La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antienne »

Antienne

Variantes Singulier Pluriel
Féminin antienne antiennes

Définitions de « antienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANTIENNE, subst. fém.

A.− MUS. RELIG. (liturg. cath.).
1. MUS. ANC. Chant exécuté par deux chœurs se répondant alternativement (cf. antiphonie A) :
1. Dans la poésie chantée pendant une cérémonie religieuse, cette division [en deux camps qui alternent] produit l'antiphonie, ou antienne, le partage en deux chœurs ... J. Combarieu, La Mus.,1910, p. 151.
2. LITURG. MOD.
a) Verset qui introduit ou suit la mélodie psalmodique ou un cantique. Synon. antiphone;on peut aussi doubler l'antienne, c'est-à-dire la répéter après le psaume; on la chante alors en entier :
2. Je sortais des chœurs et des motets de notre chapelle, et, dans le nombre de nos morceaux à effet, ceux qu'on chantait pendant le salut du Saint Sacrement, il se trouvait bien des antiennes vocalisées dans le goût rococo de la musique sacrée du dernier siècle... G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, p. 256.
3. ... ces vêpres de férie étaient une surprise. On les récitait si rarement! L'on n'entendait plus le « Dixit Dominus Domino meo » et les psaumes rebattus du dimanche. Ils changeaient, sans doubler l'antienne, chaque jour; et, le lundi, l'on pouvait enfin écouter le magnifique « in exitu Israel de Ægypto » que l'on ne chante presque jamais dans la liturgie bénédictine. Les Vêpres de saint Benoît ramenaient la monnaie courante des psaumes, mais leur inintérêt était sauvé par de splendides antiennes, celle de Sexte surtout, le « Gloriosus Confessor Domini ». Huysmans, L'Oblat,t. 2, 1903, p. 41.
− Imposer l'antienne. L'annoncer :
4. Un choriste annonce l'antienne à un membre du clergé, en prononçant ou en chantant à voix basse les premiers mots; c'est ce qu'on appelle imposer l'antienne. Celui qui a reçu cette annonce entonne l'antienne à haute voix ... Bach.-Dez.1882.
Rem. Dans la liturg. de la messe cath. élaborée après le Concile Vatican II, l'antienne est réduite à une antienne d'entrée qui se lit à l'ouverture de la célébration de la messe lorsqu'il n'y a pas de chant d'entrée. Elle varie selon le Propre de chaque office.
b) Hymne en l'honneur de la Vierge Marie, chantée à complies et suivie d'un verset, d'un répons et d'une oraison :
5. Jehan, allez tous les soirs à la chapelle et chantez-y une antienne avec verset et oraison à madame la glorieuse Vierge Marie. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 453.
− Grandes Antiennes. ,,Compositions beaucoup plus longues, alternées entre les chœurs, mais sans psaume.`` (M. Brenet, Dict. pratique et hist. de la mus., 1926) :
6. Les premières tentatives de monothéisme, (...), ont eu comme centre le culte solaire : Aton en Égypte, le Sol Invictus de l'Empire romain. Le christianisme garde encore des traces de ces croyances. Le Christ est appelé soleil de justice, et dans l'une des Grandes Antiennes que l'Église catholique chante avant Noël : Oriens, c'est-à-dire : soleil levant. G. Le Scouezec, Les Arts divinatoires majeurs,1964, p. 210.
SYNT. Annoncer, attaquer, chanter, doubler, entonner, réciter, l'antienne; recueil d'antiennes (voir antiphonaire).
B.− P. ext., fam. Refrain, propos que l'on ressasse :
7. − Justement! supplia MlleChantal, suivez-moi au moins jusqu'à la lisière du parc. Nous traverserons le pré ensemble, le pré seulement, je vous jure! Vous ferez ensuite ce que vous voudrez. − Taratata! Je connais l'antienne... Croyez-vous qu'à mon âge je puisse aller seule par les champs? Je suis folle, ma belle, folle à lier. Bernanos, La Joie,1929, p. 607.
♦ Annoncer, chanter une triste, une fâcheuse antienne (cf. Ac. 1835-1932). Annoncer une mauvaise nouvelle :
8. Vous me chantez là, Monsieur Cocatrix, une mauvaise antienne. Hugo (Lar. 19e,1866).
♦ Chanter toujours la même antienne (Ac. 1835-1932). Répéter toujours la même chose.
SYNT. Rabâcher, répéter, seriner, siffler l'antienne.
C.− Au fig. (souvent en poésie). Chanter l'antienne. [Le suj. est un inanimé abstr.] :
9. [Ces fleurs du souvenir,] C'est le parfum de l'heure ancienne Où la nôtre [notre âme] chantait l'antienne Des fugitives voluptés! X. Privas, Chansons vécues,1903, p. 48.
♦ Entonner l'antienne (de qqc.). Faire l'éloge, la louange (de cette chose) :
10. Je veux bien, après tout, entonner aussi l'antienne du goût français, à condition qu'il ne serve pas à déguiser sous son pseudonyme le faux goût romain... C. Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, p. 36.
PRONONC. : [ɑ ̃tjεn]. Enq. : /ɑ ̃tjen/.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Liturg. cath. « hymne chantée à deux chœurs se répondant » a) 2emoitié xiies. antevene (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, 240, 15 : il ... comenzat l'antevene disanz : Aoureiz a moi les portes de justice, et ge entreiz en eles loerai lo sanior ... [antiphonam ipse ... imposuit dicens ...]); 1195-1200 antenes (Renart, éd. M. Roques, branches X-XI. 12314); ca 1215 anteffle (Pean Gatineau, St Martin, éd. W. Söderhjelm, 4727 ds T.-L.); 1382 antoine (Testament ds Du Cange s.v. antiphona, 301c); b) 1195-1200 antiene (Renart, éd. Roques, branches X-XI, 12325); 1210-1230 antievre (Le Clerc, Joies N. D., éd. R. Reinsch, 775 ds T.-L.); mil. xiiies. entievene (Ph. Mousket, Chron., éd. Reiffenberg, 30.640, ibid.), sens attesté jusqu'à Trév. 1771, signalé comme ancien par Littré et DG; 2. 1694 liturg. cath. (Ac. : Antienne. Sorte de verset qui se chante ordinairement dans l'office ecclésiastique avant un psaume ou un cantique et qui se répête encore après); 1665 fig. (La Fontaine, Contes, IV, 11 ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 284a : ... Dieu et raison Vous recommandent cette antienne); 1835 (Ac. : Chanter toujours la même antienne). 1 a du lat. chrét. antĭphŏna (attesté au même sens dep. Peregrinatio Aetheriae [Silviae] dans TLL s.v., 173, 2); a. fr. anteiv(e)ne, antev(e)ne > antoine; anteffle par maintien sav. du [f]; 1 b du lat. *antĕphŏna (réfection de antĭphŏna d'apr. ante), cf. forme antefana attestée par Grég. de Tours (TLL loc. cit., 173, 1) : *antephona > *antiev(e)ne, *antiefne > antienne; la forme antievre est issue de antievne; Fouché p. 612; la forme antifone, xves., Gdf., est tout à fait sav.; sens 2 p. ext.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 92.
BBG. − Archéol. chrét. 1924. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Candé 1961. − Foi t. 1 1968. − Rog. 1965, p. 101. − Spitzer (L.). Anglo-French etymologies. Mod. Lang. Notes. 1945 t. 60, pp. 515-518.

Wiktionnaire

Nom commun - français

antienne \ɑ̃.tjɛn\ féminin

  1. (Liturgie catholique) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier.
    • On nous apprenait à servir la messe du grand et du petit côté, à chanter les antiennes, à faire des génuflexions, à encenser élégamment, ce qui est très difficile. — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 21)
    • Au milieu d’eux, se trouvaient les chantres, en chapes de soie rouge, qui avaient commencé l’antienne, à pleine voix. — (Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cie, Paris, 1888)
    • Lucy, la femme de chambre, referma la porte, et, en entendant le bruissement de ses jupes, Clarissa eut l’impression d’être une religieuse qui a quitté le monde et sent se refermer sur elle les voiles familiers et les antiennes de l’office traditionnel. — (Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléïade. Folio classique, Gallimard, 1994. page 96)
    • Annoncer, entonner une antienne.
  2. (Figuré) (Familier) Propos, slogan, refrain..., que l’on répète sans cesse.
    • Chanter toujours la même antienne.
    • Chantons l’antienne, qu’on chantera dans mille ans,
      Que Dieu maintienne en paix ses descendants,
      Jusqu’à ce qu'on prenne, la lune avec les dents.       — (Vive Henri IV !, 1774)
    • Dickson connaissait l'antienne, mais il regarda, avec une intense curiosité, Harfang caresser la statuette de cire. — (Jean, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932)
    • C’est cette mâle ritournelle,
      Cette antienne virile,
      Qui retentit dans la guérite
      De la vaillante sentinelle :
      Quand je pense à Fernande
      Je bande, je bande […]       — (Georges Brassens, Fernande, 1972)
    • Elle finit par trouver un taxi, et pendant tout le trajet jusqu’à la gare, le chauffeur répétait comme une antienne : « Nous sommes foutus… foutus… foutus…» — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, pages 51-52)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANTIENNE. n. f.
T. de Liturgie catholique. Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l'office de l'Église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier. Annoncer une antienne. Entonner une antienne. Fig. et fam., Chanter toujours la même antienne, Dire, répéter toujours la même chose.

Littré (1872-1877)

ANTIENNE (an-tiè-n' ; tiè monosyllabe) s. f.
  • 1Passage de l'Écriture, qu'on chante en tout ou en partie, avant un psaume, et qu'on répète en entier après.

    Fig. et familièrement. Dieu et raison Vous recommandent cette antienne, La Fontaine, Pâté....

    Fig. Chanter toujours la même antienne, répéter toujours la même chose.

    Fig. Annoncer une triste antienne, annoncer une triste nouvelle.

  • 2Chant que l'on exécutait autrefois à deux chœurs qui alternaient.

HISTORIQUE

XIIIe s. Ovrez les huis de cest chancel ; Nos i verrons encor bien cler ; As antiennes n'estuet torner, Ren. 21300.

XIVe s. Pour avoir par chacun dimanche une antoine, verset et oraison ordinaire des morts sur la sepulture de moy, Du Cange, antiphona.

XVe s. Une hymne ou anthaine de St Nicolas, Du Cange, id.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « antienne »

Provenç. antifona, antifena ; ital. antifona ; du latin, antiphona, qui vient du grec ἀντίφωνα, de ἀντὶ, contre (voy. ANTI), et de φωνὴ, voix (voy. PHONIQUE) ; mot à mot, chant qui se répond. L'antienne était dans l'origine le chant de deux chœurs chantant alternativement des psaumes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin ecclésiastique antĕfăna, altération (d'après ante) de antiphona, du grec ancien ἀντίφωνος antiphônos (« qui répond à »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « antienne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
antienne ɑ̃tjɛn

Fréquence d'apparition du mot « antienne » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « antienne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « antienne »

  • Ce désarmement de la police résonne bien sûr comme une antienne éculée d’une certaine extrémité de l’échiquier politique. Personne n’aura oublié les leçons d’un Philippe Poutou, professées sur le plateau d’«On n’est pas couché», à seulement quelques mois des 86 morts et 458 blessés de l’attentat de Nice.
    Le Figaro.fr — «Ce n’est pas le moment de désarmer la police, Monsieur Mélenchon!»
  • Quant au plan social, à aucun moment la question de la répartition des richesses n’a été évoquée. Au contraire, l’antienne de la dette ressurgit avec son pendant travailler plus pour produire plus, répondant ainsi à celles et ceux dont la course au profit leur a permis en qualité d’actionnaires d’accroître leur richesse au détriment de ceux qui vivent de leur travail. Quant à ceux portés aux nues, les invisibles d’hier, les travailleurs les plus précaires, le chef de l’État les a renvoyés à l’oubli.
    Force Ouvrière — Crise sanitaire, crise économique, crise sociale - Force Ouvrière
  • Les sept derniers jours avant Noël sont marqués par des antiennes particulières appelées antiennes O. Ce sont des antiennes de Magnificat qui commencent toutes par l’apostrophe O, d’où leur nom. Elles n’ont pas seulement la même mélodie, elles sont en sus construites sur le même plan :
    Le Rouge & le Noir — Mystères de la liturgie de l’Avent : les grandes antiennes « O » | Le R&N
  • Plus grave encore, des idiots utiles, gauchistes patentés, entonnent l’antienne victimaire des minorités violentes qui insultent, tirent au mortier sur la police et les pompiers, tout en recevant la bénédiction des bien-pensants.
    Les 4 Vérités Hebdo - La publication anti bourrage de crâne — Délires racialistes et repentance - Les 4 Vérités Hebdo - La publication anti bourrage de crâne
  • Du côté du gouvernement, on joue l’apaisement. La ministre du Travail Muriel Pénicaud a exclu tout recours au droit de retrait insistant sur le fait qu’il s’agissait d’un droit individuel et non collectif. Une antienne également reprise par Sibeth Ndiaye concernant la situation au Louvre.
    Le HuffPost — Le droit de retrait peut-il être invoqué à cause du coronavirus? | Le HuffPost
  • Cette antienne, est très prenante ; tout, la pensée comme son revêtement musical, y est d’une fraîcheur exquise, accusée encore, dès la seconde phrase, par la modulation du huitième mode en sixième, la gravité du début se muant ainsi en légèreté quasi aérienne. Il y a tant de joie dans l’élan de ces sálve, gáude, vále, tant d’admiration filiale dans ces gracieuses retombées qui viennent ponctuer régulièrement chacune des cadences !
    Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — Trésor du grégorien : l’antienne mariale « Ave Regina cælorum »
  • C'est une antienne qu'on entend beaucoup chez les Gilets jaunes. Si les députés, les sénateurs et les ministres se serraient la ceinture, cela dégagerait des moyens considérables pour améliorer la vie des gens comme eux. Malheureusement, les sommes en jeu ne sont pas du tout à l'échelle. Nous avons interrogé le spécialiste des dépenses des élus et du gouvernement, René Dosière, pour s'en rendre compte. L'ancien député socialiste, qui a passé son temps à contrôler les dépenses des uns et des autres, révèle le véritable coût de la démocratie et du gouvernement de la France.
    Le Point — Le coût (infime) de la démocratie représentative - Le Point
  • Le plan Territoires d'industrie que le gouvernement va tenter de relancer en juillet cherche à susciter localement des mutualisations entre producteurs pour réduire leurs coûts et investissements. Autre antienne promue à Bercy, rendre les PME et les usines plus attrayantes pour les diplômés. Des ambitions louables que tant de plans étatiques ont échoué à atteindre.
    Les Echos — Un plan industrie de plus ou un nouveau tremplin local pour les PME ? | Les Echos
  • Qu’un journaliste ne se lève pas de son siège quand le stade a entonné un chant nationaliste a suffi pour que la droite déterre la vieille antienne antisémite selon laquelle les juifs en Hongrie seraient un corps étranger à la nation hongroise.
    Le Courrier d'Europe centrale — En Hongrie, deux journalistes face à la vindicte de la droite - Le Courrier d'Europe centrale
  • Bruno Amoussou et Séfou Fagbohoun sont deux mohicans qui méritent l’antienne : «Frayez la route à celui qui chevauche les nuées». En effet, dans Aplahoué pour Amoussou et Ouérè pour Fagbohoun, ces deux monuments de la classe politique ont échappé de justesse à la défaite.
    Bénin 24 TV — Amoussou et Fagbohoun ont eu chaud
Voir toutes les citations du mot « antienne » →

Traductions du mot « antienne »

Langue Traduction
Anglais antiphon
Espagnol antífona
Italien antifona
Portugais antífona
Source : Google Translate API

Synonymes de « antienne »

Source : synonymes de antienne sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot antienne au Scrabble ?

Nombre de points du mot antienne au scrabble : 8 points

Antienne

Retour au sommaire ➦