La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « benoît »

Benoît

[benɔi]
Ecouter

Définitions de « benoît »

Benoît - Adjectif

  • (Du XIIe au XIXe siècle) Qualifie ce qui est considéré comme béni ou ayant atteint un état de béatitude.

    […] et le chef en or massif de monseigneur saint Cromadaire, premier apôtre de Vervignole et benoît patron de Trinqueballe. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux
  • (Vieilli, péjoratif) Se dit d'une personne affichant une onctuosité hypocrite sous couvert d'une vertu ou d'une supériorité feinte.

    Il y en avait plus d’une cinquantaine, et autant de commissaires vigilants pour les encadrer et veiller au grain — on n’avait jamais vu, jusqu’alors, d’agent-espion d’un camp adverse se déguiser en cameraman pour une tentative d’agression-suicide sur la personne d’un champion, mais l’éventualité n’était pas exclue… mieux valait compter avec les dangers « impossibles » que de pêcher par négligence et payer trop de confiance benoîte par la mort d’un champion. — (Pierre Pelot, La Guerre olympique, 1980)

Expressions liées

  • Ensommeillement benoît
  • La benoîte vierge marie
  • Un air benoît
  • Un benoît personnage

Étymologie de « benoît »

Du latin benedictus (béni). Forme ancienne de bénit.

Usage du mot « benoît »

Évolution historique de l’usage du mot « benoît » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « benoît » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « benoît »

Antonymes de « benoît »

Citations contenant le mot « benoît »

  • Clin d'oeil benoît vaut mieux que regard soupçonneux.
    Benoît Lacroix — Quelque part en Bellechasse
  • Lecture complémentaire : Plainte amoureuse de Pierre Abélard, transcrite du latin par Benoît Gréan, poème mis en musique par Emre Sener dans une composition pour soprano, violon et harpe.
    Unidivers — Journées de Pont ar Gler : poésie, Benoît Gréan Saint-Jean-du-Doigt Saint-Jean-du-Doigt samedi 14 mai 2022
  • Une semaine après avoir fait trembler le leader Thuir, les Noustysiennes font le court déplacement en Hautes-Pyrénées pour y affronter une équipe mal en point mais capable de coups d’éclat, comme par exemple leur facile victoire contre Tardets en décembre dernier. Malgré tout, l’objectif de Benoît Nougué-Cazenave est clair : l’emporter à Lannemezan pour stabiliser son équipe dans le top 5 de la poule.
    LaRepubliqueDesPyrenees — Handball/N2F : pourvu que ça joue - La République des Pyrénées.fr
  • Le premier Conseil municipal de l’année a eu lieu le 2 février. Lors de l’approbation de celui de décembre, l’élu d’opposition, Benoît de Valicourt, a souhaité l’ajout en questions diverses d’une proposition formulée pour un parcours photo : « Une sorte d’expo photos des Molietsois à travers différentes générations...
    SudOuest.fr — Moliets-et-Maâ : de nombreux dossiers à l’ordre du jour du Conseil municipal
  • A48 ans, le Molietsois Benoît de Valicourt se lance, pour la première fois, comme tête de liste pour les élections municipales des 15 et 22 mars, sous la bannière Moliets ma vraie nature.
    SudOuest.fr — Benoît de Valicourt est candidat
  • Le candidat Benoît de Valicourt présente ses colistiers et propose trois axes forts du programme de sa liste Moliets ma vraie nature. À 48 ans, ce Molietsois très attaché à sa commune, conseiller en communication...
    SudOuest.fr — Benoît de Valicourt présente son projet
  • Cousin éloigné de l'ancien champion Benoît Campargue, Dorian, lui aussi Montbazinois, rêve de marquer les esprits aux championnats de France junior ce samedi, à Paris.
    centrepresseaveyron.fr — Judo - championnats de France junior : Dorian Campargue veut se faire un prénom - centrepresseaveyron.fr
  • Les ordinations sacerdotales selon le rite tridentin sont plutôt rares en Suisse. Le pape Benoît XVI a libéralisé, en 2007, par le motu proprio Summorum Pontificum, l’usage de cette ancienne liturgie, codifiée à la suite du concile de Trente (1542-1563). Cette dernière a été employée de manière canonique par la plus grande partie de l’Église latine jusqu’à la réforme liturgique opérée par Paul VI à la fin des années 1960, dans le contexte du concile Vatican II. Le rite a notamment comme caractéristique d’utiliser la langue latine. Le prêtre y officie du maître-autel, orienté vers le tabernacle.
    cath.ch — Diocèse de Coire: un prêtre ordonné selon le rite tridentin – Portail catholique suisse

Traductions du mot « benoît »

Langue Traduction
Anglais benedict
Espagnol benito
Italien benedetto
Allemand benedikt
Portugais bento
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.