Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faribole »
Faribole
[faribɔl]
Définitions de « faribole »
Faribole - Nom commun
-
Parole ou discours léger et peu sérieux, souvent de nature plaisante.
Si mon élève Tom Wills était ici, je vous l'enverrais, histoire de vous rassurer et de pincer également le mauvais plaisant qui s'amuse à ces macabres fariboles, mais Tom Wills est en mission sur le continent.
— Jean Ray, Harry Dickson
Expressions liées
- Raconter des fariboles
Étymologie de « faribole »
Probablement de l'occitan faribòla. Origine inconnue selon Scheler, qui suggère un radical fal (comme dans falibole pour faribole, présent également dans falibourde, faligoterie, etc.). Certains ont proposé le latin fari bullas (dire des bulles). En considérant les trois formes du mot citées dans l'historique, faribole, favorible et falibourde, on peut penser que ce mot est une création individuelle, sans racine réelle, comme faridondaine.Usage du mot « faribole »
Évolution historique de l’usage du mot « faribole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faribole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faribole »
Citations contenant le mot « faribole »
-
Un médecin est un homme que l’on paie pour conter des fariboles dans la chambre d’un malade, jusqu’à ce que la nature l’ait guéri ou que les remèdes l’aient tué.
Antoine Furetière -
Pour glaner de sa gaule à faribole
Club de Mediapart — Pamphlet. La fête du Ɠƚåŋđ. | Le Club de Mediapart -
La première intervention publique de l’Administration pénitentiaire sur fond de coronavirus ressemblait, la semaine dernière, à un communiqué de la loufoque «présipauté» de Groland: un homme de 74 ans incarcéré à Fresnes et infecté, mort peu après la révélation de son cas, n’aurait été en contact avec personne entre les murs de cet établissement vétuste et surpeuplé. Qui peut gober pareille faribole?
Le Figaro.fr — Stéphane Durand-Souffland: «Cette crise devrait nous interroger sur la nature et la finalité de la détention» -
S’en prendre avec des maux feutrés à une région, bastion palpable de la liberté, de la démocratie, jalouse de sa laïcité, de son anti-intégrisme, de sa religion ancestrale et du vivre ensemble dans la différence et la pluralité multiple, n’est que faribole car elle n’a pas de leçon à recevoir en matière d’unité et du respect de l’autre, ce qui n’est pas le cas depuis l’avènement de l’indépendance territoriale. Culpabiliser certaines positions politiques ou certaines régions qui ne sont ni des affidés, ni des attenants, ni des alliés contrenature avec l’islamisme politique et ses intégristes de tout bord, n’est qu’inculture et vassalité.
Le Matin d'Algérie — Les turpitudes de Mme Louisa Hanoune | Forums
Traductions du mot « faribole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | faribole |
| Espagnol | faribole |
| Italien | faribole |
| Allemand | faribole |
| Chinois | 法比博利 |
| Arabe | فريبول |
| Portugais | faribole |
| Russe | faribole |
| Japonais | ファリボーレ |
| Basque | faribole |
| Corse | faribole |