La langue française

Pigeonner

Définitions du mot « pigeonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

PIGEONNER, verbe

A. − Empl. intrans. [Corresp. à pigeon A]
1. Rare. Échanger des propos tendres. Synon. roucouler.Il accepta de l'y conduire et fut tellement touché de la reconnaissance qu'elle lui témoigna, qu'il devint, lui-même, toute attention, toute caresse. Ils pigeonnèrent à qui mieux mieux. L'on eût pu vraiment croire que ces gens-là s'aimaient (Huysmans, Soeurs Vatard, 1879, p.312).
Fam., empl. pronom. réciproque. Se bécoter. Ah! te voilà encore dans tes histoires! Mais, bon Dieu, faisait mademoiselle, qu'ils se pigeonnent ou qu'ils ne se pigeonnent pas, qu'est-ce ça te fait? (Goncourt, G. Lacerteux, 1864, p.245).
2. [Corresp. à pigeonnant; en parlant de la poitrine d'une femme] Avancer, faire saillie. Pas mal, hein! la petite. Fausse maigre; des nichons qui pigeonnent... (Arnoux, Solde, 1958, p.196).
B. − Empl. trans.
1. Pop. Plumer (comme un pigeon), dépouiller. Synon. rouler, tromper.Prenez garde de vous laisser pigeonner (Besch.1845).
Au causatif. Synon. de posséder.Il s'est fait pigeonner (Davau-Cohen1972).
Empl. pronom. réfl., rare. S'abuser (soi-même). Je n'arrivais pas à me pigeonner tout à fait. Ni tout à fait à me désabuser. J'oscillais. Mes hésitations ressuscitèrent un vieux problème: comment joindre les certitudes de Michel Strogoff à la générosité de Pardaillan? (Sartre, Mots, 1964, p.142).
Arg. du tennis. Tromper, surprendre. L'occasion de le «pigeonner» par un lob parfaitement ajusté, par un passing-shot (L'Auto, 31 juin 1935ds Petiot 1982).
2. CONSTR. [Corresp. à pigeon C 1 c] Constuire par pigeons, en disposant le plâtre gâché serré avec la main et à la truelle, sans le lancer ni le plaquer. Synon. faire du pigeonnage (infra rem. 1).Pigeonner une cloison (Guérin1892).
Au part. passé. Coffre de cheminée pigeonné (DG).
REM. 1.
Pigeonnage, subst. masc.,technol. a) Action de pigeonner. Faire du pigeonnage (Martellière, Gloss. Vendômois, 1893, p.241).b) P. méton. α) Construction d'un conduit de cheminée (faite d'une cloison de plâtre, sans lattes ni pierres); la cloison elle-même. Réaliser un pigeonnage (Barb.-Cad.1963). β) ,,Plâtre dont on se sert pour monter les tuyaux de cheminées`` (Littré).
2.
Pigeonnerie, subst. fém.,souvent au plur. Attentions, câlineries, caresses. Un baiser à l'épouse, une petite pigeonnerie à l'Ève (Balzac, Lettres Étr., t.1, 1834, p.132).Mille bonnes pigeonneries du bengali à son colombier (Balzac, Lettres Étr., t.3, 1846, p.376).
Prononc.: [piʒ ɔne], (il) pigeonne [piʒ ɔn]. Étymol. et Hist. I. Trans. 1. 1565 [date de l'éd.] «duper» (Tahureau, Second dialogue, éd. F. Conscience, p.123); 2. 1680 maçonn. (Rich.). II. Intrans. ca 1610 «embrasser à la manière des pigeons» ([Béroalde de Verville], Moyen de parvenir, p.18 ds La Curne) −1611, Cotgr.; à nouv. au xixes. au sens de «roucouler, tenir des propos tendres» 1879 (Huysmans, loc. cit.). Dér. de pigeon*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

pigeonner \pi.ʒɔ.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Saillir en parlant de la poitrine, des seins.
    • En 1900, grâce au nouveau corset droit devant élaboré par Inès Gaches-Sarraute, les hanches et fesses sont projetées en arrière, les reins très cambrés, tandis que la poitrine pigeonne.
    • Le corset fait pigeonner la poitrine.
  2. Escroquer, abuser de la crédulité d'une personne (le « pigeon »).
    • Il s’est fait totalement pigeonner dans l’affaire.
  3. (Pronominal) S’abuser.
    • Je n’arrivais pas à me pigeonner tout à fait. Ni tout à fait à me désabuser. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 146.)
  4. (Maçonnerie) Employer le plâtre, avec la main et la truelle, sans avoir besoin de le jeter ni de le plaquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PIGEONNER (pi-jo-né) v. a.
  • 1Duper, traiter en pigeon (vieilli en ce sens).
  • 2 Terme de maçonnerie. Employer le plâtre, avec la main et la truelle, sans avoir besoin de le jeter ni de le plaquer.

HISTORIQUE

XVIe s. Et s'il a de l'argent, il se trouvera incontinent pigeonné, soit au jeu, ou par autres inventions, Lanoue, 268.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

Pigeonner, v. a. ou Epigeonner, (terme de Maçon.) c’est employer le plâtre un peu serré, sans le plaquer ni le jetter, mais le lever doucement avec la main & la truelle par pigeons, c’est-à-dire par poignées, comme lorsqu’on fait les tuyaux & les languettes de cheminées qui sont de plâtre pur. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « pigeonner »

Dénominal de pigeon, des caractéristiques prêtées à cet animal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pigeon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pigeonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pigeonner piʒɔne

Citations contenant le mot « pigeonner »

  • Posés sur d’autres sculptures publiques comme pourraient le faire de vrais pigeons, les œuvres de Julien Berthier deviennent un “plus produit”. Un clin d’oeil marketing qui ne manquera pas de nous faire penser au verbe “pigeonner”, attitude dont notre société est souvent victime. La boucle est bouclée ! Culturez-vous, Découvrez l’art contemporain à ciel ouvert avec Les Extatiques - Blog culturel
  • Roucouler oui, se faire pigeonner, non ! Voici.fr, Claire (L’amour est dans le pré 10) : les agriculteurs la soutiennent après la mort de son fils - Voici
  • Merci donc de participer en grand nombre à la consultation publique sur le site d'Aves (lien dans l'article de la LPO suivant : https://www.lpo.fr/actualites/chasse-a-la-tourterelle-des-bois-la-france-tente-de-pigeonner-l-europe , Référendum pour les animaux : vent de panique chez les veneurs face à une possible abolition de la chasse à courre ? - Fondation 30 Millions d'Amis

Images d'illustration du mot « pigeonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pigeonner »

Langue Traduction
Anglais pigeon
Espagnol paloma
Italien piccione
Allemand taube
Chinois 鸽子
Arabe حمامة
Portugais pombo
Russe голубь
Japonais
Basque uso
Corse culomba
Source : Google Translate API

Synonymes de « pigeonner »

Source : synonymes de pigeonner sur lebonsynonyme.fr

Pigeonner

Retour au sommaire ➦

Partager