Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « border »
Border
[bɔrde]
Définitions de « border »
Border - Verbe
-
Orner le bord d'un objet avec un ruban, galon ou autre matériel.
Border un manteau, le border d’hermine.
-
Insérer l'extrémité des draps et couvertures entre le bas du lit et le matelas.
On n'apercevait pas Lulu : elle avait le visage couvert d'un drap et la forme de son corps disparaissait sous un amas de couvertures étroitement bordées.
— Francis Carco, Brumes -
(Par extension) Préparer quelqu’un au repos en ajustant soigneusement les draps autour de lui dans son lit.
Il eut l’extraordinaire force de s’en aller, de lui mettre des baisers sur les yeux, comme à une enfant, en la bordant dans ses couvertures et en lui recommandant d’être bien raisonnable, de bien dormir.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
Se prolonger ou régner tout au long d'une limite définie.
Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir.
— Alain Lebrun, « Le Luron triste » -
(Marine) Ajuster ou tirer une voile vers la coque du navire.
Border une voile.
Expressions liées
- Border la haie (occuper, en formation de ligne un des côtés ou chaque côté d'une rue, etc.)
- Border les avirons (les mettre sur le bord du bateau, prêts à servir)
- Border les côtes (les côtoyer)
- Border les voiles (les tendre par leur bord inférieur)
- Border un enfant dans son lit, border serré
- Border un filet (attacher une corde autour de ce dernier pour le rendre plus fort.)
- Border un vaisseau ennemi (le suivre de côté pour l'observer.)
- Border une planche (en relever les bords de chaque côté.)
- Se border de (se garnir de)
Étymologie de « border »
Dénominal de bord (1170), bourguignon bodai.Usage du mot « border »
Évolution historique de l’usage du mot « border » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « border » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « border »
Antonymes de « border »
Citations contenant le mot « border »
-
Ce vendredi 1er mai, depuis le début d'après-midi, un jeune border collie a échappé à l'attention de son maître au village des "Granges" à La Séauve-sur-Semène.
La Séauve-sur-Semène : un jeune border collie a disparu - La Commère 43 -
Érigé en 1961, le mur de Berlin a très tôt été recouvert de graffitis puis, au fil des ans, d’œuvres de plus en plus complexes, au point de devenir l'un des symboles du "border art". Aujourd'hui encore, un des derniers morceaux du mur encore debout est devenu une galerie à ciel ouvert.
France Culture — Le mur de Berlin, emblème du "border art" -
Democrats had argued the bill was politicized because a bipartisan group of senators has already agreed to a separate package that addresses aid to Israel, as well as the southern border and aid to Ukraine. Republicans, led by former President Donald Trump, have rejected that deal.
CNBC — House rejects Israel aid bill amid fight over bipartisan border package -
Pour retrouver l'univers de Nadège Prugnard, la pièce "No Border" est programmée à la Maison de la Culture de Clermont-Ferrand les 22 et 23 mars 2019. Pour l'auteure clermontoise "No Border s’inscrit comme un «poème» ininterrompu, un édifice «d’âmes multiples» qui questionne les moteurs de la violence d'aujourd’hui, la «déshumanisation», le sens de la communauté et l’état de notre démocratie ; c’est aussi l’histoire de ma propre traversée à la rencontre des exilé(e)s au bord au monde."
France Bleu — Clermont-Ferrand : le retour des "Pas Pieds" de Nadège Prugnard -
Luko a déployé une « No border policy ». Cette ambition s’inscrit dans la volonté des certains députés européens et ministres français d’avoir une politique de mobilité des travailleurs plus ouverte. Cédric O, Marlène Schiappa ou Franck Riester ont affiché leur ambition d’attirer plus de talents européens au sein de l’Hexagone, notamment au sein des startups de la French Tech.
Business Cool — Luko renforce son internationalisation avec la « No border policy » -
Au moment de présenter la notion de "défense excusable" qu'il se fait fort d'ajouter au droit français, Éric Zemmour a commencé par la border d'un double impératif: "La police ne doit plus être intimidée par la racaille. La racaille ne doit plus terroriser l’honnête homme". Il a alors défini ce point de son programme: "Avec cette nouvelle protection juridique, les commerçants braqués, les citoyens cambriolés et les policiers en danger auront enfin le droit de riposter aux voyous."
BFMTV — "Défense excusable": Zemmour veut donner à "l'honnête homme" le droit de "riposter aux voyous" -
U.S. President Joe Biden is calling on lawmakers to support the U.S. Senate’s $118 billion bipartisan agreement on border security that would also provide aid to Israel and Ukraine. But a growing number of Republicans say they plan to withhold their support for the measure. VOA’s congressional correspondent Katherine Gypson has more.
Voice of America — $118 billion Bipartisan Security Agreement in Jeopardy in US Senate -
Départ à 6 h pour 7 km de marche, avec le berger Béranger Minas et les chiens bergers patou et border colley. Le troupeau doit entretenir des zones d’avant dunes pour favoriser la biodiversité. Un bon échange pour le troupeau qui trouve de la nourriture fraîche et verte durant cet été avec la canicule. C’est une initiative du conservatoire du Littoral, pour nettoyer l’arrière dune. Le pâturage raisonné de ces milieux participe à les entretenir et à préserver la faune et la flore.
midilibre.fr — Le troupeau s’offre des vacances en bord de mer - midilibre.fr
Traductions du mot « border »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | border |
| Espagnol | arropar |
| Italien | fiancheggiare |
| Allemand | zudecken |
| Portugais | aconchegar |