La langue française

Guinche

Sommaire

  • Définitions du mot guinche
  • Étymologie de « guinche »
  • Phonétique de « guinche »
  • Citations contenant le mot « guinche »
  • Traductions du mot « guinche »
  • Synonymes de « guinche »

Définitions du mot guinche

Trésor de la Langue Française informatisé

GUINCHE1, subst.

Populaire
A. − Subst. fém. Danse. (Ds Rob., Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
B. − Subst. masc. ou fém. Bal public; lieu où il se déroule. Près de l'ancien bal Grados surtout, la foule s'épaississait. À la porte de cette guinche, un municipal se dressait sur ses ergots de cuir (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 134).On dansait (...) au guinche de la rue du Fouarre (Méténier, Lutte pour amour,1891, p. 187).Il [l'Édredon] avait vécu mille nuits dans les bars, les guinches et les bistros (Carco, Innoc.,1916, p. 142).
En partic., vx. Bal public aux barrières de Paris. Il est encore (...) à traîner ses guêtres dans quelque guinche à la barrière de Vincennes (L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, t. 2, 1830, p. 213).
Prononc. : [gε ̃:ʃ]. Étymol. et Hist. a) Fém. 1821 « bal de barrière » (Goug. Lang. pop., 179); b) masc. 1885 (d'apr. Esn.). Déverbal de guincher*. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 436.

GUINCHE2, subst. fém.

CORDONN. Outil de cordonnier utilisé pour polir les talons ou les semelles. (Ds Littré, DG, Guérin 1892, Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
Prononc. : [gε ̃:ʃ]. Étymol. et Hist. 1. 1463 lorr. guinche « sorte de planche (doc. ds Gdf.); 2. 1767 « outil de bois du cordonnier » (Garsault, Art du cordonnier, 33 ds Fr. mod. t. 17, p. 293). Déverbal de l'a. fr. guenchir (v. guincher). Bbg. Greimas (A.). Rem. pour servir à l'hist. des mots. Fr. mod. 1956, t. 24, pp. 103-104.

Wiktionnaire

Nom commun 1

guinche \ɡɛ̃ʃ\ féminin

  1. Outil pour polir le talon d’un soulier [1].
  2. (Nantes)(Botanique) Nom vernaculaire de la molinie bleue (molinia caerulea) dans la Loire-Inférieure.

Nom commun 2

guinche \ɡɛ̃ʃ\ masculin

  1. (Argot) Bal populaire [2].
    • J'irai dans mon quartier, à la Porte des Lilas, dans les petits guinches... Il en reste encore des vrais guinches où on danse musette. — (Fernand Raynaud, La tomate, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)

Forme de verbe

guinche \ɡɛ̃ʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guincher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guincher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guincher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guincher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe guincher.

Nom commun

guinche \Prononciation ?\

  1. Sorte de planche.
  2. Orthographe alternative de guige.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUINCHE (ghin-ch') s. f.
  • Outil pour polir le talon d'un soulier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guinche »

Déverbal de guincher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guinche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guinche gɛ̃ʃ

Citations contenant le mot « guinche »

  • Après 60 dates en 2019 dans toute la France, le groupe Faut qu'ça guinche sort "Sixième sens". Une invitation à la danse, quelques notes rapides sur un rythme entraînant, pour des paroles tantôt intimes, tantôt survoltées : voilà la marque de fabrique du groupe Faut qu'ça guinche. La release party de cette album ce sera le jeudi 19 mars à l'Ampérage à Grenoble , Le groupe grenoblois Faut qu'ça guinche sort son sixème album
  • Pour ce sixième jour du Festival DARC à Châteauroux, vous avez rendez-vous avec des groupes un peu plus remuants que les derniers concerts : Mass Hysteria à 22 h 30 et Faut qu'ça guinche en ouverture. De quoi bien bouger pour finir le week-end place Voltaire. France Bleu, Festival DARC : Jour 6 - Faut qu'ça guinche et Mass Hysteria pour faire bouger les foules à Châteauroux

Traductions du mot « guinche »

Langue Traduction
Anglais guinche
Espagnol guinche
Italien guinche
Allemand guinche
Chinois guinche
Arabe غينش
Portugais guinche
Russe guinche
Japonais ギンチェ
Basque guinche
Corse guinche
Source : Google Translate API

Synonymes de « guinche »

Source : synonymes de guinche sur lebonsynonyme.fr
Partager