La langue française

Inspirateur, inspiratrice

Sommaire

  • Définitions du mot inspirateur, inspiratrice
  • Étymologie de « inspirateur »
  • Phonétique de « inspirateur »
  • Citations contenant le mot « inspirateur »
  • Traductions du mot « inspirateur »
  • Synonymes de « inspirateur »

Définitions du mot inspirateur, inspiratrice

Trésor de la Langue Française informatisé

INSPIRATEUR, -TRICE, adj. et subst.

A. − [Correspond à inspirer I]
1. [Correspond à inspirer I B] Qui donne l'inspiration poétique, l'impulsion créatrice. Thème inspirateur; étincelle, intelligence, lecture, puissance inspiratrice; heures inspiratrices de la nuit. On recherchait l'honneur d'être au milieu du cercle, et de jouer ainsi le rôle de la muse inspiratrice (Péladan, Vice supr.,1884, p. 135).La fièvre de mes crises de foie est inspiratrice, elle me fait trouver cette nuit pour mon dernier tableau de La Faustin le mâchonnement de la renoncule scélérate (Goncourt, Journal,1893, p. 457).C'est une vision brève de pastorale sacrée, dont on trouverait chez Haendel certains traits inspirateurs, et qui n'a pas été oubliée par Berlioz (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, p. 363).
Emploi subst. Il a commencé d'écrire Évangéline avec l'illusion d'en venir rapidement à bout, ayant sous les yeux, chaque jour, l'inspiratrice et le modèle (Bernanos, Mauv. rêve,1948, p. 932).C'est une œuvre de jeunesse dont l'auteur n'a procuré qu'une seule édition. Elle touche à la perfection et elle fut la meilleure inspiratrice de tous les théoriciens ultérieurs du nombre (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 71).
2. [Correspond à inspirer I C] Qui est l'instigateur de quelque chose, qui suggère, influence. L'idée religieuse a été, chez les Anciens, le souffle inspirateur et organisateur de la société (Fustel de Coul., Cité antique,1864, p. 164).Dès que je reverrai, là, devant moi, vos yeux inspirateurs de ce qu'il faut penser et faire, je ne penserai plus de mon propre fonds, je penserai à travers vous (Vogüé, Morts,1899, p. 235).
[En parlant d'une pers.] :
M. Joubert n'était pas seulement d'un bon conseil; il était inspirateur. Il n'y avait rien de plus utile quand on s'occupait d'un sujet que de l'en entretenir. Il vous disait des choses de l'autre monde, mais quelques-unes de vraies et de neuves, et auxquelles on n'aurait jamais pensé. Sainte-Beuve, Cahiers, Paris, Gallimard, 1973[ca 1847], p. 366.
Emploi subst. Inspirateur d'une évolution, d'une tactique; rôle d'inspirateur. Il fut dénoncé sans relâche à la tribune et dans la presse comme le protecteur des émigrés et le chef d'un « comité autrichien » dont l'inspiratrice aurait été la reine (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 64).M. Carl Schmitt (...) fut un des inspirateurs et des conseillers intellectuels du nouveau régime (Maritain, Human. intégr.,1936, p. 110).Il semble bien que la compétition et le hasard soient les grands inspirateurs de ceux qui ont à prendre des décisions (Jeux et sports,1967, p. 769).
B. − [Correspond à inspirer II] ANAT. Muscle inspirateur. Muscle qui sert à l'inspiration de l'air dans les poumons. Les inspirations deviennent encore plus striduleuses, et les efforts des muscles inspirateurs sont de plus en plus prononcés (Bretonneau, Inflamm. tissu muqueux,1826, p. 304).
Prononc. et Orth. : [ε ̃spiʀatœ:ʀ], [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. I. 1. Subst. a) xives. [date du ms.] « celui qui inspire » (J. Goulain, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, fo125 vods Gdf. Compl.); de nouv. 1800 (Boiste); b) 1787 [date de l'éd.] l'inspirateur des beaux-arts (Marmontel, Mém. VI ds Littré); 1803 litt. Ô toi l'inspiratrice et l'objet de mes chants (Delille, Pitié, I, p. 34); 2. adj. 1798 génie inspirateur (Ac.). II. 1765 anat. muscles inspirateurs (Encyclop. t. 14, p. 182). I empr. au b. lat. inspirator « celui qui inspire ». II dér. savant de inspirer*; suff. -(at)eur2*. Fréq. abs. littér. : 152.

Wiktionnaire

Adjectif

inspirateur

  1. Qui inspire quelqu’un.
    • Un génie inspirateur. - Les anciens croyaient à des divinités inspiratrices.
  2. (Anatomie) Qualifie les muscles qui contribuent à l’inspiration.
    • Muscles inspirateurs

Nom commun

inspirateur \ɛ̃s.pi.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : inspiratrice)

  1. Personne qui inspire des comportements, des actions aux autres.
    • Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Nom commun

inspiratrice \ɛ̃s.pi.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : inspirateur)

  1. Celle qui suscite chez les autres des comportements, des actions.
    • Conseillère de l’écrivain, inspiratrice parfois, comme M” Carraud, elle montra pour Balzac, aux heures difficiles, un dévouement tout maternel. — (Hugues Rebell, Les Inspiratrices de Balzac, Stendhal, Mérimée, Dujarric, 1902 → lire en ligne)

Forme d’adjectif

inspiratrice \ɛ̃s.pi.ʁa.tʁis\

  1. Féminin singulier de inspirateur.
    • Le développement de cette relation établie entre les chantres antiques et leurs divinités inspiratrices est quelquefois attesté aussi à travers quelques allusions mythologiques, notamment dans les épopées homériques. — (Jacqueline Assaël, Pour une poétique de l’inspiration, d’Homère à Euripide, Peeters Publishers, 2006 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSPIRATEUR, TRICE. adj.
Qui inspire quelqu'un. Un génie inspirateur. Les anciens croyaient à des divinités inspiratrices. En termes d'Anatomie, Muscles inspirateurs se dit des Muscles qui contribuent à l'inspiration.

Littré (1872-1877)

INSPIRATEUR (in-spi-ra-teur, tri-s') adj.
  • 1 Terme de physiologie. Qui sert à l'inspiration. Mouvements inspirateurs.

    Muscles inspirateurs, muscles qui servent à l'inspiration, en produisant l'ampliation de la poitrine. Le diaphragme est le principal muscle inspirateur.

  • 2 Fig. Qui agit comme un souffle sur l'âme, sur l'esprit. …Autour de lui tandis que tout sommeille, La lampe inspiratrice éclaire encor sa veille, Delille, Homme des champs, I. Ce calme inspirateur que le poëte implore, Chénier M. J. la Promenade. Quelquefois seulement, quand mon âme oppressée Sent en rhythmes nombreux déborder sa pensée, Au souffle inspirateur du soir, dans les déserts Ma lyre abandonnée exhale encor des vers, Lamartine, Méd. I, 20. Ce jour inspirateur [le clair de lune] et qui la fait rêver [la pensée], Vers les choses d'en haut l'invite à s'élever, Lamartine, Harm. I, 10.

    Substantivement. Par ses relations avec les dilettanti, il se faisait passer en Italie et dans toute l'Europe pour l'inspirateur des beaux-arts, Marmontel, Mém. VI. Ô toi l'inspiratrice et l'objet de mes chants, Delille, la Pitié, I. J'ai choisi Richardson comme inspirateur de Rousseau et comme premier modèle du pathétique familier, exagéré par Diderot, Villemain, Litt. fr. 18e siècle, 2e part. 3e leç.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inspirateur »

Lat. inspiratorem, de inspirare, inspirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de inspirer avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inspirateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inspirateur ɛ̃spiratœr

Citations contenant le mot « inspirateur »

  • "Difficile de me faire à l'idée que tu es parti, pour toujours. Toi mon aîné, mon homonyme, mon patron, mon modèle, mon inspirateur, mon complice de tous les jours... Quel choc !" a déclaré, le ministre quelques heures avant la mise en terre de feu Amadou Gon. KOACI, Côte d'Ivoire: Korhogo, le ministre Amadou Koné pleure son aîné Gon - KOACI
  • L’atmosphère était électrique aux abords de la mosquée où prêche l’imam Mahmoud Dicko, une figure religieuse très écoutée, considéré comme l’inspirateur de la contestation. Dans un climat propice à toutes les rumeurs, ses partisans redoutaient apparemment qu'il ne soit lui aussi interpellé et ont affronté les forces de sécurité. Celles-ci ont riposté à balles réelles, blessant gravement plusieurs hommes, selon l’entourage de l’imam. , Mali: Le président dissout la Cour constitutionnelle mais la tension reste à son comble
  • Il n’était pas à la table du Conseil des ministres, mais son ombre planait dans le salon Murat. Nicolas Sarkozy est l’homme invisible de ce gouvernement Castex. Sinon son inspirateur, du moins celui qui a suggéré quelques noms, poussé à quelques transformations ; il est l’homme qui murmure à l’oreille d’Emmanuel Macron. SudOuest.fr, Emmanuel Macron consulte régulièrement Nicolas Sarkozy
  • L’irruption de la figure Colbert, ministre de la Marine de Louis XIV et inspirateur du Code noir promulgué en mars 1685, dans le débat récurent sur les violences racistes en France attise plus les passions qu’il ne permet de garder raison face à l’histoire de l’esclavage et d’en débattre. Reforme.net, Antiracisme: en 1685, le Code noir… - Reforme.net
  • Même si elles ont grandi face à leur inspiratrice, ces Mini demeurent agréablement compactes, plus en tout cas que l’actuelle ! Surtout, ces versions, radicales en diable, procurent des sensations de conduite intenses, une qualité qui disparaît à vitesse grand V de nos jours. Enfin, ce sont des séries limitées, 2 000 unités pour chacune, donc des bombinettes aussi charmantes que rares. Caradisiac.com, Mini Cooper S GP I et II (2006-2013) : des joujoux extras, dès 10 000 €
  • Les écolos sont décidément dans le collimateur : après l'alliance de Gérard Collomb avec La République en marche pour faire battre Europe-Ecologie-Les Verts (EELV) à Lyon, la droite lilloise a surpris son monde ce jeudi 18 juin en appelant à voter, lors du second tour des municipales, pour... Martine Aubry ! Naguère vouée aux gémonies par la droite, la socialiste inspiratrice des 35 heures, candidate à un quatrième mandat, est désormais soutenue par le centriste Thierry Pauchet. Ce dernier, allié au sénateur Les Républicains Marc-Philippe Daubresse, a essuyé une cuisante défaite le 15 mars dernier. Marianne, Tout sauf les Verts : pour le second tour des municipales, la droite lilloise appelle à voter pour... Martine Aubry
  • François Sureau ne descend pas la Seine sans sa boussole inspiratrice et libératrice, c'est-à-dire la voix d'Agram Bagramko qui ne nous quittera pas jusqu'à l'étape finale de l'embouchure du fleuve. Il se trouve que ce mentor, auteur de Ma source la Seine, s'est lui-même nourri des récits de la littérature née de Chrétien de Troyes. France Culture, La quête du Graal (Troyes)
  • Le candidat écologiste indique que le nombre de procurations obtenues par l’écurie Florian se chiffrerait, selon ses sources, à plusieurs milliers : "La peur est mauvaise inspiratrice, or, l’équipe en place a peur de perdre. Le manque d’éthique en politique, c’est l’ancien monde, ce n’est pas le mien". SudOuest.fr, Assignation du maire de Bordeaux : un "procès d’intention" pour le camp Florian
  • Ne dites pas d’elle qu’elle est une influenceuse, ni même une « inspiratrice ». L’Instagrameuse ébroïcienne Noellie Pittet, plus connue sur la Toile depuis mai 2018 sous le pseudo « La moins bonne de tes copines » (plus de 46 000 abonnés sur Instagram, 26 000 sur TikTok, 6000 sur YouTube...), n’a pas cette prétention. Elle se considère plutôt comme une « créatrice de contenu ». www.paris-normandie.fr, L’instagrameuse Noellie Pittet, alias « La moins bonne de tes copines » publie son premier roman !
  • De tous les attributs, la beauté est la plus sûre inspiratrice de l'amour. De Marc-André Poissant / Journal de nuit
  • Après MON PETIT DOIGT M'A DIT et L'HEURE ZÉRO, Pascal Thomas retrouve avec bonheur l'univers d'Agatha Christie, une inspiratrice qui, selon lui, laisse le champ libre pour greffer sur ses histoires un univers cinématographique. Il ne s'en prive pas ! Considéré comme cinéaste du quotidien, artisan du nouveau naturel, il préfère aujourd'hui inventer et filmer un monde qui n'existe pas. Jalonnée de faux-semblants, la nouvelle à l'origine de ce film ("Partners in Crime") s'y prête particulièrement. Elle met en scène le duo de détectives Prudence et le colonel Bélisaire Beresford, anciens agents secrets à la retraite que Bélisaire souhaite paisible et Prudence aventureuse. Catherine Frot et André Dussollier forment à nouveau le tandem lancé dans MON PETIT DOIGT M'A DIT, et l'interprètent avec une joyeuse liberté. Autour d'eux, dans la galerie des mystères, de forts caractères : Claude Rich, méchant et réjoui de l'être ; Chiara Mastroianni, Christian Vadim, Melvil Poupaud et Alexandre Lafaurie qui composent une fratrie à laquelle chacun apporte sa note de charme ; Hippolyte Girardot, as du double jeu, et Annie Cordy en vieille tante excentrique, papillonnante en diable. Tous sont portés par la grâce dans ce polar qui se pique de comédie, ou inversement. Délicieusement fripon ! myCANAL, Le couple Frot / Dussolier reprend du service

Traductions du mot « inspirateur »

Langue Traduction
Anglais inspirer
Espagnol inspirador
Italien ispiratore
Allemand inspirator
Chinois 启发者
Arabe إلهام
Portugais inspirador
Russe вдохновитель
Japonais インスパイア
Basque inspiratzaile
Corse ispiratore
Source : Google Translate API

Synonymes de « inspirateur »

Source : synonymes de inspirateur sur lebonsynonyme.fr
Partager