Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franger »
Franger
Sommaire
- Définitions de « franger »
- Étymologie de « franger »
- Phonétique de « franger »
- Évolution historique de l’usage du mot « franger »
- Citations contenant le mot « franger »
- Images d'illustration du mot « franger »
- Traductions du mot « franger »
- Synonymes de « franger »
- Combien de points fait le mot franger au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | franger | frangers |
Définitions de « franger »
Trésor de la Langue Française informatisé
FRANGER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
franger \fʁɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ajouter une frange à ; marquer d'une frange.
-
Border comme une frange.
- Des panaches d’arbres, à peine gros d’en bas comme des touffes d’herbe, frangeaient les crêtes, pendaient sur le gouffre. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
- L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910)
- Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Nom commun - français
franger \fʁɑ̃.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : frangère)
-
Celui qui fait de la frange.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Garnir de frange. Franger une jupe. Des rideaux frangés. En termes de Blason, le participe passé se dit des Gonfanons qui ont des franges d'un autre émail. D'or au gonfanon de gueules, frangé de sinople. Il se dit, en termes d'Histoire naturelle, de Ce qui a un bord découpé en manière de frange. Les ailes de ce papillon sont frangées. Pétales frangés.
Littré (1872-1877)
- Garnir, orner de franges. Franger une jupe.
HISTORIQUE
XIVe s. Frienges de verde soye, dont on frienga les pignons [pennons] des trompes…
, Caffiaux, Abattis de maisons, p. 18. Getter dessus du saffran par filés, l'un çà, l'autre là ; ce que les queux [cuisiniers] dient frangié de saffran
, Ménagier, II, 5.
XVIe s. Il avoit les jambes frangées et toute sa personne blessée de coups de fouet
, Despériers, Contes, XLIII.
Étymologie de « franger »
Frange.
- (Date à préciser) Dérivé de frange, avec le suffixe -er.
Phonétique du mot « franger »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
franger | frɑ̃ʒe |
Évolution historique de l’usage du mot « franger »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « franger »
-
Son métier n’existait pas, elle l’a inventé. Designer textile formée à Olivier-de-Serres, à Paris, c’est en travaillant sur une collection de mode pour le festival d’Hyères en 1998 qu’elle commence à franger, un peu par hasard, de la fourrure. Depuis, elle n’a pas arrêté de développer et d’affiner sa technique de coupe, et transforme peaux de lapin, de vison ou de mouton en d’exquises sculptures, douces et mouvantes, généralement destinées à la couture. Mais elle aime diversifier les collaborations et ne s’interdit rien ; du coup, elle imagine aussi bien des tressages de cuir pour Balenciaga que des guirlandes de coques de cuir verni pour le styliste Stéphane Rolland. Demain, sa curiosité la conduira vers l’automobile (très haut de gamme) ou la décoration… sans jamais oublier la fourrure. AD Magazine, Les nouveaux créateurs à suivre | AD Magazine
Images d'illustration du mot « franger »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de David Clode via Unsplash
-
Photo de Sinitta Leunen via Unsplash
-
Photo de Paolo Nicolello via Unsplash
-
Photo de Darius Bashar via Unsplash
-
Photo de Ezra Jeffrey-Comeau via Unsplash
-
Photo de Taylor Harding via Unsplash
-
Photo de delfi de la Rua via Unsplash
-
Photo de Frank Vessia via Unsplash
-
Photo de Fernand De Canne via Unsplash
-
Photo de Afa Ah Loo via Unsplash
Traductions du mot « franger »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fringe |
Espagnol | franja |
Italien | frangia |
Allemand | franse |
Chinois | 边缘 |
Arabe | هامش |
Portugais | franja |
Russe | бахрома |
Japonais | フリンジ |
Basque | arielak |
Corse | frange |
Synonymes de « franger »
Source : synonymes de franger sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot franger au Scrabble ?
Nombre de points du mot franger au scrabble : 11 points