Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « leitmotiv »
Leitmotiv
[lajtmɔtif]
Définitions de « leitmotiv »
Leitmotiv - Nom commun
-
(Musique) Motif musical récurrent au sein d'une œuvre.
Dans sa symphonie, le compositeur a tissé un leitmotiv enchanteur, revenant comme une vague incessante et donnant un rythme hypnotique à l'ensemble de l'œuvre.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Expression ou idée répétée de manière symbolique dans un discours ou un texte.
Un leitmotiv principal à travers son œuvre est sans aucun doute la grande aversion qu'il porte contre cette génération fondamentalement dégénérée de soixante-huitards.
— Benjamin Verpoort, Voyage au bout de l'Europe : Lanzarote de Michel Houellebecq
Expressions liées
- Revenir comme un leitmotiv
Étymologie de « leitmotiv »
Emprunté à l'allemand Leitmotiv (motif directeur), formé de leiten (diriger) et Motiv (motif). Le terme semble avoir été utilisé pour la première fois en 1860, en référence aux œuvres de Richard Wagner et de Liszt. Cependant, c'est l'ouvrage de F. W. Jähns sur la vie et l’œuvre de Weber (Berlin, 1871) qui est généralement considéré comme l'acte de naissance du terme leitmotiv, qui deviendra courant avec Hans von Wolzogen et ses analyses de la musique de Wagner. Wagner, qui a effectivement porté le principe à son apogée, préférait utiliser les termes de Grundthema ou Grundmotiv (thème, motif fondamental).Usage du mot « leitmotiv »
Évolution historique de l’usage du mot « leitmotiv » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « leitmotiv » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « leitmotiv »
Citations contenant le mot « leitmotiv »
-
Le nouveau ministre de la Justice a cependant semblé déjà bien sur la ligne "et en même temps" érigée en leitmotiv par Emmanuel Macron depuis le début du quinquennat. "Je ne serai pas le garde des Sceaux du laxisme. Mais je ne serai pas non plus le garde des Sceaux du tout répressif", a-t-il lancé. "Je n'ai pas de baguette magique mais je ne veux pas de matraque non plus. Et si la répression était la solution, il y a des siècles que nous le saurions."
Europe 1 — Devant les députés, Dupond-Moretti défend un projet très "en même temps" pour la Justice -
Place avant tout à la prévention et à la sensibilisation. Voilà en quelques mots le leitmotiv des autorités administratives après la publication, ce lundi, du décret imposant le port du masque dans tous les endroits clos et accueillant du public.
Coronavirus | Port du masque obligatoire : la prévention plutôt que la répression dans les Vosges -
Le leitmotiv même de toute notre civilisation : l'argent.
Yvon Brochu — L'extra-terrestre -
Après la reptation, pratiquée durant des années, c’est le saut qui définit la prochaine étape. Ennahdha a trouvé son leitmotiv pour son prochain congrès : le «saut créateur». Il y aurait comme une profonde similitude entre ce «saut créateur» obscur et le fameux «chaos créateur» cher à George W. Bush et Condoleeza Rice, dont l’objectif est de déstabiliser et de fragmenter pour mieux contrôler. Mais, le membre du «conseil de la choura» qui vient de l’annoncer ne nous dit pas si c’est un saut en hauteur, un saut en longueur, un triple-saut, un saut dans le vide ou un saut dans le temps… du califat.
Kapitalis — Tunisie : Ennahdha du «chaos créateur» au saut dans le vide - Kapitalis -
Plus mûr dans ses réflexions, le DSI se met alors à considérer la virtualisation. Outre HPE et Dell, les outils hyperconvergés de Nutanix ont attiré son attention pour leur simplicité d’utilisation – le leitmotiv des appliances d’hyperconvergence – et pour des raisons économiques. À vrai dire, « le budget (lié à AWS Workspaces, NDLR) paie Nutanix », lance-t-il. Avec une équipe IT limitée, certes en expansion aujourd’hui, « il faut toutefois que cela fonctionne simplement ».
IT for Business — Le Zoo de Beauval soigne son SI à l’hyperconvergence hybride -
Son leitmotiv reste le même : originalité, authenticité et identité. Cette édition a ainsi réuni les amoureux, les amateurs et les professionnels du pagne afin de leur proposer des idées à exploiter dans les domaines de la mode et de la décoration, et d’ouvrir les perspectives sur un secteur qui contribue à forger l’identité africaine dans le monde. La mode se veut un levier de développement par la consommation des produits made in Cameroon.
afriqueactudaily — Cameroun: Mode - La fête du pagne - afriqueactudaily -
« Moi, je m’occupe des poubelles », lance Nolwenn Touboulic, sourire en coin. Venant de cette ingénieure, la phrase fait mouche… forcément. Conseiller les collectivités, tout comme les acteurs privés, pour les amener à produire un minimum de déchets, telle est en effet sa mission. Et, plus généralement, celle des « rudologues ». Leur leitmotiv : « Zéro déchet ! ».« C’est un slogan, nuance d’emblée l’intéressée, disons plutôt que c’est un cap, un horizon vers lequel tendre. »
La Croix — Rudologue : leitmotiv, « zéro déchet ! » -
Et l’Homme dans tout cela ? Quelle est l’empreinte carbone liée à sa personne au-delà de son alimentation ? Selon la région du monde où il vit, son niveau social, son pouvoir d’achat, son niveau d’éducation et de conscience des enjeux et des situations environnementales ; ses besoins et envies seraient différents. Rien de tel qu’un leitmotiv qui talonne notre conscience et bouscule notre comportement, une « étiquette en tête » : celle du bas-carbone !
La Croix Africa — Quand arrivera l’homme bas-carbone ?
Traductions du mot « leitmotiv »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leitmotif |
| Espagnol | leitmotif |
| Italien | leitmotiv |
| Allemand | leitmotiv |
| Chinois | 主题 |
| Arabe | الفكرة المهيمنة |
| Portugais | leitmotiv |
| Russe | лейтмотив |
| Japonais | ライトモチーフ |
| Basque | leitmotif |
| Corse | leitmotivu |