La langue française

Diluvien

Définitions du mot « diluvien »

Trésor de la Langue Française informatisé

DILUVIEN, IENNE, adj.

A.− Vieilli
1. Qui a rapport au déluge, qui date du déluge. Ce navigateur diluvien [Noé] qui recommença la création après l'épuisement des cataractes du ciel (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 505).
2. GÉOL., PÉDOL.
a) Qui a rapport au déluge. La théorie diluvienne qui attribuait ce fait [le creusement des vallées] aux eaux du déluge universel regagnant l'océan (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 383).
b) Qui a rapport au diluvium. Roches diluviennes, dépôts diluviens, terrain diluvien (Ac. 1878, 1932). Les plaines caillouteuses que les courants diluviens ont laissés près des bords du Rhône (Élie de Beaumont, Stratigraphie,1869, p. 295).
B.− Usuel, p. ext. de A 1 [En parlant d'une pluie] Abondant, torrentiel comme le déluge. De nouveau, une ondée diluvienne balayait la rue (Zola, Argent,1891, p. 105).Au lendemain de la mort du concierge, de grandes brumes couvrirent le ciel. Des pluies diluviennes et brèves s'abattirent sur la ville; une chaleur orageuse suivant ces brusques ondées (Camus, Peste,1947, p. 1239).
P. métaph. Débordant, exubérant, excessif. La production générale commence à baisser juste au moment où il faudrait qu'elle doublât, où le luxe devient diluvien (Proudhon, La Pornocratie,1865, p. 182).À la lumière diluvienne, aux terribles soirs d'étude (Rimbaud, Illumin.,1873, p. 304).Une sorte d'orgasme diluvien qui délivre et féconde (Abellio, Pacifiques,1946, p. 376).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. diluvié, ée. Trempé, inondé comme par un déluge. Il me semble encore le voir en chemise, en pantalon de toile, les pieds nus, les cheveux épars et diluviés (Chateaubr., op. cit., p. 358).
Prononc. et Orth. : [dilyvjε ̃], fém. [-vjεn]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1781 eaux diluviennes (Barruel, Les Helvetiennes, t. 1 [lettre 18], p. 183). Dér. du rad. du lat. diluvium (déluge*); suff. -ien*. Fréq. abs. littér. : 41. Bbg. Gohin 1903, p. 276.

Wiktionnaire

Adjectif

diluvien \di.ly.vjɛ̃\

  1. Qui a rapport aux inondations.
    • Roches diluviennes.
    • Dépôt diluvien.
    • Terrains diluviens.
  2. (Figuré) Qui ressemble au déluge.
    • […], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d’un autre âge, grouillant dans un décor diluvien. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
    • […] ; les pluies y sont bien plus fréquentes que dans le reste de l’île, et ce sont des pluies diluviennes qui tombent sans trêve pendant deux ou trois jours. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p. 47)
    • À peine nos tentes sont-elles dressées, qu’une averse diluvienne s’abat sur le camp. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 131)
    • Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787. — (Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, p. 68)
    1. Excessif, exubérant.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Relatif au Déluge, commune française située dans le département de l’Oise.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DILUVIEN, IENNE. adj.
Qui a rapport au déluge. Roches diluviennes. Dépôt diluvien. Terrains diluviens. Fig., Pluie diluvienne, Pluie très abondante.

Littré (1872-1877)

DILUVIEN (di-lu-viin, viè-n') adj.
  • Terme de géologie. Qui a rapport au déluge. Roches diluviennes. Eaux diluviennes.

    Dépôt diluvien ou diluvial, dépôt fort irrégulier de sable, d'argile, de gravier à gros grains, dont la formation est due à d'anciens courants considérables.

    Terrains diluviens, ceux qui ont été formés par les alluvions antérieures aux temps historiques. Les terrains diluviens recouvrent une grande partie de la surface habitable du globe.

    Fig. Pluie diluvienne, pluie très abondante.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « diluvien »

Lat. diluvium (voy. DÉLUGE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin diluvium (« inondation, déluge »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « diluvien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diluvien dilyvjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « diluvien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diluvien »

  • Un orage diluvien s'est abattu jeudi sur Ajaccio , Météorologie - Climat | Pluies, inondations et orages : 16 départements placés en vigilance orange
  • ⛈ Images très impressionnantes de l'orage diluvien qui s'est abattu sur Ajaccio ce 11 juin (+ de 40 mm). Certaines rues devenues de véritables torrents ! (via @BFMTV) pic.twitter.com/5CJV9ySZHF , Météorologie - Climat | Torrents de boue et d'eau : les images impressionnantes d'un orage à Ajaccio
  • Images très impressionnantes de l'orage diluvien qui s'est abattu sur Ajaccio ce 11 juin (+ de 40 mm). Certaines rues devenues de véritables torrents ! (via @BFMTV) pic.twitter.com/5CJV9ySZHF , Dépression Nadine : suivi des fortes intempéries de jeudi et vendredi - 12-juin-2020.html
  • Ce que j'ai lu sur meteo France.. Vent violents.. Pluies diluviennes et crues.. Si c'est pas rien.. Bon courage ceux qui bossent dehors vue les températures !!! Au moins avec ces températures on pourra circuler tranquille pas de manifs !! lindependant.fr, Tempête Gloria dans les P.-O. : neige, pluie diluvienne, vent fort, à quoi faut-il s'attendre à partir de ce lundi - lindependant.fr

Traductions du mot « diluvien »

Langue Traduction
Anglais diluvian
Espagnol diluviano
Italien diluvian
Allemand diluvian
Chinois 稀释的
Arabe ديوفيان
Portugais diluviano
Russe потопа
Japonais ディルビアン
Basque diluvian
Corse diluviu
Source : Google Translate API

Synonymes de « diluvien »

Source : synonymes de diluvien sur lebonsynonyme.fr

Diluvien

Retour au sommaire ➦

Partager