité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BOULINER, v. n. (Marine.) c’est prendre le vent de côté. Voyez Aller à la Bouline. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bouliner »

De bouline avec la désinence verbale -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bouliner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bouliner bulɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « bouliner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « bouliner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bouliner »

Langue Traduction
Anglais bowling
Espagnol bolos
Italien bowling
Allemand bowling
Chinois 保龄球
Arabe البولينج
Portugais boliche
Russe боулинг
Japonais ボウリング
Basque bolo
Corse bowling
Source : Google Translate API

Synonymes de « bouliner »

Source : synonymes de bouliner sur lebonsynonyme.fr

Bouliner

Retour au sommaire ➦

Partager