La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tapis-franc »

Tapis-franc

Définitions de « tapis-franc »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAPIS(-)FRANC,(TAPIS FRANC, TAPIS-FRANC) subst. masc.

Vx. Taverne, cabaret mal famé où se réunissaient les malfaiteurs. Allez aux tapis francs de Vanvre et de Montrouge, Courez aux galetas, aux caves, aux taudis, Les échos vous diront partout ce que je dis: Ce drôle était voleur avant d'être ministre! (Hugo, Châtim., 1853, p. 206).Sottoboïo: (...) Cette exécrable ébauche qui ridiculise votre auguste profil, quel autre a pu la commettre, la nuit, qu'un habitué de ce tapis-franc? ... Le Prince: C'est probable... Aussi bien ce café est un vrai foyer d'intrigues! (Sardou, Rabagas, 1872, I, 3, p. 7).
Prononc. et Orth.: [tapifʀ ɑ ̃]. Plur. des tapis-francs. Étymol. et Hist. 1798 (Mercier, Nouv. Par., t. II, p. 75 ds Brunot t. 10, p. 237, note 5). Comp. de tapis* et de franc3*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tapis-franc \Prononciation ?\ masculin

  1. (Vieilli) Cabaret ; endroit où se réunissent les voleurs.
    • Un tapis-franc, en argot de vol et de meurtre, signifie un estaminet ou un cabaret du plus bas étage. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842.)
    • A l'argot du tapis-franc le Maître d'école avait substitué un langage presque recherché, qui annonçait un esprit cultivé et contrastait étrangement avec ses forfanteries sanguinaires. — (Eugène Sue, Murph et Rodolphe, chap.12, dans Les mystères de Paris, 1843)
    • J’ai fait des études de mœurs que peu de gens ont pu faire, dans les cours des miracles et les tapis francs des juifs de la Turquie. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tapis-franc »

 Composé de tapir et de franc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tapis-franc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tapis-franc tapisfrɑ̃k

Évolution historique de l’usage du mot « tapis-franc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « tapis-franc »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tapis-franc »

Langue Traduction
Anglais carpet-free
Espagnol sin alfombras
Italien libera tappeto
Allemand teppichfrei
Chinois 无地毯
Arabe خالي من السجاد
Portugais sem tapete
Russe ковер бесплатно
Japonais カーペットフリー
Basque alfonbra-free
Corse senza tappeti
Source : Google Translate API

Tapis-franc

Retour au sommaire ➦

Partager