La langue française

Toue

Sommaire

  • Définitions du mot toue
  • Étymologie de « toue »
  • Phonétique de « toue »
  • Citations contenant le mot « toue »
  • Images d'illustration du mot « toue »
  • Traductions du mot « toue »
  • Synonymes de « toue »

Définitions du mot toue

Trésor de la Langue Française informatisé

TOUE, subst. fém.

NAV. MAR. ET FLUVIALE
A. −
1. Petit bateau plat pouvant faire fonction de bac, notamment sur la Loire. Avant de regagner Frapesle, je regardai Clochegourde et vis au bas une barque, nommée en Touraine une toue, attachée à un frêne, et que l'eau balançait. Cette toue appartenait à Monsieur de Mortsauf, qui s'en servait pour pêcher (Balzac, Lys, 1836, p. 54).
2. ,,Petite barque à fond plat ou chaland faisant la navette entre la terre et un navire mouillé à peu de distance`` (Gruss 1978). Depuis les nautes gallo-romaines jusqu'aux bruyants bateaux à vapeur, que de coches d'eau, de bazars flottants, gabarres, toues, sapines (Genevoix, Routes avent., 1958, p. 131).
B. − Vieilli. Action de touer. Synon. touage.Ancre, chaîne de toue. Le bateau fut tiré à la toue jusque dans l'entrée du port, et il commença, sous petites voiles, à faire lentement de l'erre vers le large (Giono, Angelo, 1958, p. 125).
Prononc. et Orth.: [tu]. Homon. tout1, 2 et 3, toux. Att. ds Ac. de p. 1762. Étymol. et Hist. 1. Fin du xives. « bateau plat qui sert de bac ou de barque de pêche » (Eustache Deschamps, Œuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire et G. Raynaud, t. 7, p. 144, 84: toux); 2. 1465 « action de touer » (doc. ds Gdf. Compl.: pour avoir tiré a toue la galiote). Déverbal de touer*. Bbg. Kemna 1901, p. 57.

Wiktionnaire

Nom commun 1

toue \tu\ féminin

  1. Bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
    • Toue chênière, toue en bois de chêne.
    • Est-ce le marinier qui descendait le fleuve sur sa toue, en fredonnant la chanson de Henri IV ? — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)

Nom commun 2

toue \tu\ féminin

  1. (Pyrénées) Abri, cabane de berger.
    • Une toue dans la montagne Barrade.

Forme de verbe

toue \tu\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de touer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de touer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de touer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de touer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de touer.

Forme de verbe

toue \ˈtuːe\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe touañ/touet/touiñ.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOUE (toue) s. f.
  • 1Action de touer. Les vaisseaux n'y arrivent qu'à la toue, parce qu'ils trouvent toujours des vents contraires ou un grand calme, Raynal, Hist. phil. VII, 32.
  • 2Bateau plat qui sort de bac.

    Toue sapine, grande toue à guille et en bois de sapin. Pour une grande toue sapine de Seine, Yonne et Loing, est dû… grandes toues et autres portant chefs ou quilles…, Déclar. 22 oct. 1715, tarif.

    Toue chênière, toue en bois de chêne. … le chargement des toues chênières [sur l'Yonne] … peut être évalué de 65 à 70 tonneaux, E. Grangez, Voies navigables de France, p. 723.

  • 3 Terme de marine. Petite embarcation plate.

HISTORIQUE

XVIe s. Mort vint par homme ; et par eulx tous Trespasse mort avec sa toux, Deschamps, Poésies mss, f° 369.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « toue »

Voy. TOUER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) Déverbal de touer[1]
(Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toue tu

Citations contenant le mot « toue »

  • « On tient le bon bout ». Doucement, peut-être. Mais sûrement, au vu de l’enthousiasme des membres d’Halage et attelage, ça, c’est évident ! La toue cabanée, ce bateau construit dans le cadre d’une action économique, sociale et solidaire, sera mise à l’eau au printemps 2021. Son inauguration, prévue pour la fête de Pontivy au fil de l’eau, en juin 2020, a été logiquement repoussée, d’un an, à cause de la crise du coronavirus et de l’annulation des festivités sur le Blavet. Pas de quoi s’étrangler pour Patrick Grimault, président de l’association qui gère sa construction. « Pour ainsi dire, nous ne commençons que la phase deux du plan ». Soit la partie technique pour installer la coque du bateau. Restera ensuite l’aménagement intérieur à partir de septembre ou octobre, avant les premiers essais sur l’eau, espérés pour avril 2021, et son inauguration lors de la fête Au fil de l’eau de Pontivy. Le Telegramme, La toue cabanée sur l’eau entre Pontivy et Josselin en 2021 - Pontivy - Le Télégramme
  • La toue aurait dû parcourir le canal de Nantes à Brest dès cet été. La crise du coronavirus l’a fait tousser : le bateau solidaire voguera entre Pontivy et Josselin à partir de l’été 2021, seulement. [Plus d’infos] Le Telegramme, Île de Groix, Rock-Land, toue cabanée à Pontivy… C’est l’actu du jour - Lorient - Le Télégramme
  • Habituellement, la toue sert de dortoir aux touristes qui visitent les alentours. Des vélos électriques sont disponibles pour cela à l’office du tourisme, à deux pas de là. www.lechorepublicain.fr, Rêver comme un poisson dans l’eau sur une embarcation à Meung-sur-Loire - Meung-sur-Loire (45130)
  • Depuis dimanche 2 août, un nouveau service ludique est proposé depuis le camping de Gouarec. À 10 h, le Katoune, une toue de Loire, embarque le public pour l’amener au marché de Bon Repos. « Il est possible d’embarquer aussi ses vélos pour faire un retour par le halage », indique Pierre Pochon, pilote de l’embarcation. « C’est une belle façon de voir le canal en passant même plusieurs écluses restaurées par le Département afin de rendre navigable, cette partie du canal de Nantes à Brest ». La capacité d’accueil étant de douze personnes il est conseillé de réserver au 06 60 89 86 08. Le Telegramme, Aller au marché en bateau sur le canal - Gouarec - Le Télégramme
  • La toue Katoune à commencer ses promenades estivales. L’embarcation, une toue de Loire de dix mètres, aménagée pour douze personnes, sillonne le Blavet et le canal, de Nantes à Brest, à partir du site de l’Abbaye. , Saint-Gelven. Des balades touristiques au fil de l’eau - Pontivy.maville.com

Images d'illustration du mot « toue »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « toue »

Langue Traduction
Anglais all
Espagnol todas
Italien tutti
Allemand alles
Chinois 所有
Arabe الكل
Portugais tudo
Russe все
Japonais すべて
Basque guztiak
Corse tutti
Source : Google Translate API

Synonymes de « toue »

Source : synonymes de toue sur lebonsynonyme.fr
Partager