La langue française

Appareillement

Sommaire

Définitions du mot appareillement

Trésor de la Langue Française informatisé

APPAREILLEMENT, subst. masc.

A.− Action de réunir, d'appareiller deux personnes ou deux choses :
Y a-t-il donc aussi des chaînes à deux forgées là-haut, et Dieu se plaît-il à accoupler l'ange avec le démon? Un crime et une innocence peuvent donc être camarades de chambrée dans le mystérieux bagne des misères? Dans ce défilé de condamnés qu'on appelle la destinée humaine, deux fronts peuvent passer l'un près de l'autre, l'un naïf, l'autre formidable, l'un tout baigné des divines blancheurs de l'aube, l'autre à jamais blêmi par la lueur d'un éternel éclair? Qui avait pu déterminer cet appareillement inexplicable? Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 678.
B.− Action d'appareiller deux animaux domestiques.
1. Action d'appareiller deux animaux domestiques pour un travail commun. Synon. appareillage.
2. Action d'appareiller deux animaux domestiques pour la propagation de l'espèce. On dirige l'appareillement de manière que les qualités des parents se complètent (Littré-Robin1865).Synon. appariement, accouplement.
Rem. 1reattest. 1820 (Lav.); dér. du rad. de appareiller2*, suff. -ment1*; ne se trouve pas ds Wailly Vocab. 1819, contrairement à ce que laisse supposer Dauzat.
PRONONC. : [apaʀ εjmɑ ̃]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour [ε] ouvert (pour la transcription avec [λ] = l mouillé cf. appareil).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Littré-Robin 1865.

Wiktionnaire

Nom commun

appareillement \a.pa.ʁɛj.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’appareiller, de réunir deux êtres ou deux choses pareilles.
    • appareillement, qui suppose le choix judicieux des reproducteurs, est toujours nécessaire à lʼamélioration. — (Société des progrès agricoles, Cercle agricole de Paris, Le Cultivateur: journal des progrès agricoles, 1843)
    • Pendant plusieurs récréations, pour que leur besoin humain d’appareillement soit satisfait, il leur suffit de se mirer l’un dans l’autre, sans parler, sans penser ; ils se trouvent bien, ils se sentent complétés, augmentés de la société qui leur manquait. — (Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 103-104)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPAREILLEMENT. n. m.
Action d'appareiller, de réunir deux êtres ou deux choses pareilles.

Littré (1872-1877)

APPAREILLEMENT (a-pa-rè-lle-man, ll mouillées, et non a-pa-rè-ye-man) s. m.
  • 1Action d'appareiller deux objets.
  • 2En économie rurale, choix raisonné, selon le but qu'on se propose, de deux animaux domestiques, soit pour la reproduction, soit pour le travail. On dit aussi appatronnement.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tous armés de blans garnimens Et de tels appareillemens, Com li blans chevaliers avoit, Robert le Diable, dans DU CANGE, apparamenta. L'apparillement c'on fait, si com de saler, de mangier rostis, fris, en ewe…, Alebrand, f° 63.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « appareillement »

 Dérivé de appareiller avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Appareiller ; provenç. aparelhamen, aparellamen ; anc. espagn. aparejamiento ; ital. apparecchiamento.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « appareillement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appareillement aparɛjmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « appareillement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appareillement »

  • Dans la prochaine mise à jour du jeu, le système d'appareillement de tous les modes de jeu sera remis au goût du jour. Jusqu'ici, seul le mode Arène était véritablement équipé d'un matchmaking propre. Les parties solo ou duo "normales" ne l'étaient pas, et il n'était pas rare de tomber sur des adversaires outrageusement forts ou faibles au gré des games. La 10.40 va remédier à cela et proposer des parties où les joueurs auront globalement un niveau équivalent. Millenium, Fortnite : des bots dans les parties dès la saison 11 - Millenium
  • C'est officiel : Epic Games est en train de changer le matchmaking en mode Section, pour les amateurs de jeu en squad. L'éditeur se garde toutefois de préciser dans quelles mesures le matchmaking a été modifié. Une chose est sûre : l’appareillement paraît plus relâché et des squads aux niveaux très différents peuvent désormais se croiser au sein d'une même partie. Millenium, Fortnite : patch note maj 12.50.2, mise à jour - Millenium
  • Précisons tout d'abord que l'un et l'autre sont compatibles avec les PC (Windows ou Linux) et les Mac. Le clavier peut aussi être associé à une tablette Android, un iPad voire à un smartphone. L'appareillement à tous ces appareils se fait soit via le dongle USB Unifying ou en Bluetooth. La souris comme le clavier peuvent être associés à trois des appareils mentionnés ci-dessus simultanément. On navigue ensuite entre eux en pressant l'une des trois touches dédiées du clavier. 01net, MX Master 3 et MX Keys: on a testé le duo clavier-souris tout terrain de Logitech
  • ROMAN L’innocent appareillement de deux êtres battus par la vie, un homme fuyant on ne sait quoi et une jeune trisomique, montre la voie d’un certain salut… La Croix, « Une jeune fille perdue dans le siècle à la recherche de son père » de Gonçalo M. Tavares
  • Prédiction (1999) : "Je crois beaucoup à cette notion d'appareillement, au fait qu'il y aura beaucoup de petites choses qui seront connectées à Internet... Il y aura tout un tas de choses connectées en réseau", avait déclaré Jeff Bezos à Charlie Rose. Business Insider France, 9 prédictions de Bill Gates, Jeff Bezos et Steve Jobs qui sont devenues réalité
  • L’accueil d’opérateurs d’auto-partage a aussi été favorisé sur le territoire. Une voiture « basique », en étant connectée, devient ainsi partagée et contribue à une multi-modalité plus durable. Le covoiturage suit le même chemin, avec une voiture individuelle devenue elle aussi connectée à travers des applications mobile ou des systèmes d’appareillement. Les Echos, Lyon : la technologie pour plus de mobilités douces | Les Echos
  • Le SensorSafe est uniquement disponible sur certains sièges de la marque Cybex (Cloud Z i-Size, Sirona Z i-Size, Aton M i-Size, Sirona S i-Size, Sirona M2 i-Size et Vaya i-Size) et n’est pas disponible en accessoire. Fixé au harnais, il transmet les informations via une application et alerte si l’enfant le déverrouille, lorsque la température ambiante est trop chaude ou trop froide, si l’enfant est laissé dans la voiture ou s’il est assis trop longtemps (plus de 2 heures). Dommage que les alertes ne soient envoyées que par e-mail, au risque de ne pas être vues. Si l’appareillement du smartphone et du capteur est simple (par Bluetooth), il est nécessaire d’installer un dispositif sur la prise OBD du véhicule, ce qui demande un minimum de connaissances en mécanique. , Bébé en voiture - Prise en main de plusieurs dispositifs de surveillance - Actualité - UFC-Que Choisir

Images d'illustration du mot « appareillement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « appareillement »

Langue Traduction
Anglais pairing
Espagnol emparejamiento
Italien accoppiamento
Allemand paarung
Chinois 配对
Arabe الاقتران
Portugais emparelhamento
Russe спаривание
Japonais ペアリング
Basque uztartzea
Corse accoppiamento
Source : Google Translate API

Synonymes de « appareillement »

Source : synonymes de appareillement sur lebonsynonyme.fr
Partager