La langue française

Bimbelot

Définitions du mot « bimbelot »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIMBELOT, subst. masc.

A.− Vx. Petit jouet d'enfant, ordinairement en bois, carton, étain ou plomb :
On distingue plusieurs sortes de bimbelots : les uns sont des ouvrages fondus en étain de bas aloi ou en plomb, qu'on désigne sous le nom de ménages d'enfants, et sous la même désignation se fabriquent aussi des soldats de plomb; les autres, en bois, sont la représentation d'armoires, de tables, de chaises, etc.; on fabrique encore avec du carton, des étoffes et diverses matières, des poupées, des polichinelles et des pantins; ... Chesn.1857.
Objets de tabletterie, tels que damiers, échiquiers, figurines, etc.
Rem. Attesté dans Guérin 1892, DG.
B.− P. ext., vieilli. Tout objet de peu de valeur, colifichet, bagatelle. ... des bimbelots fanés / Sont là qu'un bisaïeul rapporta de la Chine (F. Jammes, De l'angélus de l'aube à l'angélus du soir,1898, p. 70).
Rem. Bimbelot tombé en désuétude, est remplacé par bibelot; bimbelotier et bimbeloterie ont gardé une certaine vitalité.
PRONONC. : [bε ̃blo].
ÉTYMOL. ET HIST. − [1549 bimbelot dans Est. sans attest.; id. dans Nicot 1606]; 1680 « petit jouet d'enfant » (Oudin, Le Tresor des deux lang. esp. et fr., Bruxelles); cf. Fur. 1690; qualifié de ,,vx`` par Rob.; p. anal. 1866 « objet sans importance » (Lar. 19e). Variante vocalique de bibelot*.
BBG. − Lew. 1960, p. 326. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 409.

Wiktionnaire

Nom commun

bimbelot \bɛ̃.blo\ masculin

  1. (Vieilli) Jouet d’enfants, comme poupée, cheval de bois, bergeries, petits meubles en bois ou en fer.
    • Sa dégaine, d’une rigueur impliable, imite sans le vouloir les pas d’un bimbelot en détraquement perpétuel. — (Jacques Arena, Taxi Pour Delt, 2011)
  2. (Par extension) Menus objets sans valeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIMBELOT. n. m.
Anciennement, Jouet d'enfants, comme poupée, cheval de bois, bergeries, petits meubles en bois ou en fer. Il se dit aujourd'hui, par extension, de Menus objets sans valeur.

Littré (1872-1877)

BIMBELOT (bin-be-lo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des bimbelots élégants, dites : des bin-be-lo-z élégants ; bimbelots rime avec repos, maux) s. m.
  • Tout jouet d'enfants.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bimbelot »

Norm. bimbelot, trousseau ; picard, bibelots ; sans doute d'un radical bimb ou bamb, qui se trouve dans bambin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Semble être une variante de bibelot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bimbelot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bimbelot bɛ̃bœlɔ

Évolution historique de l’usage du mot « bimbelot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bimbelot »

  • Le mot jouet existe dans la langue française en 1523, écrit « jué » dans l'inventaire de Marguerite d'Autriche, mais entre seulement et définitivement dans la langue française vers 1690. En effet, les protestants ont depuis longtemps accepté ce mot et son usage, ayant un rôle éducatif pour l'enfant, alors que les catholiques refusent cet objet, pris comme frivole et pervers dans l'éducation et la morale. On trouve également le terme « bimbelot », devenu bibelot, mais dont l'origine est italienne avec les termes « bambo » ou « bimbo ». , Histoire du jouet, du Moyen Age à l'Ancien Régime
  • affiquet, affûtiau, amour, amourette, amusement, amusette, amusoire, babiole, badinage, badinerie, bagatelle, baliverne, batifolage, bibelot, bibus, bimbelot, bluette, breloque, bricole, brimborion, broquille, broutille, bêtise, caprice, chanson, chiffon, chose, colifichet, connerie, divertissement, détail, enfantillage, fadaise, fanfreluche, fantaisie, faribole, fichaise, fifrelin, flirt, foutaise, franfreluche, frivolité, fumée, futilité, fêtu, galanterie, gaudriole, gentillesse, gnognote, hochet, jeu, jouet, lanterne, machinette, minutie, misère, niaiserie, peu de chose, plaisanterie, poussière, propos, rien, rigolade, rocambole, sornette, sottise, superfluité, vétille Conversation avec Jacques Attali - Lexpress, L’amour collaboratif | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress

Images d'illustration du mot « bimbelot »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bimbelot »

Langue Traduction
Anglais trinket
Espagnol baratija
Italien gingillo
Allemand schmuckstück
Chinois 饰品
Arabe حلية
Portugais bugiganga
Russe безделушка
Japonais 小物
Basque trinketean
Corse trinket
Source : Google Translate API

Synonymes de « bimbelot »

Source : synonymes de bimbelot sur lebonsynonyme.fr

Bimbelot

Retour au sommaire ➦

Partager