Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allonge »
Allonge
[alɔ̃ʒ]
Définitions de « allonge »
Allonge - Nom commun
-
Élément ajouté à un vêtement ou un meuble pour en augmenter la longueur.
-
(Marine) Morceau de bois qui prolonge une membrure d'un bateau dans sa partie supérieure.
-
(Sports de combat) Distance maximale entre les membres d'un combattant, particulièrement pertinente chez les boxeurs pour déterminer leur portée efficace.
-
(Acadie), (Québec) Synonyme de rallonge, désignant généralement une pièce ajoutée pour étendre quelque chose.
Expressions liées
-
Allonger la courroie (dépenser avec la plus grande parcimonie.)
Dutocq, libertin fieffé, devait encore vingt-mille francs sur sa charge, et, dans l'espérance du succès, il espérait, en termes familiers, allonger la courroie jusqu'à la fin de l'année 1840.
— Balzac, Les Petits bourgeois -
Allonger la ligne (espacer davantage les vaisseaux qui composent une escadre.)
... le vitrage de l'atelier a des échappées sur la large plaine, et, au bout de l'horizon, on voit s'allonger la ligne immobile de la forêt.
— Hippolyte Taine, Notes sur Paris, Vie et opinions de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge - Allonger la mine, le nez de quelqu'un (lui causer de la surprise, une déception, un déplaisir)
- Allonger la nage (Donner une amplitude plus grande aux coups d'avirons.)
- Allonger la sauce (faire traîner en longueur un discours, un récit, etc. sans rien ajouter au fond.)
- Allonger le bras, la main (tendre le bras, la main pour montrer, prendre quelque chose)
- Allonger le parchemin (faire tirer un procès en longueur en multipliant les écritures et les formalités.)
- Allonger le tir (augmenter la portée d'une arme)
- Allonger un billet, une somme d'argent (donner ce billet, payer, rembourser cette somme)
- Allonger un boxeur au tapis, allonger quelqu'un d'un coup de poing (l'étendre à terre.)
- Allonger un cordage (le développer dans le sens de la longueur.)
- Allonger un vaisseau (le couper transversalement et intercaler un tronçon qui augmentera la longueur du bâtiment.)
- Allonger une raclée, une gifle
- Allonger une sauce (ajouter de l'eau ou du bouillon à une sauce pour la rendre moins forte, moins épaisse)
- Allonger une substance, une liqueur (mélanger une substance à une autre substance, une liqueur à une autre.)
- Cotylédons allongés (Cotylédons qui sont deux fois plus longs que larges.)
- Cou allongé, tête allongée
- Formes allongées (De deux doublets phonétiques, est dite parfois forme allongée, mais plus proprement forme pleine par apposition à telle autre forme, dite réduite, celle qui comporte le maximum d'articulations lat. sies en regard de sis.)
- Le boulevard des allongés (Le cimetière.)
-
Les allonger (Régler, payer.)
Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien.
— Tchouang-Tseu -
Les allongés (Nom de différents groupes d'aranéides, dans la méthode de Walkenaër.)
À côté de chaque lit, était une petite table de nuit ripolinée, où les allongés avaient leurs objets personnels, les objets personnels tolérés; rares étaient les photographies; plus fréquents, parce que jour de visite, les paquets de bonbons acidulés ou de gaufrettes.
— Maurice Druon, Les Grandes familles -
Moelle allongée (La moelle qui remplit la cavité de toutes les vertèbres depuis le cerveau jusqu'à l'os sacrum.)
L'activité des muscles respiratoires, qui meuvent le thorax de façon plus ou loins rapide et commandent la pénétration de l'air dans les poumons, dépend de cellules nerveuses de la moelle allongée.
— Alexis Carrel, L'Homme, cet inconnu - Être aux allongés (être enterré, être mort)
Étymologie de « allonge »
Du XIIIe siècle, déverbal de allonger.Usage du mot « allonge »
Évolution historique de l’usage du mot « allonge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « allonge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « allonge »
Antonymes de « allonge »
Citations contenant le mot « allonge »
-
Pour rendre l'opéra supportable, il faudrait allonger les ballets et raccourcir les jupes des danseuses.
Jean le Rond d’Alembert -
Si ton épée est trop courte, allonge-là d'un pas.
Proverbe hongrois -
Voici un dimanche matin Où je m’allonge avec mon amour Pour admirer les couleurs de la terre Et entendre chanter au loin Les aloutettes dans les airs.
Alfred Edward Housman -
Avec le temps, on ne vit plus que des sentiments mitigés : plus rien n’est plein, ni les bonheurs ni les malheurs ; toute chose à son ombre, qui s’allonge et où l’on pourra se reposer.
Francis Dannemark — Qu’il pleuve -
Plus vous laissez de temps à un travail pour se réaliser, et plus il a tendance à prendre ce temps qui s’allonge pour se réaliser.
Cyril Northcote Parkinson -
La vie est courte, mais l'ennui l'allonge. Aucune vie n'est assez courte pour que l'ennui n'y trouve sa place.
Jules Renard — Journal -
Le principe de la pénurie fonctionne à l’inverse de l’érotisme : plus la queue s’allonge, moins la ménagère est contente.
Bruno Masure — Le Petit Livre de Bruno Masure -
Abréger son souper, c'est allonger sa vie.
Benjamin Franklin — Almanach du pauvre Richard
Traductions du mot « allonge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elongate |
| Espagnol | alargado |
| Italien | allungare |
| Allemand | länglich |
| Chinois | 拉长 |
| Arabe | استطال |
| Portugais | alongado |
| Russe | удлиненный |
| Japonais | 細長い |
| Basque | luzatu |
| Corse | allungà |