La langue française

Beuglant, beuglante

Sommaire

  • Définitions du mot beuglant, beuglante
  • Étymologie de « beuglant »
  • Phonétique de « beuglant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « beuglant »
  • Citations contenant le mot « beuglant »
  • Traductions du mot « beuglant »
  • Synonymes de « beuglant »
  • Antonymes de « beuglant »

Définitions du mot beuglant, beuglante

Trésor de la Langue Française informatisé

BEUGLANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.− Part. prés. de beugler*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un bovidé] Qui beugle.
P. anal. :
1. Là-dessus, Flaubert, la face enflammée, la voix beuglante, remuant ses gros yeux, part et dit que la beauté n'est pas érotique, ... E. et J. de Goncourt, Journal,1864, p. 12.
B.− Littér., par hypallage. [En parlant d'un inanimé] :
2. Vous, avec vos yeux, avec tes yeux, Dans la bastille que tu hantes! Celui qui dormait s'est éveillé Au tocsin des heures beuglantes. Il prendra sans doute Son bâton de route Dans ses mains aux paumes sanglantes. Moréas, Sylves,1896, p. 31.
III.− Subst., arg. et péj.
A.− Au masc.
1. Bœuf (Esn. 1966, France 1907).
2. Vieilli. Café chantant, café-concert. Aller au beuglant; chanteuse de beuglant; beuglant de faubourg :
3. ... il [Degas] s'est attaqué aux élégances et aux populaceries féminines; un des premiers, il a osé aborder les lumières factices, les éclats des rampes devant lesquelles braillent, en décolleté, des chanteuses de beuglants, ou s'ébattent, en pirouettant, des danseuses vêtues de gaze. Huysmans, L'Art mod.,1883, p. 12.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. à partir de Guérin 1892.
B.− Au fém.
1. Chanteuse de café-concert, de beuglant.
Rem. Attesté dans Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.]; France 1907, La Rue 1954, Lar. encyclop.
2. P. méton. Chanson hurlée. Pousser sa beuglante.
Rem. Attesté dans Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.
P. ext. Reproches bruyants faits à quelqu'un. Pousser une beuglante contre qqn, à propos de qqc. Synon. fam. gueulante.
Rem. Attesté dans Esn. 1966, Rob.
PRONONC. : [bøglɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 59.

Wiktionnaire

Nom commun

beuglant \bø.ɡlɑ̃\ masculin

  1. (Vieilli) (Péjoratif) Café-concert
    • Il paraît que les étudiants ont reconnu la femme de Hutin, une ancienne du quartier, qui chante à présent dans un beuglant, à Montmartre. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Cet homme mal mis, à cheveux longs, qui, sous son habit flottant et poussiéreux, ressemblait à un prestidigitateur de beuglant, lui inspirait si peu de confiance, qu’il soupçonnait un piège, peut-être même une mauvaise plaisanterie. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 350)
    • Mais pouvait-on soutenir sans invraisemblance que cette dévote, toujours fourrée à l’église, avait au cours d’une jeunesse aventureuse, chanté dans les beuglants de Marseille ? — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 61)
    • « Ce n’est pas mal tourné, bien sûr. Mais à quoi que ça peut servir ? à montrer ses cuisses dans des beuglants de garnison... — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 174)
    • Leurs combats étaient d'autre sorte. Lutte pour manger, pour enlever un poste de dessinatrice, un emploi de vendeuse, de secrétaire, accompagnatrice dans un beuglant de quartier ; … (Colette ; « Le Toutounier » -1939)
    • Zohra et Samra étaient employées dans un beuglant tenu par un certain Aly Frank qui se disait musulman et Tunisien, mais dont le nom semblait indiquer une autre origine. (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

Forme de verbe

beuglant \bø.ɡlɑ̃\

  1. Participe présent du verbe beugler.

Nom commun

beuglante \bø.ɡlɑ̃t\ féminin

  1. (Argot) Vive remontrance.
    • Pousser une beuglante.

Nom commun

beuglante \bø.ɡlɑ̃t\ féminin

  1. (Argot) Vive remontrance.
    • Pousser une beuglante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BEUGLER. v. intr.
Pousser des beuglements. Des bœufs et des vaches qui beuglent. Il signifie aussi, familièrement et par exagération, Crier très fort. Il se mit à beugler. Il s'emploie quelquefois transitivement. Il a beuglé sa tirade.

Étymologie de « beuglant »

→ voir beugler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « beuglant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
beuglant bøglɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « beuglant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « beuglant »

  • Et à l’image de la fameuse beuglante que les fans de JK Rowling connaissent bien, le fonds du propos n’était pas des plus aimables pour leur supposé propriétaire : TheCoinTribune, Le Crypto Pipeau de la Semaine : Concerto en Mytho Majeur par Justin Sun (TRON) et Craig Wright (BSV) – TheCoinTribune
  • Muraille mouvante et beuglante où fusionnent 24.500 possédés, temple de béton large de 100 m et haut de 40, le «Mur jaune» est le cœur frissonnant du stade de Dortmund / AFP/Archives La Croix, C1: le «Mur jaune» de Dortmund, «gigantesque monstre» qui attend le PSG
  • Je n’oublierai jamais le jour où j’ai reçu ma première beuglante professionnelle. Cela ne faisait que quelques mois que j’avais commencé mon premier “vrai” travail, en tant que rédactrice en chef du magazine d’une entreprise. J’avais laissé, dans le dernier numéro, une faute de frappe dans une légende sous la photo d’un VIP. Un de nos cadres supérieurs m’avait envoyé un email écrit tout en majuscules, m’indiquant clairement (ainsi qu’à mon chef, qu’il avait mis en copie), que j’étais « l’idiote du village ». Forbes France, Comment Transformer Une Critique En Feedback Positif | Forbes France
  • Ce qui marque le pop, c'est avant tout l'usage qu'il fait de ce qui est méprisé et on insiste sur les moyens les plus pratiques, les moins esthétiques, les plus beuglants des aspects de la publicité. De Roy Lichtenstein
  • L’article du vendredi se finit toujours par le même rituel immuable : après l’avoir soigneusement mis en page, sauvegardé, relu pour améliorer un machin ici, un truc là, je me lève de ma chaise et je cours partout en beuglant « quelqu’un a une idée de titre ? ». Vaping Post, Tu vas lire l’article du vendredi ? La question elle est vite répondue | Vaping Post
  • Pond, Tame Impala, U-Bahn, King Gizzard and the Lizard Wizard… Tous les six mois, Internet semble se souvenir tout d’un coup de l’existence de l’Australie et de sa capacité à faire naître des groupes géniaux. Si vous avez déjà entendu parler de The Chats, vous avez sûrement en tête une image très précise de ce garçon à la coupe de cheveux improbable, portant fièrement un t-shirt de sauveteur en mer jaune fluo et beuglant dans un superbe accent australien qu’on lui foute la paix pendant sa pause clope. Les Inrockuptibles, Groupe à suivre : The Chats réveille le punk australien et documente l’ennui du quotidien
  • — toujours beuglant pour la paix sans jamais bouger ni son cul ni chercher à élever sa conscience AgoraVox, C'est l'État qui instaure et entretient ce climat violent et haineux ! - AgoraVox le média citoyen
  • Inauguré il y a quelques semaines à peine, le nouvel espace prône le concept de liberté totale pour les vaches. Celles-ci peuvent même se reposer sur leurs nouveaux matelas d’eau. «C’était drôle de les voir les premiers jours, rigole M. Bessette. On les regardait et c’était comme si elles nous disaient en beuglant de leur amener de la nourriture et de les traire. Mais, ce n’est plus comme ça qu’on fonctionne. Il y a eu tout un apprentissage à faire le premier mois. Ç’a été un peu plus difficile avec le premier groupe, mais, les vaches étant des animaux grégaires, les autres ont suivi assez rapidement.» Le Progrès de Coaticook, Une ferme de Waterville investit dans le bien-être de ses animaux - Le Progrès de Coaticook
  • Catch-22, minisérie produite par Hulu et disponible en Europe depuis le début de l’été sur la plateforme MyCanal, c’est grossièrement ça: l’histoire d’un jeune gars dont le but est de traverser la guerre sans y rester, mais qui se trouve invariablement confronté à la violence, à l’inhumanité du combat… et surtout, à l’absurdité du système militaire, sa bureaucratie et sa hiérarchie. A l’image du général Scheisskopf, un chef beuglant et obnubilé par l’art du défilé bien fait – amplitude des bras: 18 cm, distance cuisse-poignet: 10 cm – campé par George Clooney. Vingt ans après avoir délaissé sa blouse blanche d’Urgence, l’acteur réinvestit le petit écran en produisant et coréalisant Catch-22. Son Scheisskopf, proprement grotesque bien qu’un peu poussif, donne le ton de la série. Dans les deux premiers épisodes tout du moins. Le Temps, «Catch-22», l'homme et la guerre - Le Temps
  • Ce samedi, le Silex, à Auxerre, accueille un monstre sacré du rock festif : Marcel et son Orchestre. À plus de 30 ans, le collectif a conservé la fougue et la folie de ses premières années : ses membres aiment l’insolence, les déguisements, la beuglante… Le groupe mêle rock et punk, et flirte avec le ska pour chanter des textes tantôt revendicatifs et politiques, tantôt gaillards et festifs. Les Forces de l’orge assureront la première partie de la soirée. Le groupe présentera son dernier EP, "Maltage intégral", riche en "musique brassée artisanalement dans le plus grand respect des traditions séculaires". www.lyonne.fr, Marcel et son Orchestre ; plongée dans la Fosse Dionne... Que faire dans l'Yonne ce week-end? - Auxerre (89000)

Traductions du mot « beuglant »

Langue Traduction
Anglais bellowing
Espagnol café cantante
Italien urlando
Source : Google Translate API

Synonymes de « beuglant »

Source : synonymes de beuglant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « beuglant »

Partager