Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être aux anges »
Être aux anges
Sommaire
- Définitions de « être aux anges »
- Étymologie de « être aux anges »
- Phonétique de « être aux anges »
- Fréquence d'apparition du mot « être aux anges » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être aux anges »
- Citations contenant le mot « être aux anges »
- Images d'illustration du mot « être aux anges »
- Traductions du mot « être aux anges »
- Combien de points fait le mot être aux anges au Scrabble ?
Définitions de « être aux anges »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être aux anges \ɛ.tʁ‿o.z‿ɑ̃ʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
-
(Figuré) Être dans un tel transport de joie que l’on en paraît extasié.
- Une dame est venue s’asseoir près de nous et la conversation s’est engagée. Madame Vingtras est toujours aux anges quand une femme bien mise lui fait l’honneur de causer avec elle. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Elle s’affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait ! — (Odette Laplaze-Estorgues, Des Friches et des Chiffres, L’Harmattan, 2005, page 231)
Étymologie de « être aux anges »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir être, au et ange
Phonétique du mot « être aux anges »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être aux anges | ɛtr o ɑ̃ʒ |
Fréquence d'apparition du mot « être aux anges » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être aux anges »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « être aux anges »
-
Les fans des enquêtes de Takayuki Yagami vont être aux anges d’apprendre qu’ils vont bientôt pouvoir ressortir leur Perfecto. C’est en effet le 28 mars que va paraître le prochain DLC de Lost Judgment, intitulé Les Dossiers de Kaito.
XboxSquad.fr — Le prochain DLC de Lost Judgment, Les Dossiers de Kaito, sortira le 28 mars -
Les fans de The Weeknd risquent d'être aux anges. Et pour cause, son titre "Save Your Tears" est élu chanson la plus écoutée en 2021.
MCE TV — The Weeknd: «Save Your Tears» est la chanson la plus écoutée en 2021 ! - MCE TV -
Les fans de Selena Gomez risquent d'être aux anges. Et pour cause, la chanteuse donne la référence de son soin pour le corps préféré.
MCE TV — Selena Gomez révèle son soin préféré pour le corps dispo en France ! - MCE TV -
Les fans de Vianney risquent d'être aux anges. Et pour cause, le chanteur se confie enfin sur son fils dans une vidéo de McFly et Carlito.
MCE TV — Vianney se confie sur son fils dans la dernière vidéo de McFly et Carlito ! - MCE TV -
Luge traînée par le chien de la famille, ski, traîneau tiré par des chiens, descente en bouée, promenade dans les bras de papa, farniente sur un transat... Et même conduire une dameuse, Maggy a tout essayé pendant ce séjour ! Alizée a partagé de nombreuses photos des expériences de sa fille, qui semble être aux anges.
Magicmaman.com — Alizée : magnifiques vacances au ski avec Grégoire Lyonnet et leur fille Maggy, qui lui ressemble de plus en plus ! - Magicmaman.com -
FromSoftware doit être aux anges et pense certainement à la suite, après un tel succès, nul doute que l'on aura du contenu à se mettre sous la dent.
JeuxVideo-Live — Elden Ring bat un nouveau record historique sur Steam - News @JVL
Traductions du mot « être aux anges »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be in heaven |
| Espagnol | estar muy feliz |
| Italien | essere in paradiso |
| Allemand | im himmel sein |
| Chinois | 在天堂 |
| Arabe | كن في الجنة |
| Portugais | estar no céu |
| Russe | быть на небесах |
| Japonais | 天国にいる |
| Basque | egon zeruan |
| Corse | esse in u celu |
Combien de points fait le mot être aux anges au Scrabble ?
Nombre de points du mot être aux anges au scrabble : 19 points