La langue française

Atterrant

Sommaire

  • Définitions du mot atterrant
  • Phonétique de « atterrant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « atterrant »
  • Citations contenant le mot « atterrant »
  • Traductions du mot « atterrant »
  • Synonymes de « atterrant »
  • Antonymes de « atterrant »

Définitions du mot atterrant

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTERRANT, ANTE, adj. et part. prés.

I.− Part. prés. de atterrer*.
II.− Adj. Qui atterre, qui jette dans la consternation. C'est atterrant (Bloy, Journal, 1903, p. 145; S. de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 412) :
Et ce qui était non moins atterrant que la monstrueuse profondeur de ces gouffres, c'était (...) la vue de l'assaut furieux, exaspéré, des pics. Huysmans, La Cathédrale,1898, p. 14.
PRONONC. : [atε ʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Adjectif

atterrant \a.tɛ.ʁɑ̃\

  1. Qui cause de la consternation.

Forme de verbe

atterrant \a.tɛ.ʁɑ̃\

  1. Participe présent du verbe atterrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « atterrant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
atterrant atɛrɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « atterrant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « atterrant »

  • Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur contenu. De Arthur Charles Clarke / 2001 l’odyssée de l’espace
  • Une fois résolu, un problème est d'une simplicité atterrante. De Paulo Coelho / Le pèlerin de Compostelle
  • Le chef de l’Etat a-t-il changé ? Au Medef et à l’Afep, qui appelaient à un moratoire sur certaines règles environnementales pour mieux relancer la machine une fois le Covid passé, il a répondu par la négative. Sur d’autres dossiers, le scepticisme est de mise. Exemple avec les renouvelables. Macron promeut les énergies vertes mais en même temps comprend la grogne qui monte en milieu rural. En début d’année, à l’occasion d’un colloque sur l’écologie et les territoires, il affirmait que « la capacité à développer massivement l’éolien est réduite ». Les doutes subsistent aussi pour l’agriculture. Son déplacement fin avril en Bretagne dans une exploitation de tomates sous des serres chauffées a fait pousser des cris d’orfraie à la filière bio. « Avoir effectué cette visite à cet endroit est atterrant, dénonce Guillaume Riou, président de la Fédération nationale d’agriculture biologique. C’est une faute politique. » Challenges, Macron, Saison 3: en quête d'une feuille de route écologique - Challenges
  • Les dommages opératoires, en particulier visuels, mais pas seulement, furent atterrants. Ma vie a basculé du jour au lendemain. De personne en pleine santé, je suis devenue impotente, incapable même de marcher seule dans la rue en raison de la vision double phénoménale ; incapable de conduire ou de faire la moindre activité. 20 ans après, aucun des dommages causés par l’opération n’a guéri. Au contraire ! Faute de soins, ils en ont causé d’autres, encore plus graves et invalidants, s’il est possible, et tout aussi irréversibles. Club de Mediapart, Le coup d’État de M. SARKOZY contre la Justice parisienne | Le Club de Mediapart
  • les commentaires de la dépêche sont comme toujours atterrants et le racisme y est bien toléré, c'est un fait ladepeche.fr, Appels à manifester samedi contre "les violences policières", les rassemblements interdits à Toulouse - ladepeche.fr
  • Au départ, ce fut l’étonnement : « J’ai été abasourdi de lire ça. C’est une déclaration détonnante » pour Philippe Dallier, vice-président LR du Sénat. Puis la colère : « Elle était ministre de la Santé, si elle avait des doutes aussi forts lorsqu’elle était en poste, elle n’aurait jamais dû quitter le ministère. » Le sénateur PS Bernard Jomier abonde en ce sens : « C’est atterrant. Une ex-ministre nous dit clairement : je savais tout et je n’ai rien dit. Et tout en étant consciente de la situation, elle choisit ses intérêts personnels et son ambition municipale au détriment de l’intérêt général ». Public Senat, « Une ex-ministre ne devrait pas dire ça » | Public Senat

Traductions du mot « atterrant »

Langue Traduction
Anglais staggering
Espagnol asombroso
Italien barcollando
Allemand staffelung
Chinois 惊人的
Arabe صاعق
Portugais impressionante
Russe ошеломляет
Japonais 驚異的な
Basque mailakatzea
Corse stupiti
Source : Google Translate API

Synonymes de « atterrant »

Source : synonymes de atterrant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « atterrant »

Partager