Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chanson »

Chanson

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	chanson	chansons

Définitions de « chanson »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHANSON, subst. fém.

A.− Petite composition chantée, de caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, divisée en couplets souvent séparés par un refrain. Une chanson d'amour; une chanson nostalgique. Alors chantez-moi la chanson de la belle fille enlevée au jardin de son père, sous le rosier blanc (Nerval, Les Filles du feu,Sylvie, 1854, p. 616):

1. ... l'air de cette chanson m'a poursuivi pendant toute la soirée, avec des prolongements sans fin dans le domaine de la rêverie. Green, Journal,1943, p. 81.

2. La nuit embaumait les amandiers en fleurs. Tout le printemps montait de la terre, et les cafés faiblement éclairés du faubourg retentissaient de rires et de chansons. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 300.

SYNT. Chanson à boire, de guerre, de marche, de noce, de table, des trépassés; chanson de conscrit, de corsaire, de cow-boys, des faneuses, des lavandières, de marins, de nourrice, du pêcheur, des rameurs, du régiment, des vendanges; chanson comique, courtoise, érotique, funèbre, gaillarde, langoureuse, libertine, naïve, patriotique, réaliste, révolutionnaire, triste; chanson bretonne, de café-concert, gitane, tzigane; ancienne, belle, charmante chanson; recueil de chansons; entonner, fredonner, siffler une chanson.

Rem. Litt. La Chanson de Roland :

3. Bédier a établi que les chansons de geste sont nées au onzième siècle. Il a constaté scientifiquement que les chansons de geste expriment des sentiments, des mœurs, un état social du onzième siècle, de l'époque des cathédrales. Barrès, Mes cahiers,t. 10, 1913, p. 190.

− P. ext. [En parlant du chant des oiseaux ou d'un bruit agréable à l'oreille] − Tu vois, je ne t'oublie pas... La première chanson de l'alouette est pour toi! (Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz,1864, p. 13).

SYNT. Chanson des grillons, du merle, des pinsons, du rossignol; chanson des arbres, de l'eau, de la pluie, du vent.

− P. métaph. Ne parle pas d'argent, ni de conditions. Je ne veux entendre que la chanson de mon cœur (Aymé, Le Bœuf clandestin,1939, p. 207).

B.− Au fig. Le contenu plus ou moins dissimulé des paroles. Le réel d'un discours, c'est après tout cette chanson, et cette couleur de voix, que nous traitons à tort comme détails et accidents (Valéry, Eupalinos,1923, p. 57).

− Loc. péj.

♦ Chanter sa chanson. Chacun a dix ans pour chanter sa chanson ou, en langage rive gauche, pour apporter son message (Morand, L'Eau sous les ponts,1954, p. 15).

♦ Connaître une chanson par cœur. C'est-à-dire n'avoir rien à apprendre de nouveau sur quelque chose. Je connais la chanson. C'est-à-dire je sais d'avance ce que quelqu'un va dire :

4. Du reste, ce fragment de ma vie que je passe sous silence, le lecteur ne perdra rien à ne pas le connaître. C'est toujours la même chanson, des larmes et de la misère! A. Daudet, Le Petit Chose,1868, p. 42.

5. putois, pris d'un attendrissement subit. − Monsieur, monsieur... ribalier. − Ah! non, pas cette chanson-là, maintenant. Zola, Le Bouton de rose,1878, III, 1, 274.

− Au plur. Mensonges, paroles en l'air :

6. − « Le grand-père de M^llede Saligny avait, dans sa jeunesse, marqué les nègres au fer rouge et passé les menottes au sombre gibier d'entrepont. » − « Chansons! disait le Président pour une fois acquitteur... » Morand, Parfaite de Saligny,1947, p. 125.

♦ Loc. Se payer de chansons. ,,Se contenter de mauvaises raisons`` (Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.]).

Prononc. et Orth. : [ʃ ɑ ̃sɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 Chançun « pièce en vers destinée à être chantée » (Roland, éd. Bédier, 1466); 1671 chanson à boire (Pomey); xii^es. « poésie » (Alexis, éd. G. Paris et L. Pannier, p. 177); 2. p. ext. 1803 en parlant d'un oiseau (Chateaubriand, Génie du Christianisme, t. 1, p. 171); 1837 d'un instrument de musique (ici flûte) (Vigny, Poèmes antiques et modernes, p. 129); 3. 1608 fig. et fam. « propos rebattus qui reviennent sans cesse comme un refrain » (Régnier, Sat., VIII ds Littré); 4. xvi^es. fig. fam. chansons subst. plur. « fait, chose sans importance » (G. Du Vair, Actions et traictez oratoires, éd. R. Radouant, VII, 312). Du lat. class. cantionem, acc. de cantio « chant (d'un être humain et d'un instrument) ». Fréq. abs. littér. : 3 213. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 4 101, b) 6 223; xx^es. : 4 650, b) 4 033.

DÉR.

Chansonner, verbe trans.,vieilli. Railler quelqu'un ou quelque chose par des chansons. Le peuple détestoit le duc d'Orléans et chansonna sa mort (Chateaubriand, Ét. hist.,1831, p. 203).On en disputait à la ville et dans les journaux, elle [la pédérastie] était moquée, chansonnée (Aymé, Le Confort intellectuel,1949, p. 128).− Emploi pronom. M. de Nivernais ci-devant duc, pair de France, grand d'Espagne (...) n'était plus rien, n'avait plus rien, et il chantait, et il se chansonnait lui-même, il était aimable, il songeait à ses amis, il s'occupait encore à leur plaire, à leur être gracieux (Sainte-Beuve, Causeries du lundi, t. 13, 1851-62, p. 410).Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. chansonnage. Action de chansonner. Il faut (...) créer une maison centrale de librairie républicaine, (...), laquelle serait l'équivalent d'un atelier national pour les artistes, centrale pour le colportage, le chansonnage, etc. (Michelet, Journal, 1848, p. 692).− [ʃ ɑ ̃sɔne], (je) chansonne : [ʃ ɑ ̃sɔn]. − 1^resattest. a) 1584 « jouer (d'un instrument de musique) » (Luc de La Porte, Trad. d'Horace, 122, r^ods R. Hist. litt. Fr. t. 6, p. 302); − 1613 (César Notredame, ibid.); b) 1734 « faire des chansons contre qqn » (Barbier, Journ. II, 53 ds Brunot t. 6, p. 1372); de chanson, dés. -er. − Fréq. abs. littér. : 14.

BBG. − Faral (E.). Sur trois vers de la Chanson de Roland (vers 1016, 1465, 1517). Mod. Philol. 1940, t. 38, pp. 235-242. − Gottsch. Redens. 1930, pp. 337-340, p. 454. − Grimaud (F.). Petit gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1969, p. 112. − Guilloton (V.). In : [Mél. Bright (J. W.)]. Mod. Lang. Notes. 1926, t. 41, pp. 40-42.

Wiktionnaire

Nom commun - français

chanson \ʃɑ̃.sɔ̃\ féminin

(Musique) Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain.
- Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151)
- Les paroles d'une chanson. — Noter, composer une chanson.
- On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson.
Ce texte chanté. — Note : Ce mot implique, par rapport à chant, un côté frivole et léger.
- Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
- Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, éd. 1942, page 159)
- Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue […] — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Car la chanson a été importante dans le dispositif d'une subversion politique qui, tout compte fait, a peut-être plus avancé par le 45 tours que par le tract, par le mange-disques que par le cocktail Molotov. — (Bertrand Dicale, « Subversion », dans le Dictionnaire amoureux de la chanson française, Éditions Plon, 2016)
(Par extension) Ce texte et sa partition imprimés.
- « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde. — (Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949)
Chanson de geste, poème épique du Moyen Âge.
- La chanson de Roland.
(Figuré) (Familier) Propos futiles, sornettes, discours ou raison frivole.
- Tout ce qu’il vous dit là est une chanson. Il nous conte des chansons. Je ne me paie pas de chansons.
- Chansons, chansons ! Je ne vous écoute point. Chansons que tout cela !
- Il y a plus d’un mois que vous lui chantez cette chanson-là ; mais elle n’est pas si bête que de vous écouter. — (George Sand, Jeanne, 1844)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHANSON. n. f.
Petite pièce de vers d'un ton populaire, divisée généralement en couplets avec refrain et qui se chante d'ordinaire sur un air connu. Chanson nouvelle. Vieille chanson. Chanson d'amour. Chanson à boire ou Chanson bachique. Noter une chanson. Composer une chanson. On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson. Il se dit aussi des Poèmes épiques du moyen âge. La Chanson de Roland. La Chanson d'Antioche. On désigne souvent ces poèmes par le terme général de Chansons de geste. Voyez GESTE. Fig. et fam., Il n'a qu'une chanson, il ne sait qu'une chanson, il dit, il chante toujours la même chanson, se dit de Celui qui répète toujours la même chose. On dit aussi C'est toujours la même chanson. Fig. et fam., Voilà bien une autre chanson! Voilà une chose nouvelle, une chose à laquelle on ne s'attendait pas. Il signifie figurément et familièrement Sornette, discours ou raison frivole. Tout ce qu'il vous dit là est une chanson. Il nous conte des chansons. Je ne me paie pas de chansons. Chansons que tout cela. Chansons, chansons! je ne vous écoute point.

Littré (1872-1877)

CHANSON (chan-son) s. f.

1Pièce de vers que l'on chante sur quelque air, et qui est partagée le plus souvent en stances égales dites couplets ; petite composition d'un rhythme populaire et facile. L'air, le refrain d'une chanson. Faire, noter, composer, dire, chanter une chanson. Faire des chansons sur ou contre quelqu'un. Auparavant écoute une chanson que je viens de faire : Je portais… - Une chanson, dis-tu ? - Je port… - Une chanson à chanter ? - Je port… - Chanson amoureuse ? Peste ! Molière, Princ. d'Élide, II, 3. Il faut même en chansons du bon sens et de l'art, Boileau, Art p. II. Aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire… Une femme chantait : C'était bien de chansons qu'alors il s'agissait, La Fontaine, Fab. VII, 9. Le berger, qui par ses chansons Eût attiré des inhumaines, Crut, et crut mal, attirer des poissons, La Fontaine, ib. X, 11. Les dieux de l'amoureux délire Avec toi dansent aux chansons, Voltaire, Ép. 45. Ah ! ma chanson ! ma chanson est tombée en vous écoutant ; courez, courez donc, monsieur ; ma chanson ! elle sera perdue, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 3. En France et sous nos rois, la chanson fut longtemps la seule opposition possible ; on définissait le gouvernement d'alors une monarchie absolue tempérée par des chansons, Scribe, Disc. de récept. à l'Acad.
Chanson d'amour, chanson où l'amour est célébré.

Chanson à boire ou chanson de table, chanson où le vin est célébré. Purgeons nos desserts Des chansons à boire, Béranger, Musique. Ces bagatelles sont comme les chansons de table qu'il ne faut chanter qu'en pointe de vin, Voltaire, Lett. Villette, 1er sept. 1765.

Comme dit la chanson, locution dont on se sert quand on dit quelque chose qui se trouve dans une chanson connue. Devinez pourquoi, comme dit la chanson, Sévigné, 449.

Mettre quelqu'un ou quelque chose en chanson, s'en moquer par des chansons. Faut-il que désormais à deux doigts l'on te montre, Qu'on te mette en chansons ? Molière, Sgan. 9.

Au pluriel, chansons se dit quelquefois pour poésie. Les doctes chansons des Muses.

Chanson à danser. Voy. CHAMBRE (musique de chambre).
2 Fig. et familièrement, propos rebattus qui reviennent sans cesse comme un refrain. Il n'a, il ne sait qu'une chanson. C'est toujours la même chanson Comme il continuait cette vieille chanson, Régnier, Sat. VIII. Voilà ma chanson, Sévigné, 138.
Familièrement. Voilà bien une autre chanson, c'est une autre affaire, c'est une chose inattendue.
3 Fig. et familièrement, conte en l'air, discours ou raison dont on ne tient aucun compte. Il faut être, je le confesse, D'un esprit bien posé, bien tranquille, bien doux, Pour souffrir qu'un valet de chansons me repaisse, Molière, Amph. II, 1. C'est parler comme il faut ; et que peut-il répondre ? - Répondre ? Des chansons dont il vient me confondre, Molière, l'Étour. I, 9. Ne nous amusons pas, ma fille, à ces chansons, Molière, Tart. II, 2. Car Lucile soutient que c'est une chanson, Molière, le Dép. III, 8. Chansons que tout cela, Molière, Éc. des maris, I, 2. Tous ces biens à venir me semblent autant de chansons ; il n'est rien de tel que ce qu'on tient, Molière, le Méd. m. lui, II, 2. Ce que mon livre en dit doit passer pour chanson, La Fontaine, Oies. Je le souffre aux écrits qui passent pour chanson, La Fontaine, Fiancée. Les maux les plus cruels ne sont que des chansons Près de ceux…, La Fontaine, Coupe. Un amant de son père écoute les leçons, Et court chez sa maîtresse oublier ces chansons [remontrances], Boileau, Art p. III. Je veux tout manger pendant que j'y suis ; car pour ce qui est de revenir ici, chansons, Fénelon, IX, 48. … Mais permettez… - Je ne veux rien permettre. - Ce n'est pas un exploit. - Chanson ! - C'est une lettre. - Encor moins. - Mais lisez. - Vous ne m'y tenez pas, Racine, Plaid. II, 2.
Je ne me paye pas de chansons, c'est-à-dire je veux des effets et non pas des paroles.
4Chanson de geste, voy. GESTE.

PROVERBES

C'est la chanson de Ricochet dont on ne voit pas la fin, se dit d'un homme qui recommence toujours à dire ou à faire la même chose.

Il n'aura qu'un double, il ne chante qu'une chanson, c'est-à-dire il a fait peu de besogne, il sera peu payé.

Si vous en avez l'air, vous n'en avez pas la chanson, c'est-à-dire vous avez l'apparence et non la réalité.

HISTORIQUE

XI^e s. Cançun mauvaise de nous ne seit chantée, Ch. de Rol. LXXVII. Male chançun n'en deit estre chantée, ib. CXI.

XII^e s. Nule chançon ne m'agrée, Couci, I. Bele dame me prie de chanter ; Si est bien drois que je fasse chançon, ib. X.

XIII^e s. … Et li souvint d'une chanson qu'il avoient fait entr'eux deux, que nus ne savoit fors eus deux, Chr. de Rains, 55. Dist Chantecler : pas ne te croi, Un poi detrai en sus de moi, Et je dirai une chançon, Ren. 1581. Seignor, oï avez maint conte Que maint conteres vos aconte, Coment Paris ravi Helayne… Et fables et chançons de gestes, ib. 7. Au paier sont plain de perece ; Or faut la feste, Or remainent chançons de geste [il ne se fait plus de chansons de geste], Rutebeuf, 30.

XV^e s. Amphion fonda les murs de la cité de Thebes par la douceur de sa chanson, Bouciq. IV, 10.

XVI^e s. Cantiques spirituels… chansons spirituelles, Calvin, Instit. 711. De chansons mondaines et sales, Marot, IV, 204.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHANSON.

PROVERBES

Ajoutez :

C'est le ton qui fait la chanson, c'est ainsi qu'on dit à Genève, au lieu de : c'est le ton qui fait la musique, voy. 2 TON, n° 8

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chanson »

Picard, cainchon, canchon ; provenç. canso, chanso ; catal. cansó ; anc. espagn. chanzon ; esp. mod. cancion ; portug. cançao ; ital. canzone ; du latin cantionem, action de chanter (voy. CHANT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français chançon, chançun^[1], du latin cantionem, accusatif de cantio.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chanson »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
chanson	ʃɑ̃sɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « chanson » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « chanson »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chanson »

Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint.
Paul Verlaine — Jadis et naguère, Art poétique , Messein
Une chanson est une émotion plus une équation
Guy Béart — Le Figaro, 21 octobre 1999
La chanson est une caresse sur la joue.
Alain Souchon — Télérama - 10 Novembre 1999
Une chanson est un moment qui nous échappe.
Matthieu Chedid — Qui de nous deux
Là où l'on chante, on ne détrousse personne : Les larrons n'ont pas de chansons.
Johann Gottfried Seume — Poésies Scume
Une chanson, c’est souvent une sublimation, ça n’est pas la réalité.
Françoise Hardy
Un homme sans patrie, c’est un rossignol sans chanson.
Proverbe russe
Un homme d'esprit me disait un jour que le gouvernement de France était une monarchie absolue tempérée par des chansons.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Caractères et anecdotes
Il n'existe pas de chanson sentimentale pour l'avenir.
Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan — La Petite Cloche de Sorbonne, Gallimard
En 1939, elle incarne un cri d’indignation contre les exécutions sommaires des Noirs aux États-Unis. Près de 80 ans après sa sortie, la chanson contestataire “Strange Fruit” reste l’une des plus influentes du XXe siècle.
France Culture — Le "fruit étrange" de Billie Holiday : aux origines d'une chanson anti-lynchages

Voir toutes les citations du mot « chanson » →

Traductions du mot « chanson »

Langue	Traduction
Anglais	song
Espagnol	canción
Italien	canzone
Allemand	lied
Portugais	canção

Source : Google Translate API

Synonymes de « chanson »

Source : synonymes de chanson sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chanson »

sérieux

Combien de points fait le mot chanson au Scrabble ?

Nombre de points du mot chanson au scrabble : 12 points