Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amarre »
Amarre
[amar]
Définitions de « amarre »
Amarre - Nom commun
-
(Marine) Cordage utilisé pour immobiliser un navire au sol ou le lier à un autre, ainsi que tout cordage employé pour attacher divers objets à bord.
Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Acadie) Par extension, désigne toute corde, ficelle ou câble utilisés pour attacher ou lier.
Le vent s'était levé, faisant danser les bateaux au bout de leurs amarres, ces ficelles robustes qui, seules, les reliaient encore au rivage.
— (Citation fictive) -
(Architecture) (Vieilli) Pièce de bois en paire percée en son centre destinée à recevoir le bout d'un moulinet.
Le moulin à vent, fierté de notre campagne, où l'amarre, vieille pièce de bois percée en son centre, accueille fidèlement le bout du moulinet depuis des générations.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Affourché à quatre amarres (se dit de celui qui est casanier, qui aime à rester chez soi après sa retraite)
- Amarrer les écoutes
- Amarrer quelqu'un
- Amarrer un ballon
- Jeter une amarre, rompre ses amarres
- Le bâtiment s'amarre
- Le navire s'amarre au quai
- Mouillé à quatre amarres (ancré au cabaret)
- Retenir les canons avec des amarres, lier une table avec une amarre
- S'amarrer bord à bord, s'amarrer à couple d'un autre navire
- S'amarrer à quai
Étymologie de « amarre »
Du déverbal français amarrer, du néerlandais aanmarren (maintenir attaché au moyen d'amarres), apparenté à l'anglais moor et à l'ancien français marer (amarrer). L'arabe marr (corde) a été cité comme étymon possible, mais il est plus probable que l'origine soit dans les langues du Nord, qui ont fourni de nombreux termes de marine.Usage du mot « amarre »
Évolution historique de l’usage du mot « amarre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amarre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amarre »
Antonymes de « amarre »
Citations contenant le mot « amarre »
-
Qui peut mieux qu'un enfant nous arracher à toutes nos amarres ?
Christiane Singer -
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées -
Pour bien lancer l’amarre, il faut trois glènes dans la main qui envoie.
Manœuvre en croisière : 6 conseils malins pour l'amarrage - Voile & Moteur
Traductions du mot « amarre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mooring line |
| Espagnol | amarra |
| Italien | ormeggio |
| Allemand | schnur |
| Portugais | corda |