Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir besoin de »
Avoir besoin de
Sommaire
- Définitions de « avoir besoin de »
- Étymologie de « avoir besoin de »
- Phonétique de « avoir besoin de »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir besoin de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir besoin de »
- Citations contenant le mot « avoir besoin de »
- Images d'illustration du mot « avoir besoin de »
- Traductions du mot « avoir besoin de »
- Combien de points fait le mot avoir besoin de au Scrabble ?
Définitions de « avoir besoin de »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir besoin de \a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être dans le besoin de quelque chose ; être dans un lien de nécessité, de dépendance.
- Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921)
- Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter… Nous n’avons pas besoin d’imaginatifs dans notre usine. C’est de chimpanzés dont nous avons besoin… — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage de ses effets m’incombait, naturellement ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- 4 avril 1871. Ils n'ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n’a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter. — (Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte, Avallon : éd. de Civry, 1981, page 11)
- Un ranch pratiquant le naissage aura besoin d’un homme à temps plein pour 400-500 têtes en raison des soins à donner aux veaux à la naissance. — (Doris Sayago, Jean-François Tourrand, Marcel Bursztyn & José Augusto Drummond, L’Amazonie, un demi-siècle après la colonisation, 2010, page 213)
- Où est Rosinha, demanda-t-il. Et Mathilde répondit : elle est allée se changer, elle était sale comme un cochon et avait grand besoin d’un bon bain. — (Valter Hugo Mãe, Le fils de mille hommes, traduit du portugais par Danielle Schramm, Éditions Anne-Marie Métailié, 2016)
Étymologie de « avoir besoin de »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « avoir besoin de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir besoin de | avwar bœzwɛ̃ dœ |
Fréquence d'apparition du mot « avoir besoin de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir besoin de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir besoin de »
-
Etre nus, c'est ne plus rien se cacher, c'est ne même plus avoir besoin de mots car le corps parle de lui-même, dans cet ailleurs de l'enfance qui n'est plus que la simplicité quand elle sait s'habiter.
Victor-Lévy Beaulieu — L'Héritage -
La fréquentation a bien démarré sans avoir besoin de faire beaucoup de publicité avec une clientèle surtout de passage mais auprès de qui le couple s’emploie à faire connaître les atouts du Berry. Leur gîte, Aux prés du Berry, est référencé sur le site cybevasion. Ils ont également leur propre site où l’on peut réserver son séjour.
France Bleu — La Nouvelle éco : à Chavin, la nouvelle vie de Thierry et Katia Bassilana devenus propriétaires d’un gîte -
Tout d’abord présentés comme une exclusivité pour les pays anglo-saxons, les Echo Buds de deuxième génération ont enfin pointé le bout de leurs transducteurs en France en février 2022. Face à la myriade de modèles concurrents, ces seconds Echo Buds misent beaucoup sur l’intégration native d’Alexa, l’assistant vocal d’Amazon, avec lequel il est possible d'interagir à la volée sans avoir besoin de sortir son téléphone de la poche.
Test Écouteurs true wireless Amazon Echo Buds (2e génération) : heureusement qu’Alexa est là - Les Numériques -
La vraie richesse, c'est de n'avoir besoin de rien.
Gary Snyder -
Et quand il explique avoir besoin de s’amuser dans son temps personnel, avec des jeux vidéos ou autre, certains l’ont en effet critiqué en assurant qu’il n’était pas assez sérieux ou qu’il est « fragile ». Ce qui va dans le sens de l’inquiétude de Thierry Henry, puisque le Brésilien n’est pas vraiment écouté. Son statut de star, comme d’autres joueurs, donne le sentiment qu’il n’a plus le droit de vivre normalement ou d’avoir des problèmes.
ParisFans — Henry évoque le mal-être des joueurs de football, dont Neymar qui "demande de l'aide" -
OM-Qarabag : "On va avoir besoin de faire tourner...
LaProvence.com — OM | OM-Qarabag : "On va avoir besoin de faire tourner l'équipe", souligne Sampaoli | La Provence -
A la fin du conflit, les ukrainiens vont “avoir besoin de retourner chez eux, de reconstruire leur vie, de se reconstruire eux-mêmes, et ça va être un travail de chaque instant qu’il va falloir mener”
France Bleu — Guerre en Ukraine, la solidarité s’organise -
Pauline Coste a le don d'être présente dans les moments-clés, comme l'ouverture du tombeau de Montaigne ou la découverte de ce coeur en plomb en Dordogne. Elle les partage dans ces films sans avoir besoin de faire de restitution. Elle évoque le hasard et la chance. Nous penchons pour la curiosité et le talent.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Documentaires en Nouvelle-Aquitaine : femmes à la caméra -
Nous avons rencontré 2 couples venus faire leurs dons : d’abord Fabienne et Michel, installés dans le bourg de Guégon depuis un an : ”C’est normal, une évidence de se manifester envers les réfugiés, qui vont avoir besoin de tout. C’est tellement triste !” Venus de Marne la Vallée en région parisienne, le couple constate que les Bretons sont très solidaires…
Les Infos du Pays Gallo — Guégon. Ukraine : les habitants se mobilisent pour la collecte et pour l'hébergement - Les Infos du Pays Gallo -
Le champion serbe s'était présenté en Australie avec une exemption médicale (lui donnant la possibilité d’entrer en Australie, sans avoir besoin de se faire vacciner) délivrée par l’Etat de Victoria.
Tennis World FR — Un Top Coach: "Novak Djokovic a reçu un fort soutien de la part du public pendant..."
Traductions du mot « avoir besoin de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to need |
| Espagnol | necesitar |
| Italien | aver bisogno |
| Allemand | brauchen |
| Chinois | 需要 |
| Arabe | لكى يحتاج للحاجه |
| Portugais | precisar |
| Russe | нуждаться |
| Japonais | 必要とする |
| Basque | behar |
| Corse | bisognu |
Combien de points fait le mot avoir besoin de au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir besoin de au scrabble : 19 points