La langue française

Essentiellement

Définitions du mot « essentiellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESSENTIELLEMENT, adv.

A.− PHILOS. Par essence, intrinsèquement. L'être étant essentiellement représentation (Renouvier, Essais crit. gén.,3eessai, 1864, p. 17):
1. Dieu a voulu toutes choses, et tout particulièrement l'être intelligent qu'est l'homme, pour qu'elles puissent participer à sa gloire et à sa béatitude. Poser un tel principe équivaut à affirmer que toute activité créée se réfère essentiellement et nécessairement à Dieu comme à sa fin. Gilson, Espr. philos. médiév.,1932, p. 69.
B.− Courant
1. Dans ou par sa nature propre.
a) [En parlant d'une chose] Pas plus que Ronsard ou que Malherbe, Hugo n'a modifié essentiellement le vers français (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 218).En mer, donc dans un élément essentiellement mouvant (Romanovsky, Mer, source d'én.,1950, p. 35).
b) [En parlant d'une pers., de son caractère, de son esprit] Louis XVIII était essentiellement magistrat, par son esprit et par son caractère (Staël, Consid. Révol.,t. 2, 1817, p. 250).Ma mère, qui était essentiellement femme du monde (Dumas fils, Ami femmes,1864, II, 2, p. 103).Nos maîtres étaient essentiellement et profondément des hommes de l'ancienne France (Péguy, Argent,1913, p. 1121).
2. P. ext. Fondamentalement :
2. ... la 5earmée, celle dont la manœuvre serait la plus délicate à mener, celle à laquelle serait dévolu un rôle essentiellement variable selon les circonstances. Joffre, Mém.,t. 1, 1931, p. 205.
[Dans un contexte de quantité] Principalement. Comporter essentiellement telle ou telle chose; se composer essentiellement de, consister essentiellement en. Anton. accessoirement :
3. ... un générateur mécanique de courant : la magnéto, ou appel magnétique. L'appel magnétique se compose essentiellement d'une bobine de fil enroulée sur un noyau en fer doux en forme de double T. A. Leclerc, Télégr. et téléph.,1924, p. 158.
Typiquement. Le toit de Saint-Régis, avec sa vue sur Central Park, celui du Pennsylvania, face aux couchers de soleil, sur l'Hudson, sont des spectacles essentiellement newyorkais, que le monde entier imite mal (Morand, New-York,1930, p. 150).
Exclusivement. Il faut tenir compte alors des modifications de compacité qu'entraînera l'addition de la pâte de ciment, car la proportion d'éléments fins du ballast dépend essentiellement du dosage en ciment, en mètres cubes, nécessaire pour obtenir les résistances exigées, et c'est la raison pour laquelle une même formule de granulométrie du ballast n'est pas utilisable pour un ouvrage quelconque (Cléret de Langavant, Ciments et bétons,1953, p. 171).
3. Au plus haut point, avant tout. Aimer essentiellement qqn ou qqc., manquer essentiellement à qqn, tenir essentiellement à qqn ou à qqc., à + inf. Il m'a obligé essentiellement (Ac.1835, 1878).Le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée (Saint-Exup., Pt Prince,1943, p. 439):
4. S'il était possible que, dans un âge de raison, j'eusse manqué essentiellement à mon père, je serais malheureux toute ma vie, parce qu'il n'est plus, et que ma faute serait aussi irréparable que monstrueuse. Senancour, Obermann,t. 1, 1840, p. 140.
Prononc. et Orth. : [esɑ ̃sjεlmɑ ̃]. Pour l'initiale, cf. essentiel et essai. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1200 essentïalment (Dialogue Gregoire, 196, 13 ds T.-L.). Dér. de essentiel*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 1 702. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 561, b) 2 048; xxes. : a) 1 441, b) 3 088.

Wiktionnaire

Adverbe

essentiellement \e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃\

  1. Par essence.
    • Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114)
    • La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
    • La podzolisation est essentiellement un processus d'altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l'action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes. — (Philippe Duchaufour, Précis de pédologie, p. 286, Masson, 1965)
    • Il est nécessaire, pour la conservation du corps, que nous ayons des sensations essentiellement différentes, quoique les impressions que les objets font sur notre corps ne diffèrent que très peu. — (Nicolas Malebranche, Rech. I, 16.)
  2. À un très haut degré.
    • Des discours […] lesquels à la vérité n’attaquaient pas essentiellement votre honneur et votre probité, mais qui répandaient dans le public […] — (Jean-Baptiste Massillon, Car. Médis.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESSENTIELLEMENT. adv.
D'une manière essentielle. Dieu est essentiellement bon. L'homme est essentiellement raisonnable.

Littré (1872-1877)

ESSENTIELLEMENT (è-ssan-si-è-le-man) adv.
  • 1Par essence. L'homme est essentiellement sociable. Un naturel essentiellement mauvais. Il est nécessaire, pour la conservation du corps, que nous ayons des sensations essentiellement différentes, quoique les impressions que les objets font sur notre corps ne diffèrent que très peu, Malebranche, Rech. I, 16.
  • 2À un très haut degré. Des discours… lesquels à la vérité n'attaquaient pas essentiellement votre honneur et votre probité, mais qui répandaient dans le public…, Massillon, Car. Médis.

HISTORIQUE

XVIe s. Nous enseignons selon l'Escriture, qu'il n'y a qu'un seul Dieu essentiellement, Calvin, Instit. 95.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ESSENTIELLEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Cil ki par l'espir et par la char pechierent, toz tens essentialment vivant, muirent [meurent] senz fin et en la char et en l'espir, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 196. Altre chose est vivre bieneürousement, et altre chose est vivre essentialment, ib. p. 263.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « essentiellement »

Essentielle, et le suffixe ment ; provenç. essencialment ; espagn. esencialmente ; ital. essenzialmente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de essentiel avec le suffixe adverbial -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « essentiellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
essentiellement esɑ̃sjɛlmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « essentiellement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « essentiellement »

  • L'homme est un être toujours et en tout essentiellement trompeur. De Aristophane / Les Oiseaux
  • La vérité est une femme : ses voiles, ses pudeurs et ses mensonges lui appartiennent essentiellement. De Friedrich Nietzsche
  • La promenade est essentiellement une manière de converser avec soi. De Chantal Thomas / Comment supporter sa liberté
  • Le sel de l’existence est essentiellement dans le poivre qu’on y met. De Alphonse Allais
  • Tout jugement est essentiellement un acte. De Jacques Lacan / Ecrits
  • L'écriture est quelque chose de mental. Tandis que jouer est une sensation essentiellement physique. De Michel Legrand
  • Tout gouvernement est fondamentalement et essentiellement absolu. De Samuel Johnson / Taxation no tyranny
  • Jeu des nuages - jeu de la nature, essentiellement poétique. De Novalis / Fragments
  • L'homme est essentiellement un paquet de ganglions. De Ramon Sender-Garcès / La sphère
  • Aimer, c'est essentiellement vouloir être aimé. De Jacques Lacan
  • Connaître consiste à devenir essentiellement l’autre en tant qu’autre. De Jacques Maritain
  • La situation de l’artiste est humble. Il est essentiellement un canal. De Piet Mondrian
  • La bonne foi est une vertu essentiellement laïque, que remplace la foi tout court. De André Gide / Journal 1889-1939
  • La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage. De Robert Heinlein / Job : une comédie de justice
  • Chaque instant de notre Vie est essentiellement irremplaçable : sache parfois t'y concentrer uniquement. De André Gide / Les Nourritures terrestres
  • Paris (AFP) - Cinquante ans après la première Gay Pride, à New York, la communauté LGBT s'est retrouvée essentiellement en ligne samedi, pour cause de pandémie de Covid-19. L'Obs, Gay Pride essentiellement virtuelle pour son cinquantenaire
  • Vendredi, le temps sera essentiellement clair. La température de l'air sera chaude pour un mois de juillet : elle sera de 23 °C en moyenne, avec un maximum de 26 °C atteint de 13 h à 15 h. Nice-Matin, Quel temps fera-t-il aux Ferres le jeudi 9 juillet 2020 ? - Nice-Matin
  • Pour vendredi, le temps sera essentiellement orageux, avec des orages en deuxième moitié de journée et en soirée. La température de l'air sera approximativement la même que celle d'aujourd'hui : s'élevant à 22 °C en moyenne, son maximum de 28 °C sera atteint aux alentours de 16 h. Nice-Matin, La Penne : la météo du jeudi 9 juillet 2020 - Nice-Matin
  • Ce soir, le vent s'estompera jusqu'à s'arrêter complètement autour de 21 h, tandis que le thermomètre va poursuivre sa baisse vers le milieu de la soirée jusqu'à 16 °C. La direction du vent sera variable durant cette plage horaire. Le ciel sera essentiellement nuageux. Nice-Matin, Quel temps fera-t-il à Auvare le jeudi 9 juillet 2020 ? - Nice-Matin
  • Pour vendredi, le ciel sera essentiellement clair. Les températures seront plutôt chaudes pour la saison : elles atteindront au maximum 25 °C (de 14 h à 17 h) et 22 °C au minimum (aux alentours de 6 h). Nice-Matin, Quel temps fera-t-il à Pégomas le jeudi 9 juillet 2020 ? - Nice-Matin
  • Trégor Graphik travaille essentiellement pour les entreprises : création de sites internet, charte graphique, identité visuelle, logos, flyers, etc. , Autour de Lannion. Romain Godest, graphiste et webdesigner | Le Trégor

Traductions du mot « essentiellement »

Langue Traduction
Anglais essentially
Espagnol esencialmente
Italien essenzialmente
Allemand im wesentlichen
Chinois 本质上
Arabe بشكل أساسي
Portugais essencialmente
Russe по существу
Japonais 本質的に
Basque funtsean
Corse essenzialmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « essentiellement »

Source : synonymes de essentiellement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « essentiellement »

Essentiellement

Retour au sommaire ➦

Partager