Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévergonder »
Dévergonder
[devɛrgɔ̃de]
Définitions de « dévergonder »
Dévergonder - Verbe
-
Inciter quelqu'un à renoncer à ses principes moraux, le pousser vers la débauche ou le libertinage.
Polly Ann Pringle est une jeune fille bien comme il faut, une élève modèle que même sa meilleure amie Anastasia n’arrive pas à dévergonder…
-
(Se dévergonder) Abandonner volontairement toute retenue morale pour adopter un comportement licencieux.
J’en arrive à souhaiter qu’elle se dévergonde, Les joies charnell’s me perdent, Qu’elle prenne un amant ou deux qui me secondent…
— Georges Brassens, La nymphomane
Étymologie de « dévergonder »
Du préfixe dé- et la désinence -er autour du radical vergonde, dérivé de vergogne en ancien français, lui-même issu du latin verecundia. Le mot a également des correspondances dans d'autres langues romanes, comme le provençal desvergonhar, desvergoignar et l'espagnol desvergonzar.Usage du mot « dévergonder »
Évolution historique de l’usage du mot « dévergonder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dévergonder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dévergonder »
Antonymes de « dévergonder »
Citations contenant le mot « dévergonder »
-
Ce titre est celui de la nouvelle qui ouvre un recueil de 14 textes brefs : 5 pages environ (sauf celle-ci qui en fait 13). Dans ce recueil Maupassant conte avec un humour narquois diverses histoires d’amour, ou du moins de rapports amoureux. Dans la plupart le rapport est plus charnel que sentimental (comment un prix de chasteté permet de se dévergonder ; la nuit de noces burlesque d’une femme qui ne savait pas à quoi s’attendre ; le fou rire d’une épouse à qui son mari confesse son adultère, etc.) ; mais certaines montrent aussi à quelles extrémités peut conduire un sentiment sincère.
TV5MONDE — Le Rosier de Madame Husson - Bibliothèque NUMERIQUE TV5MONDE -
En attendant, ce qui a fait la différence selon le mensuel, c’est justement qu’elle incarne l’image de « la fille d’à côté » (donc pas totalement inaccessible), qu’elle est drôle (et capable de se dévergonder pour un film), terre-à-terre et rafraîchissante. En gros, il n’y a pas que le physique dans la vie.
Grazia — Jennifer Aniston femme la plus sexy de tous les temps (vraimen -
Dites à ce personnage que, comme d’habitude, je me mettrai en travers de son chemin pour qu’il ne vienne pas dévergonder cette jeunesse déjà tant éprouvée. Togolais et fier de nos valeurs culturelles et sociales.
L-FRII — Togo : "Makosso n'est pas un exemple de réussite. Qu'il aille trouver ses followers ailleurs'' - L-FRII
Traductions du mot « dévergonder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shameless |
| Espagnol | desvergonzado |
| Italien | senza vergogna |
| Allemand | schamlos |
| Chinois | 不要脸 |
| Arabe | وقح |
| Portugais | sem vergonha |
| Russe | бесстыдный |
| Japonais | 恥知らず |
| Basque | lotsagabeak |
| Corse | vergogna |