La langue française

Rengaine

Définitions du mot « rengaine »

Trésor de la Langue Française informatisé

RENGAINE, subst. fém.

A. − Refrain populaire, connu de tous; chanson qui lasse à force d'être ressassée. Tout le répertoire de Thérésa, toutes les cascades des bouffes, les rengaines et les refrains du bas théâtre de nos jours, on n'entend que cela sortir à tout moment de la bouche du fils et de la fille de la famille! (Goncourt, Journal, 1866, p. 297).Ils chantaient à tue-tête la rengaine des journées d'août: Nous ne les reverrons plus C'est fini, ils sont foutus (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 16).
B. − Formule, propos banal répété à satiété. Synon. scie.C'est toujours la même rengaine. Mais pourquoi aussi recommences-tu ta rengaine et viens-tu toujours prêcher le régime à un homme qui a la prétention de se croire en bonne santé? (Flaub., Corresp., 1852, p. 451).Je sais bien qu'on m'objectera cette vieille rengaine D'Augier: « Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse! » Hé bien, Robert a peut-être l'ivresse, mais il n'a vraiment pas fait preuve de goût dans le choix du flacon! (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 229).
REM.
Rengainard, -arde, subst.,rare. Personne qui reprend toujours la même rengaine. Oui, mon cher, c'est fini, fini, fini, des rengainards de la vieille école. Les mélodistes ont fait leur temps (Maupass., Mt-Oriol, 1887, p. 166).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃gεn]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1680 subst. masc. « refus » (Rich.); 2. 1807 « vieille chanson que tout le monde sait et répète » et fig. c'est toujours la même rengaine (Michel (J.-F.) Expr. vic.). Déverbal de rengainer*. Fréq. abs. littér.: 97. Bbg. Quem. DDL t. 25. − Weil (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 36.

Wiktionnaire

Nom commun

rengaine \ʁɑ̃.ɡɛn\ féminin

  1. (Familier) Refrain, propos répété à satiété.
    • Laissez là cette rengaine. — C’est toujours la même rengaine.
    • On a donc tort de s’apitoyer aux lamentations et aux rengaines de cette classe d’intrus et d’inutiles entrés dans l’art malgré l’art lui-même. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
  2. (Familier) (Musique) Air de musique devenu banal.
    • La musique, elle aussi, d’un accordéon dans les bals, ou d’un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d’un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16)
    • Dans nos cœurs, y a des rengaines
      Dont les rimes incertaines
      Se prenaient pour du Verlaine
      Du Bruant ou du Carco.
      — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
  3. (Figuré) (Péjoratif) Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.
    • Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d’émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s’éclairer. — (L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La Renaissance catholique au début du XXe siècle, volume 3, 1966, page 264)
    • C’était son premier « Tu entends, Georges ? », qui allait devenir une rengaine. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
    • La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user. — (alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018)

Forme de verbe

rengaine \ʁɑ̃.ɡɛn\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rengainer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rengainer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rengainer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rengainer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rengainer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RENGAINE. n. f.
Refrain, propos répété à satiété. Laissez là cette rengaine. C'est toujours la même rengaine. Il se dit particulièrement d'un Air de musique devenu banal. Il est familier dans les deux sens.

Littré (1872-1877)

RENGAINE (ran-ghê-n') s. f.
  • Terme populaire. Banalité, moyen usé ou trop connu. Ce romancier, ce journaliste abuse de la rengaine. Autre rengaine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rengaine »

On dit que c'est le refrain d'une vieille chanson : turlututu rengaine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rengaine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rengaine rɑ̃gɛn

Citations contenant le mot « rengaine »

  • Il n'existe rien de plus efficace qu'une rengaine, pour obtenir la crétinisation et la docilité des masses, comme des individus. De Francis Blanche
  • Une rengaine, c’est un air qui commence par vous entrer par une oreille et qui finit par vous sortir par les yeux. De Raymond Devos / Prêter l’oreille
  • Les idées scandaleuses sont de vieilles rengaines qui passent inaperçues en s'abritant sous des habitudes. De Marcel Aymé
  • Toutes les idées, toutes les phrases, toutes les discussions, toutes les croyances sont des rengaines. De Guy de Maupassant / Lettre à Marie Bashkirtseff - Mars 1884
  • Comme une rengaine, c’est à nouveau des « délais et coûts supplémentaires » annoncés pour le chantier de l’EPR de Flamanville. , Nucléaire : nouvelle déconvenue avec le chantier de l'EPR de Flamanville | La Presse de la Manche
  • Le plus beau film de De Palma : c’est la désormais sempiternelle rengaine accolée à cette perle noire pourtant sortie dans l’indifférence au début des années 1990. Le cinéaste de « Carrie » est alors au fond du trou - il vient de réaliser deux bides dantesques, « le Bûcher des vanités » et « l’Esprit de Caïn ». Ici, son spleen rejoint la mélancolie de son antihéros Carlito Brigante (Al Pacino), gangster vieillissant sorti de prison grâce à son combinard d’avocat (Sean Penn, dans son meilleur rôle), dont la seule ambition consiste à rester honnête - une gageure puisque tout le monde, flics comme amis, le pousse vers l’abîme. L'Obs, « L’Impasse », le film à voir ce soir sur TCM Cinéma
  • C'est une rengaine estivale qui ne connaît que très peu de pauses : la sécheresse sévit encore sur une large partie de la France, au point que plus de 50 départements sont aujourd'hui en alerte, notamment dans le quart nord-est du pays. Est-ce dû à une trop forte utilisation des sols par l'agriculture industrialisée ? Pas vraiment, pour Samuel Vandaele. Le président des Jeunes agriculteurs, invité d'Europe 1, mardi soir, estime d'abord que "les sécheresses arrivent de plus en plus avec le dérèglement climatique". Europe 1, Agriculture : "Les sécheresses arrivent de plus en plus avec le dérèglement climatique"
  • Au beffroi, c’est la même rengaine que partout ailleurs en ce moment : masque, gel hydroalcoolique, distances de sécurité… Le bâtiment a pu rouvrir le 1er juillet mais sous conditions  : dix personnes maximum par créneau d’une heure, sur réservation. Quelques chanceux qui se présentent sur place sans avoir réservé, à un horaire qui n’est pas complet, pourront tout de même être acceptés, mais mieux vaut anticiper. «  Tous les jours, nous refusons une cinquantaine de personnes, explique-t-on sur place. Ce sont des gens qui sont à Lille... La Voix du Nord, Depuis sa réouverture, des visites «presque privées» du beffroi de Lille
  • Au “monde d’après” ses nouveaux repères, comme jouer une finale de Coupe de France un vendredi, au lieu du traditionnel samedi. Mais une vieille rengaine risque de perdurer : celle du Paris SG dominant la concurrence française. , Sport | Finale : Saint-Etienne face à l'ogre PSG
  • Car des tournées organisées par les mouvements partisans aux événements médiatiques où brille son entourage féminin, la rengaine "trumpesque" dénote des sorties sexistes du principal concerné : le président des Etats-Unis (et surtout, le candidat républicain) se préoccuperait des femmes, si si. Il faut dire qu'à quelques mois des futures élections, la question de l'électorat féminin lui est primordiale. Et cela s'exprime de diverses manières. , Donald Trump : du feminism washing en pleines élections américaines - Terrafemina
  • Aucune idée originale, mais plutôt la rengaine éculée qui nous est rabâchée quotidiennement par les médias, sous la haute autorité des spécialistes écolos maison. Que parmi les 150 personnes de cette Convention aucune réflexion originale n’ait pu voir le jour et s’épanouir est très inquiétant, et montre à quel point l’idéologie peut facilement pénétrer les groupes de personnes et modeler leur jugement ; ce que Gustave Le Bon nommait les foules dans son livre Psychologie des foules. Contrepoints, Le ferroviaire, pourquoi pas ? Avec la SNCF, sans doute pas | Contrepoints

Traductions du mot « rengaine »

Langue Traduction
Anglais refrain
Espagnol estribillo
Italien ritornello
Allemand refrain
Chinois 副歌
Arabe امتنع
Portugais refrão
Russe припев
Japonais 控える
Basque leloa
Corse astenere
Source : Google Translate API

Synonymes de « rengaine »

Source : synonymes de rengaine sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rengaine »

Rengaine

Retour au sommaire ➦

Partager