Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barda »
Barda
[barda]
Définitions de « barda »
Barda - Nom commun
-
(En Algérie) Terme désignant un bât.
-
(Domaine militaire, argotique) Ensemble de l'équipement porté par le soldat.
Nul camion bâché ne le vit s’avancer vers lui, titubant sous le poids du barda arabicide.
— Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? -
(Par extension, langage familier) Tout attirail ou ensemble d'objets encombrants et lourds transportés.
– C’est quand même cruel, dit Bouzigue, mélancolique, de faire marcher ces enfants comme s’ils étaient déjà à la Légion étrangère. Et avec un barda terrible, et des mollets comme des spaghetti…
— Marcel Pagnol, Le château de ma mère -
(Au Canada) Désigne un bruit fort ou un tapage.
Expressions liées
- Barder un cheval, un combattant (couvrir un cheval de bardes, un combattant d'une armure.)
- Faire du barda (faire le ménage)
- Nous allons barder
- Se barder de quelque chose (Porter, se coltiner quelque chose)
- Toucher, verser son barda
- Ça barde (cela devient très pénible)
-
Ça va barder
Fuzet, lui, est coffré : on l'accuse d'être l'auteur des mains sanglantes, tu sais, l'affiche contre l'État-Major... Ça va barder, faut s'y attendre, mes petits.
— Roger Martin du Gard, Les Thibault, L'Été 1914
Étymologie de « barda »
Du mot arabe بردعة (barda3@ũ), signifiant « bât d'âne ».Usage du mot « barda »
Évolution historique de l’usage du mot « barda » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barda » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barda »
Antonymes de « barda »
Citations contenant le mot « barda »
-
Toutes les tendances ont une histoire. Qu’elle soit grande ou petite, « M » s’amuse à la raconter à sa façon. Cette semaine, le barda.
Le Monde.fr — Le barda à l’avant-poste de l’élégance -
Depuis plus de vingt ans, ce sont eux qui s'affairent dans la vaste "salle des pendus" où l'on se douchait après le labeur souterrain et la remontée en surface par le Puits Gérard. À 6m au-dessus des têtes, les poulies qui permettaient aux mineurs de suspendre leur barda et qui ont valu son surnom au lieu, témoignent muettement de ce passé. Passé où les Karnavires auraient sans doute été traités en pestiférés. Dans une mine où la meilleure aération ne met jamais à l'abri du grisou qui rode, rien n'est en effet plus redouté que l'étincelle.
LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Aix-en-Provence : dans l'antre lumineuse de Karnavires | La Provence -
Longues promenades à pied sur les boulevards avec une fiasque de cognac. Tous les soirs, une chambre différente; chaque jour, il me faut quatre heures pour trouver un logis à pied, avec tout le barda.
Jack Kerouac — Le vagabond solitaire
Traductions du mot « barda »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kit |
| Espagnol | petate |
| Italien | roba |
| Allemand | ausrüstung |
| Portugais | equipamento |