Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baisser les bras »

Baisser les bras

locution verbale

Sommaire

Définitions de « baisser les bras »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

baisser les bras \bɛ.se le bʁɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de baisser)

(Figuré) Renoncer à agir ; se décourager face aux difficultés.
- Ce n’est pas parce que son producteur a décidé de lui redorer le blason qu’il va baisser les bras. Et puisque chez Riverside on lui fait comprendre qu’il faut la mettre en veilleuse, eh bien, c’est sur un autre label, Signal, qu’il déversera son trop-plein de compositions. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 162)
- Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — (Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort: roman, Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2003, page 168)
- D’autres les rejoignent, sans savoir ce qui les attend. Et, quand Cabet arrive à son tour, il fonde avec les disciples qui n’ont pas baissé les bras la communauté de Nauvoo, une ville située dans l’Illinois. — (Marion Rousset, En 1840, Etienne Cabet rêvait un paradis rouge, Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2017)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baisser les bras »

L’origine de cette expression serait l’ordalie de la croix. Instituée par Charlemagne, elle consistait pour les personnes impliquées à se placer en forme de croix, être ligotées à un poteau et réussir à tenir le plus longtemps possible les bras levés à l’horizontale. Le premier à baisser les bras abandonnait, d’où l'expression « baisser les bras ». Louis le Pieux prohiba cette épreuve en 819, l’accusant de parodier la Passion du Christ ^{Référence nécessaire}.

Il est peut-être plus vraisemblable de voir l’origine de l'expression dans ce passage de la Bible où la force de l’armée d’Israël diminue lorsque Moïse baisse les bras : ^{Référence nécessaire}

« Les Amalécites survinrent et combattirent contre Israël à Rephidim. Moïse dit alors à Josué: "Choisis-toi des hommes et demain, sors combattre Amaleq ; moi, je me tiendrai au sommet de la colline, le bâton de Dieu à la main." Josué fit ce que lui avait dit Moïse, il sortit pour combattre Amaleq, et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline. Lorsque Moïse tenait ses mains levées, Israël l'emportait, et quand il les laissait retomber, Amaleq l'emportait. Comme les mains de Moïse s'alourdissaient, ils prirent une pierre et la mirent sous lui. Il s'assit dessus tandis qu'Aaron et Hur lui soutenaient les mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre. Ainsi ses mains restèrent-elles fermes jusqu'au coucher du soleil. Josué défit Amaleq et son peuple au fil de l'épée. » Exode 17, 8-13.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baisser les bras »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
baisser les bras	bɛse le bra

Fréquence d'apparition du mot « baisser les bras » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « baisser les bras »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baisser les bras »

Comme lors du premier acte à Illkirch (défaite 43-37), les partenaires de Le Normand se sont fait surprendre par une formation nancéo-seichanaise particulièrement joueuse et qui a eu le mérite de ne jamais baisser les bras. Pourtant, les Illkirchois étaient prévenus !
Rugby/Fédérale 3. Illkirch s’en mord les doigts
Aujourd’hui, on augmente la masse salariale par un recrutement népotique, un recrutement clientéliste et l’État laisse faire, mais les travailleurs de La Poste ne comptent pas baisser les bras. Nous allons lutter pour préserver notre outil de travail, mais également, pour défendre avec les Sénégalais, ce patrimoine national».
SenePlus — CRISE A LA POSTE, ABDOULAYE BIBI BALDE DANS LE VISEUR DU SYNDICAT | SenePlus
Toujours bredouilles (9 défaites et 3 nuls), les réservistes castillonnésiens qui évoluent souvent à 9 mettent un point d’honneur à ne pas baisser les bras (ils n’ont déclaré forfait qu’une seule fois). Ils seront en danger devant des Passageois (9e) qui, menacés de relégation, ont un besoin urgent de points.
petitbleu.fr — L’EBBE 2 en position de force ? - petitbleu.fr
Il me reste trop à faire et je ne tiens pas à baisser les bras. Il y aura toujours contre quoi se révolter.
Anonyme — Paroles de détenus
Le scénario fut similaire dans la manche suivante avec un break rapidement trouvé quand Gauna contra deux fois Tupchii, le pointu nordiste (3-6). Puis une grosse pression au service qui permit aux Sétois de s’échapper (13-18). Sans véritable réaction, Cambrai sembla même baisser les bras. Les hommes de Patrick Duflos n’eurent alors pas à forcer leur talent pour l’emporter (14-20, 20-25).
midilibre.fr — Ligue AM : Sète se reprend à Cambrai avant le derby face à Montpellier - midilibre.fr
Si elle sent "beaucoup de peine pour ses compatriotes" et surtout pour les enfants, Olga Kovaltchouk tente malgré tout de "ne pas baisser les bras".
TV5MONDE — Dans l'ouest de l'Ukraine, le désarroi des déplacés fuyant l'invasion russe
« On veut continuer à faire parler de nous. » Comme d’autres collègues, Yann Bertin ne compte pas baisser les bras.
actu.fr — Vitré : ces "oubliés" du Ségur de la santé toujours mobilisés | Le Journal de Vitré
RC Mirepoix-Piège Lauragais Malepère.- Pour Mirepoix également, ce sera une réception à hauts risques avec Piège Malepère ; les visiteurs sont en embuscade pour une première place, ils viendront avec des intentions. Les "K. Bénali" marquent de réels progrès qui ne se concrétisent pas au nombre de victoires, pourtant Tisseyre et les siens ne lâchent rien jusqu’au dernier coup de sifflet, sous l’influence de Charenton. Ce sera difficile mais au moins sans baisser les bras. Piège Lauragais Malepère 54 %
ladepeche.fr — Première série. Lézat à Mazères pour un derby qui va compter - ladepeche.fr
Manon est arrivée 21e au concours des 17e ovinpiades des jeunes bergers de France. Cette jeune femme déterminée pense déjà à l’avenir. Elle a un rêve : s’installer toute seule. « Plutôt en Ardèche, dans une région montagneuse et quitter Rambouillet. Il ne faut jamais baisser les bras dans ce métier. On vit dans le monde des vivants donc il y a des difficultés mais la filière s’en sort petit à petit. Je pense qu’il faut s’adapter au nouveau mode de production, et de consommation. Je souhaite réussir et innover comme par exemple avec l’insémination en brebis. »
actu.fr — Vidéo. 17 ovinpiades des jeunes bergers de France. Le meilleur berger n'est pas Yvelinois mais Auvergnat ! | 78actu
Refusant de baisser les bras, les Lorientais se sont progressivement rapprochés du but lyonnais, jusqu’à une tête victorieuse de Terem Moffi (1-2, 57e).
actu.fr — Ligue 1 : Lyon se relance dans la course vers l'Europe en croquant Lorient | Actu Lyon

Voir toutes les citations du mot « baisser les bras » →

Traductions du mot « baisser les bras »

Langue	Traduction
Anglais	give up
Espagnol	bajar los brazos
Italien	mollare
Allemand	aufgeben
Chinois	放弃
Arabe	يستسلم
Portugais	desistir
Russe	сдаться
Japonais	あきらめる
Basque	amore eman
Corse	lascia corre

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot baisser les bras au Scrabble ?

Nombre de points du mot baisser les bras au scrabble : 18 points