La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir besoin de »

Avoir besoin de

[avwar bœzwɛ̃ dœ]
Ecouter

Définitions de « avoir besoin de »

Avoir besoin de - Locution verbale

Avoir besoin de — définition française (sens 1, locution verbale)
Être dans le besoin de quelque chose ; être dans un lien de nécessité, de dépendance.
4 avril 1871. Ils n'ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n’a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter.
— Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte

Étymologie de « avoir besoin de »

 Composé de avoir, besoin et de.

Usage du mot « avoir besoin de »

Évolution historique de l’usage du mot « avoir besoin de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « avoir besoin de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « avoir besoin de »

Citations contenant le mot « avoir besoin de »

  • Enseigne aux autres la bonté, tu peux avoir besoin de leurs services.
    André Gide — Journal 1939-1949
  • La vraie richesse, c'est de n'avoir besoin de rien.
    Gary Snyder
  • L’esprit... à quel âge il commence à avoir besoin de maquillage ?
    Quino — Mafalda
  • Je ne suis heureux que quand je ne suis pas le seul à avoir besoin de moi.
    Pierre-Yves Guyot
  • Le meilleur moyen de n'avoir besoin de personne, c'est de rayer tout le monde de sa vie.
    Réjean Ducharme — L'avalée des avalés
  • C'est avoir fait un bien grand pas dans la sagesse que de ne pas avoir besoin de société le soir.
    Jules Barbey d’Aurevilly — Pensées détachées
  • On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
    Joe Lewis
  • Il n'est pas besoin de passer devant les objets quand les objets passent devant nous : aussi les habitants des grandes villes ne croient pas avoir besoin de voyager.
    Antoine de Rivarol

Traductions du mot « avoir besoin de »

Langue Traduction
Anglais to need
Espagnol necesitar
Italien aver bisogno
Allemand brauchen
Chinois 需要
Arabe لكى يحتاج للحاجه
Portugais precisar
Russe нуждаться
Japonais 必要とする
Basque behar
Corse bisognu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.