La langue française

Antédiluvien

Définitions du mot « antédiluvien »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANTÉ(-)DILUVIEN, IENNE,(ANTÉ DILUVIEN, ANTÉ-DILUVIEN) adj.

I.− [P. réf. au récit de la Genèse, chap. VI-IX] Antérieur au déluge. Anton. postdiluvien :
1. Ce sont les forêts brûlées de la première terre, de ce premier sol de craie et de coquilles laissé à découvert par une mer antédiluvienne... E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 159.
A.− GÉOL. Formations antédiluviennes. ,,Formations alluviales qu'on suppose avoir précédé le déluge.`` (Bouillet 1859).
[En parlant de dépôts géol.] Qui date d'avant les dépôts diluviens :
2. Il y a dans nos terrains des quartz superbes, et une quantité d'ammonites et de pétrifications antédiluviennes d'une grande beauté et d'une grande variété. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 276.
B.− [En parlant d'êtres humains, d'animaux, de plantes, de divers corps organiques] Animaux antédiluviens, civilisations antédiluviennes, histoire antédiluvienne (Ac. 1835-1932) :
3. Il semble que la nuit ait une sorte de puissance lenticulaire qui augmente les souffrances et les rend monstrueuses lorsqu'elles ne sont peut-être qu'insignifiantes, semblable à ces microscopes qui d'un imperceptible ciron font un animal énorme et plus extravagant qu'un mastodonte antédiluvien. Du Camp, Mémoires d'un suicidé,1853, p. 98.
4. Le regard pouvait alors errer jusqu'aux petites montagnes qui fermaient la vallée dans l'Est. Avec leurs formes étranges, leurs profils noyés dans une brume trompeuse, elles ressemblaient à des animaux gigantesques, dignes des temps antédiluviens. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 3, 1868, p. 97.
Patriarches antédiluviens. ,,Ceux qui ont vécu avant le déluge. La Genèse en compte dix.`` (Lar. 19e) :
5. ... les neuf rois antédiluviens qui précèdent Xixouthros ne seraient-ils pas, par hasard, les neuf patriarches qui précèdent Noé dans la Bible? P. Leroux, De l'Humanité,t. 2, 1840, p. 611.
II.− Au fig. et p. hyperbole, gén. iron. Dont l'ancienneté est très grande, qui appartient à une époque dépassée :
6. Cette galerie de libraires anté-diluviens est égayée par quelques marchands de bonnets carrés et de rabats, ... Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 4, 1813.
[En parlant d'inanimés abstr. ou concr.] :
7. Signalons encore, dans la série militaire antédiluvienne, le mégathérium, ou petit tank de combat, première mouture du char d'assaut. Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 128.
Sans iron. Qui remonte à une antiquité vénérable ou mystérieuse :
8. Il y avait dans ce mariage à la cruche cassée quelque chose de naïf et d'antédiluvien qui me plaisait. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 123.
9. ... je me demande si ces signes mystérieux ne sont pas le souvenir inconscient d'une écriture antédiluvienne. Green, Journal,1934, p. 221.
PRONONC. : [ɑ ̃tedilyvjε ̃], fém. [-εn].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1750 subst. masc. (Abbé Prévost, Manuel Lexique d'apr. Arveiller ds Fr. mod., t. 23, p. 299 : Antédiluviens. Quelques Ecrivains ont donné ce nom aux hommes qui vivoient avant le déluge universel). Empr. prob. à l'angl. antediluvian « id. » (Mack. t. 1 1939, p. 185; Dauzat 1968) attesté dep. 1646 (Sir Th. Browne, Pseud. Ep., 344 ds NED) hyp. confirmée par la difficulté chronol. d'une dér. de diluvien* attesté seulement dep. 1764.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 84.
BBG. − Bible 1912. − Bouillet 1859. − Dheilly 1964. − Foi t. 1 1968. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 234. − Privat-Foc. 1870.

ANTÉ(-)DILUVIEN, IENNE,(ANTÉ DILUVIEN, ANTÉ-DILUVIEN) adj.

I.− [P. réf. au récit de la Genèse, chap. VI-IX] Antérieur au déluge. Anton. postdiluvien :
1. Ce sont les forêts brûlées de la première terre, de ce premier sol de craie et de coquilles laissé à découvert par une mer antédiluvienne... E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 159.
A.− GÉOL. Formations antédiluviennes. ,,Formations alluviales qu'on suppose avoir précédé le déluge.`` (Bouillet 1859).
[En parlant de dépôts géol.] Qui date d'avant les dépôts diluviens :
2. Il y a dans nos terrains des quartz superbes, et une quantité d'ammonites et de pétrifications antédiluviennes d'une grande beauté et d'une grande variété. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 276.
B.− [En parlant d'êtres humains, d'animaux, de plantes, de divers corps organiques] Animaux antédiluviens, civilisations antédiluviennes, histoire antédiluvienne (Ac. 1835-1932) :
3. Il semble que la nuit ait une sorte de puissance lenticulaire qui augmente les souffrances et les rend monstrueuses lorsqu'elles ne sont peut-être qu'insignifiantes, semblable à ces microscopes qui d'un imperceptible ciron font un animal énorme et plus extravagant qu'un mastodonte antédiluvien. Du Camp, Mémoires d'un suicidé,1853, p. 98.
4. Le regard pouvait alors errer jusqu'aux petites montagnes qui fermaient la vallée dans l'Est. Avec leurs formes étranges, leurs profils noyés dans une brume trompeuse, elles ressemblaient à des animaux gigantesques, dignes des temps antédiluviens. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 3, 1868, p. 97.
Patriarches antédiluviens. ,,Ceux qui ont vécu avant le déluge. La Genèse en compte dix.`` (Lar. 19e) :
5. ... les neuf rois antédiluviens qui précèdent Xixouthros ne seraient-ils pas, par hasard, les neuf patriarches qui précèdent Noé dans la Bible? P. Leroux, De l'Humanité,t. 2, 1840, p. 611.
II.− Au fig. et p. hyperbole, gén. iron. Dont l'ancienneté est très grande, qui appartient à une époque dépassée :
6. Cette galerie de libraires anté-diluviens est égayée par quelques marchands de bonnets carrés et de rabats, ... Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 4, 1813.
[En parlant d'inanimés abstr. ou concr.] :
7. Signalons encore, dans la série militaire antédiluvienne, le mégathérium, ou petit tank de combat, première mouture du char d'assaut. Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 128.
Sans iron. Qui remonte à une antiquité vénérable ou mystérieuse :
8. Il y avait dans ce mariage à la cruche cassée quelque chose de naïf et d'antédiluvien qui me plaisait. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 123.
9. ... je me demande si ces signes mystérieux ne sont pas le souvenir inconscient d'une écriture antédiluvienne. Green, Journal,1934, p. 221.
PRONONC. : [ɑ ̃tedilyvjε ̃], fém. [-εn].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1750 subst. masc. (Abbé Prévost, Manuel Lexique d'apr. Arveiller ds Fr. mod., t. 23, p. 299 : Antédiluviens. Quelques Ecrivains ont donné ce nom aux hommes qui vivoient avant le déluge universel). Empr. prob. à l'angl. antediluvian « id. » (Mack. t. 1 1939, p. 185; Dauzat 1968) attesté dep. 1646 (Sir Th. Browne, Pseud. Ep., 344 ds NED) hyp. confirmée par la difficulté chronol. d'une dér. de diluvien* attesté seulement dep. 1764.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 84.
BBG. − Bible 1912. − Bouillet 1859. − Dheilly 1964. − Foi t. 1 1968. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 234. − Privat-Foc. 1870.

antédiluvien* , adj.-

Wiktionnaire

Adjectif

antédiluvien \ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\

  1. (Vieilli) Qui a existé avant le déluge.
    • Ce monde n’est plus. Rien, répétons-le, n’en reste aujourd’hui. Quand nous en tirons par hasard quelque figure et que nous essayons de le faire revivre par la pensée, il nous semble étrange comme un monde antédiluvien. C’est qu’en effet il a été lui aussi englouti par un déluge. il a disparu sous deux révolutions. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
  2. (Figuré) (Souvent ironique) Très ancien, vieux, démodé.
    • Toutes sortes de véhicules antédiluviens, berlingots, pataches, guimbardes, se traînèrent, geignant, grinçant, par les rues. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)

Nom commun

antédiluvien \ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\

  1. (Rare) (Par substantivation de l'adjectif) Animal antédiluvien.
    • Cette côte compte aussi de nombreux établissements, dans lesquels les indigènes recueillent des dents de mammouths, car ces parages recèlent en grand nombre des squelettes de ces grands antédiluviens, réduits à l'état fossile. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANTÉDILUVIEN, IENNE. adj.
Qui a existé avant le déluge. Animaux antédiluviens. Histoire antédiluvienne.

Littré (1872-1877)

ANTÉDILUVIEN (an-té-di-lu-viin, vièn') adj.
  • Qui a existé avant le déluge. Pour une imagination vigoureuse, c'était pourtant une belle carrière à parcourir qu'un monde antédiluvien, Chateaubriand, Génie, II, I, 4.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « antédiluvien »

(Siècle à préciser) Dérivé de diluvien avec le préfixe anté-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ante, avant (voy. AINS), et diluvium, déluge (voy. DÉLUGE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « antédiluvien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
antédiluvien ɑ̃tedilyvjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « antédiluvien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « antédiluvien »

  • Aimer la mer, c’est aimer le pêcheur et la mer, couple antédiluvien. Le 6 juillet 69 souffla sur l’Ouest armoricain la tempête qui mérita le nom prestigieux de « Tempête du siècle », titre qui lui fut ravi le 16 octobre 87. J’étais fier, le 7 juillet 69 au matin. J’y étais, moi, la veille, dans la tempête et le bruit. C’était ma tempête à moi, mon heure de gloire. Je convoyais mon Olonnois (un cinq mètres à voiles rouges) de Saint-Gilles-Croix-de-Vie à l’Aber-Ildut quand la mer s’était creusée. Sous mes yeux, je voyais cette chose hurlante que ma mémoire a bien fait d’insonoriser : une vague effaçant régulièrement le phare du Pilier à la chaussée des Bœufs, devant l’île de Noirmoutier, gommé d’un coup de langue de l’océan. La vague passait, le phare renaissait, chose dégoulinante, lui, et chaque fois, je constatais que le niveau de l’eau s’élevait dans le cockpit de l’Olonnois. Est-ce que je portais une brassière ? Est-ce que je claquais des dents ? Vers qui se tournaient mes pensées ? La mémoire, d’un coup de langue, a tout effacé. Le Telegramme, [Miscellanées] Ne nous taisons pas - Débats - Le Télégramme
  • Command & Conquer Remastered Collection arrivera sur PC le 5 juin prochain, ce qui explique pourquoi Electronic Arts s'est enfin décidé à dévoiler les configurations sur PC. Utilisant DirectX11, cette compilation ne devrait pas poser de problèmes à grand monde, surtout que le matériel minimum mentionné est antédiluvien. Un Intel Core 2 Duo E4600 (sorti en 2007) peut faire l'affaire, ou un AMD Athlon X2 6400 si vous êtes team rouge. Ajoutez à cela 4 Go de RAM et 32 Go d'espace disque, et tout devrait bien se passer. JeuxActu, Comand & Conquer Remastered : voici les configurations PC
  • Chaque ville d’Angleterre possédait alors un de ces vestiges chargés d’histoire reconvertis par la suite en supermarchés ou en établissements de jeux émergents. L’appareillage de projection antédiluvien s’inscrit dans cette nostalgie entêtante participant du charme d’un passé révolu en lutte contre une modernité aseptisée. Son utilisation donne lieu ici à une parodie burlesque où s’accumulent les gags en un festival de dérision déchaînant une franche hilarité générale. Il était une fois le cinéma, Sous le plus petit chapiteau du monde - Il était une fois le cinéma
  • Au programme des travaux qui vont durer trois mois et débutant dès le début du mois de septembre : complète réfection des murs, pose de carrelage, nouvelles rampes de sécurité, éclairage repensé et installation d'un ascenseur PMR à la place du monte-charge antédiluvien qui n'a quasiment jamais fonctionné. La faïence actuelle sera remplacée par un modèle blanc immaculé et biseauté de type Métro Parisien. "Ce choix permettra de refléter la lumière des entrées et des éclairages, affirme Caroline Barre, responsable des Travaux et Finances pour la Ville du Puy-en-Velay. C'est encore en pourparler mais nous allons peut-être également disposer des cadres sur ce mur qui mettront en valeurs les monuments de la ville du Puy." Un panneau d'indication en vert sera affublé de l'inscription "Centre-ville historique" à chaque extrémité du passage. , Lifting du passage souterrain du Breuil au Puy sur zoomdici.fr (Zoom43.fr et Zoom42.fr)
  • Le problème de fond, c’est la fragmentation des réseaux utilisés pour déplacer de l’argent dans le monde. C’est une frustration personnelle et c’est ce que nous essayons de résoudre avec Libra. En Europe, les systèmes opèrent en quasi-temps réel et à bas coût, mais ils sont limités aux banques et à l’Europe. On voit en Inde ou en Chine des systèmes de paiement qui marchent très bien localement, mais pas en dehors. Aux Etats-Unis, c’est pire, on a un système antédiluvien qui met trois jours à transférer de l’argent de banque à banque… Le Monde.fr, La fin du paiement cash : Pour David Marcus, « Des services vont se développer autour de l’argent programmable et de Libra »

Traductions du mot « antédiluvien »

Langue Traduction
Anglais antediluvian
Espagnol antediluviano
Italien antidiluviano
Portugais antediluviano
Source : Google Translate API

Synonymes de « antédiluvien »

Source : synonymes de antédiluvien sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « antédiluvien »

Antédiluvien

Retour au sommaire ➦

Partager