La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant tout »

Avant tout

Définitions de « avant tout »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

avant tout \a.vɑ̃ tu\ invariable

  1. Prioritairement ; en premier lieu ; avant toute chose.
    • Entre 1939 et 1942, les blitzkriegs successifs de la Wehrmacht exploitèrent, avant tout, un effet psychologique. — (Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Bessières, Éditions Odile Jacob, 2002, page 382)
    • Pour démystifier la science économique et la mettre au service de tous, il faut avant tout la rendre accessible. — (Pierre-Olivier Beffy, Initiation à l’économie, 2008)
    • Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous. — (« Essais de tracteurs : John Deere 6195 M contre 7810 : le choc des générations », le 8 novembre 2017, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr).)
  2. (Marine) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […]. — (André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de France 1680-1748, Éditions du Seuil, 1991, page 361)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avant tout »

(Siècle à préciser) → voir avant et tout
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avant tout »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant tout avɑ̃ tu

Fréquence d'apparition du mot « avant tout » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « avant tout »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avant tout »

  • La recherche doit avant tout être un jeu et un plaisir.
    Pierre Joliot — La recherche passionnément
  • L’éducation d’un peuple se juge avant tout dans la rue.
    Edmondo de Amicis — Cuore
  • La vraie tendresse est avant tout affaire de violence contenue...
    Jean-Marie Poupart — Beaux-draps
  • L'art d'écrire est avant tout de se faire comprendre.
    Eugène Delacroix — Journal
  • Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même.
    Mircea Eliade — Fragmentarium
  • Etre éditeur, c'est avant tout savoir dire non.
    Jean-Marie Laclavetine — Première ligne
  • Le visage humain est avant tout l'instrument qui sert à séduire.
    Gaston Bachelard
  • Cupidon est avant tout un petit régisseur de théâtre.
    Friedrich Nietzsche
  • Ris de toi avant tout, avant qu’un autre ne puisse le faire.
    Elsa Maxwell
  • La politique, c'est avant tout le ministère de la parole.
    Noël Mamère — Ma république
Voir toutes les citations du mot « avant tout » →

Images d'illustration du mot « avant tout »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avant tout »

Langue Traduction
Anglais first of all
Espagnol ante todo
Italien prima di tutto
Allemand erstens
Chinois 首先
Arabe قبل كل شيء
Portugais em primeiro lugar
Russe прежде всего
Japonais 初めに
Basque lehenik eta behin
Corse nanzu tuttu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avant tout au Scrabble ?

Nombre de points du mot avant tout au scrabble : 12 points

Avant tout

Retour au sommaire ➦

Partager