Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ballot »
Ballot
Définitions de « ballot »
Ballot - Nom commun
-
Paquet de marchandises compacté pour le transport.
Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage.
— L. Spach, Les professeurs de Français en Alsace -
Quantité de matière agricole (foin, paille) compressée en forme rectangulaire ou cylindrique pour faciliter son stockage et transport.
Treize employés étaient occupés à recouvrir de paille un champ de fraises, lorsqu’ils ont constaté qu’un ballot de paille était en feu.
— Champ de fraises détruit par le feu à Zizers (GR, lacote.ch -
(Familier) Personne manquant d'intelligence ou d'habileté.
On appelait les copains qui ne pouvaient nous voir :« Où êtes-vous ?– Cherchez, petits ballots dubalandars… »
— Édouard Bled, J’avais un an en 1900
Ballot - Adjectif
-
(Europe) (Familier) Se dit d'une personne manifestant un manque de jugement ou d'intelligence, sans que cela n'ait de graves conséquences.
Les gendarmes, même les gendarmes,Qui sont par nature si ballots,Se laissaient toucher par les charmesDu joli tableau
— Georges Brassens, Brave Margot -
(Europe) (Familier) Qualifie une personne malchanceuse, souvent utilisé de manière légèrement moqueuse.
Expressions liées
- Au bout du quai les ballots (À l'écart les imbéciles)
- Avoir tout du ballot (Être un parfait sot)
- Faire son ballot (partir.)
- Livrer, porter un ballot sur son dos
- Tas de ballots! traiter quelqu'un de ballot, rester là comme un ballot
- Une pile de ballots
Étymologie de « ballot »
Diminutif de balle 2.
Usage du mot « ballot »
Évolution historique de l’usage du mot « ballot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ballot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ballot »
Citations contenant le mot « ballot »
-
Michèle l’avait traité de cynique, lui de Mère Teresa à la mords–moi le nœud, visant bien sûr le ballot qu’elle transportait depuis Paris, au prix d’un supplément acquitté à l’aéroport.
Elisabeth Barillé — Singes
Traductions du mot « ballot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bundle |
| Espagnol | empollón |
| Italien | nullità |
| Allemand | bündel |
| Portugais | nerd |