Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ange »
Ange
[ɑ̃ʒ]
Définitions de « ange »
Ange - Nom commun
-
(Religion) Entité spirituelle représentée sous forme humaine ailée, servant d'intermédiaire entre Dieu et les hommes ou considérée comme un esprit bienheureux au sein de la hiérarchie céleste.
Les êtres corporels se trouvent tous ensemble dans la matière, mais les anges ne se rencontrent pas avec les êtres corporels dans une matière commune.
— Thomas d’Aquin, De la production des anges dans l’ordre de la nature -
(Figuré) Individu exemplaire par sa piété, sa vertu ou sa douceur.
Ce sont des anges que ces sœurs de charité.
-
(Par extension) Personne très influente ou extrêmement utile à autrui.
Tu es toujours mon bon ange, Waldemar, s’écria le prince, et, avec un chancelier tel que toi dans mes conseils, le règne de Jean deviendra célèbre dans nos annales.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Affection) Terme affectueux adressé indistinctement aux individus des deux sexes.
-- Vous avez chaud, maman.-- Va, laisse-nous, mon ange, répondit la marquise. -- (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. II, Paris, 1832 ; p. 75)
-
(Héraldique) Figure représentant un être humain ailé sur une armoirie; peut tenir un objet ou avoir les mains jointes et est souvent accompagnée d'une auréole.
Expressions liées
- Ange bouffi (Enfant qui a le visage fort plein et de grosses joues, parce que les peintres représentent communément ainsi les anges, et surtout les chérubins et les séraphins.)
- Ange de beauté, de pureté
- Ange de grève (Crocheteur dit ainsi par plaisanterie, à cause que les crocheteurs se tenaient beaucoup sur la place de Grève et que l'on comparait leurs crochets à des ailes.)
-
Ange de mer (nom usuel d'un poisson d'une forme intermédiaire entre celle des squales et celle des raies)
La chair de l'ange de mer est assez délicate et sa saveur rappelle beaucoup celle de la raie. Tous les modes d'apprêts indiqués pour ce dernier poisson sont applicables à l'ange de mer. Mont.1967.
- Ange exterminateur, ange de la mort (l'ange qui, après le départ des Israélites pour la terre promise, frappa de mort tous les premiers-nés d'Égypte)
- Ange gardien, ange (gardien de la paix chargé d'accompagner et de surveiller un détenu p. ext. agent de police p. anal. gendarme)
- Ange à l'église et diable à la maison (Se dit d'une personne qui, en public, paraît bonne et douce, et qui, dans son intérieur, se montre méchante et acariâtre.)
- Anges de l'apocalypse (les quatre cavaliers de l'Apocalypse de Jean, symboles de la guerre, de la victoire, du jugement, de la mort, et ministres de la vengeance divine.)
- Boire aux anges (Boire sans plus savoir quelle santé on peut porter.)
- Bon ange, ange blanc (symbole du principe du bien.)
- Bon ange, mauvais - (selon la croyance populaire, ange de Dieu donc du bien, et ange de Satan donc du mal, qui se disputent l'âme de chaque homme)
- Cheveu(x) d'ange (guirlande en fil d'argent pour la décoration des arbres de Noël.)
- Chute des anges
-
Comme un ange (s'emploie précédée d'un adj. ou d'un verbe pour exprimer le haut degré de la qualité que possède quelqu'un (beau, belle comme un ange) ou la perfection avec laquelle quelqu'un fait quelque chose. (dormir, travailler comme un ange))
... ce damné seigneur, beau comme un ange et méchant comme un diable, n'abandonnerait certes pas son entreprise, ...
— auteur - Donner un ange au bon dieu (faire avorter.)
- Eau d'ange, eau des anges (eau distillée aromatique)
- Faire d'un ange deux (Faire deux bonnes choses d'un seul coup.)
- Faire l'ange, ni ange ni bête
- Faiseuse d'ange (avorteuse)
- Les anges pissent (Il pleut.)
- Lit d'ange ou lit à l'ange (lit sans colonnes, surmonté d'un baldaquin à rideaux)
- Mauvais ange, ange noir (symbole du principe du mal)
-
Pain des anges (l'Eucharistie)
Ô Christ, c'était toi! Christ! c'était ton corps sacré, Pain des Anges, par qui tout sera réparé, Ton corps, Seigneur, substance et nourriture vraies, Avec l'intarissable eau vive de tes plaies!
— Leconte de Lisle, Poèmes barbares, Le Corbeau -
Patience d'ange (patience extraordinaire, exemplaire.)
Il faut la patience d’ange de Jean Desbordes pour me supporter et me soulager.
— Jacques Biagini, Jean Cocteau - Rire aux anges, sourire aux anges (en bonne part, dans le même sens que être aux anges, ou en parlant de quelqu'un (en partic. d'un bébé) qui semble sourire dans son sommeil en mauvaise part, avec le sens « rire niaisement »)
- Sainte mère des anges, reine des anges (la Vierge Marie.)
- Saut de l'ange (en natation ou en chorégraphie, saut ou plongeon qui s'exécute en s'élançant les bras ouverts, les jambes réunies arquées en arrière.)
-
Un ange passe (se dit lorsqu'un silence gêné ou ironique interrompt une conversation)
En cas de loup, de froid, d’ange qui passe, nous avions pour changer de sujet et ranimer la cordialité, notre animateur J.-H. Rosny aîné, préoccupé de concilier les tempéraments et de tirer de l’heure l’agrément qu’elle comporte.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires - Voir des anges violets (Avoir un éblouissement causé par un coup porté sur les yeux ou, se repaître de songes creux.)
-
Être aux anges (être transporté de joie.)
Les fans de The Weeknd risquent d'être aux anges. Et pour cause, son titre "Save Your Tears" est élu chanson la plus écoutée en 2021.
— MCE TV, The Weeknd: «Save Your Tears» est la chanson la plus écoutée en 2021 ! - MCE TV
Étymologie de « ange »
Du moyen français et de l'ancien français ange, angel, du latin angelus, emprunté au grec ancien ἄγγελος, ángelos (« messager »), qui dans la Septante sert à traduire l'hébreu מלאך, maleakh (« messager »). Un dérivé spécial du mot grec donne évangile (« bonne nouvelle ») via le latin evangelium et évangéliser (« répandre la bonne nouvelle »).Usage du mot « ange »
Évolution historique de l’usage du mot « ange » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ange » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ange »
Antonymes de « ange »
Citations contenant le mot « ange »
-
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
Michel-Ange -
Chaque génération a un message divin à apporter à la cité des hommes, et chaque jeune homme est, dans ce sens, un ange, même s'il est rebelle ou déchu. Mais ce message reste presque toujours énigme et musique, sans pouvoir féconder la réalité de la terre.
Giovanni Papini — Le Sac de l'ogre Il Sacco dell'orco -
L'ange est le musicien du silence de Dieu.
Dominique Ponnau — Dieu en ses Anges -
L'homme est comme un ange en danger.
MC Solaar — Un Ange en danger -
L'ange, parfois, reprend du poil de la bête.
Gilbert Cesbron -
Dans les temps anciens, il y avait des ânes que la rencontre d'un ange faisait parler. De nos jours, il y a des hommes que la rencontre d'un génie fait braire.
Victor Hugo — Fragments -
Chaque pays a son ange gardien. C'est lui qui préside au climat, au paysage, au tempérament des habitants, à leur santé, à leur beauté, à leurs bonnes mœurs, à leur bonne administration. C'est l'ange géographique.
Valery Larbaud — Jaune, bleu, blanc, Gallimard -
Les hommes recouvrent leur diable du plus bel ange qu'ils peuvent trouver.
Marguerite d'Angoulême — L'Heptaméron
Traductions du mot « ange »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | angel |
| Espagnol | ángel |
| Italien | angelo |
| Allemand | engel |
| Portugais | anjo |