Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balançoire »
Balançoire
[balɑ̃swar]
Définitions de « balançoire »
Balançoire - Nom commun
-
Structure en bois ou en métal, équilibrée autour d'un pivot central, sur laquelle deux individus peuvent se balancer en occupant les extrémités opposées.
Il suffit pour s'en convaincre de faire le tour des jardins individuels où l'on rencontre, à de nombreux exemplaires, les toboggans et balançoires Euro-loisirs, les lanternes Leroy-Merlin et l’herbe de la Pampa en provenance directe du Jardiland.
— François Lapoix, Sauver la ville : écologie du milieu urbain -
(En désuétude) Discours non fondé ou exagéré.
\'coute-moi bien, car tout ce que je te dis, c'est pas des balançoires … je parle sérieusement.
— Aristide Bruant, Fleur de pav\'e -
(Théâtre) (Désuet) Style d'interprétation théâtrale caractérisé par un jeu exagéré ou emphatique.
\nIl se permettait des œillades interrogatives à son public\n\n \\\\\\\\ \r \f \v , des poses de satisfaction des ressources appelées par les acteurs 'des balançoires', expression pittoresque comme tout ce que crée le peuple artiste.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Mouvement oscillatoire rappelant celui d’un pendule.
Son goût diffère quelque peu du nôtre; l’esthétique étant une perpétuelle balançoire. > Marguerite Yourcenar > Souvenirs pieux
-
Appareil de loisir constitué d'un siège suspendu à des cordes permettant à l'utilisateur de se balancer.
Dans le parc, les enfants se bousculent pour atteindre la balançoire, cet appareil de loisir où un simple siège suspendu à des cordes offre la sensation grisante d'un envol éphémère.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Balançoire à bascule (planche longue et étroite reposant en son centre sur un appui ou un pivot fixe qui la laisse en équilibre et lui permet un mouvement alternatif de bas en haut et aux extrémités de laquelle s'assoient une ou plusieurs personnes qui se balancent soit par l'effet de leur poids, soit en frappant le sol des deux pieds)
- Envoyer quelqu'un à la balançoire (balancer quelqu'un, se débarrasser de lui)
- Faire la balançoire (Ajouter à un rôle des saillies improvisées vulgairement appelées charges)
Étymologie de « balançoire »
Du verbe balancer, avec le suffixe -oire. Variantes régionales : Berry, berlançoire; wallon, birlance.Usage du mot « balançoire »
Évolution historique de l’usage du mot « balançoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balançoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « balançoire »
Citations contenant le mot « balançoire »
-
La vie n'est pas seulement une balançoire ; c'est une balançoire qui va de travers.
Doury -
Chacun peut faire l’amère expérience qu’envers la haine, l’amour ne mène qu’à une victoire à la Pyrrhus. D’où s’ensuit ce mouvement de balançoire qui porte le nom d’ambivalence.
Catherine Millot — Abîmes ordinaires -
Après les deux mois de confinement, le Square Hervo a retrouvé son animation des grands jours avec son manège, son bassin à bateaux, désormais en eau, mais aussi sa nouvelle balançoire, copie conforme de sa « grande sœur », destinée aux plus jeunes.
Le Square Hervo reprend vie | Ville de Pornichet -
Les enfants ont profité du soleil pour investir toboggans et balançoires, hier. Mais c’est pour l’heure interdit à Angoulême ou à Saint-Yrieix. D’autres communes ont fait le choix de les laisser ouverts.
CharenteLibre.fr — Jeux pour enfants à Angoulême: autorisés ou non ? - Charente Libre.fr -
Dans une aire de jeux ou un square d’enfants, le nid d’oiseau est cette curieuse escarpolette à plusieurs places qui permet à 3 ou 4 enfants de jouer ensemble sur une même balançoire.
Lot. L'aire de jeux de Mercuès, près de Cahors, victime d'un vol | Actu Lot -
« Nous vous demandons de quitter la portion du parc où il y a des modules », de dire l’un des agents pendant que son confrère mettait de gros rubans jaunes autour des balançoires, comme s’il s’agissait d’une scène de crime...
Le Journal de Montréal — La police de la balançoire | Le Journal de Montréal -
Le rapport du marché Nourrisson électrique à bascule et balançoire fournit une étude détaillée avec les opportunités présentes et à venir, les fabricants, l’analyse régionale, la segmentation par type et les applications et le processus réel de toute l’industrie Nourrisson électrique à bascule et balançoire. Le rapport 2012-2022 de l’industrie mondiale de Nourrisson électrique à bascule et balançoire partage des informations concernant les opportunités, les risques et les forces motrices qui montrent les conditions actuelles et futures du marché en ce qui concerne les régions.
Marché mondial de Nourrisson électrique à bascule et balançoire: analyse et prévisions d’ici 2022 Opportunités, risques et force motrice – La Tribune de Tours -
«Le duc et la duchesse de Cambridge sont très heureux de partager une nouvelle photo du duc avec le prince George, la princesse Charlotte et le prince Louis avant l'anniversaire du duc demain. La photo a été prise plus tôt ce mois-ci par la duchesse», peut-on lire en légende. Assis sur une balançoire - un cadeau du prince Charles, précise le Daily Mail -, William a sur ses genoux son petit dernier, Louis. L’air toujours aussi espiègle, Charlotte a la main sur l’épaule de son père. Quant à George, il se tient debout à leurs côtés.
Madame Figaro — Le prince William et ses trois enfants sur une balançoire : le nouveau cliché signé Kate Middleton - Madame Figaro
Traductions du mot « balançoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swing |
| Espagnol | columpio |
| Italien | swing |
| Allemand | schwingen |
| Chinois | 摇摆 |
| Arabe | تأرجح |
| Portugais | balanço |
| Russe | свинг |
| Japonais | スイング |
| Basque | swing |
| Corse | swing |