La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ajoute »

Ajoute

Variantes Singulier Pluriel
Féminin ajoute ajoutes

Définitions de « ajoute »

Trésor de la Langue Française informatisé

AJOUTE, subst. fém.

ADMIN., belgicisme. Addition, adjonction à un texte; parfois, rallonge à un objet :
Peuvent être expédiés au tarif des papiers d'affaires : (...) « 13o. les devoirs corrigés d'élèves ne portant d'autres ajoutes manuscrites que des mentions se rapportant directement à l'exécution du travail. » Indicateur officiel des postes de Belgique,1963, p. 11.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-jou-t'.
Étymol. ET HIST. − Ajoute est dénoncé dès 1799 par Eugène Loneux dans sa Gramm. gén. appliquée à la langue française (Liège an VIII); il le sera de même dans les recueils postérieurs de Poyart (1806) et de Hennequin (Omnibus liégeois, 1829) et jusque chez les grammairiens modernes : voir l'article que lui consacre J. Deharveng dans ses Corrigeons-nous, t. I (résumé dans l'Aide-mémoire, Bruxelles, 1928) [Commun. de M. le professeur Piron, de l'Université de Liège]. Déverbal de ajouter*. À rapprocher du m. fr. adjouste « id. » (attest. isolée ds Gdf.).
BBG. − Duval 1959. − Hanse 1949. − Spr. 1967.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ajoute \a.ʒut\ féminin

  1. (Belgique) (Picardie) (Nord-Pas-de-Calais) Annexe, supplément, quelque chose que l’on rajoute après coup.
    • Il y a des ajoutes à mettre à ce texte.
    • Nous devons encore faire des ajoutes à cette maison.
    • Cette ajoute du XVIe siècle rompt l’unité de la façade, mais elle en fait ressortir en même temps les dimensions et l’étrange disposition. — (Louis Cloquet, Les cathédrales et basiliques latines, byzantines et romanes du monde catholique: illustré de 320 gravures, 1912)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AJOUTER. v. tr.
Mettre en plus. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. À toutes ces raisons ajoutez que... Ajoutez à cela que... Je n'ajouterai plus qu'un mot. Est-il besoin d'ajouter que?... Absolument, Ajouter au conte, ajouter à la lettre, Amplifier un conte par des circonstances inventées. Ajouter foi à quelqu'un, ajouter foi à quelque chose, Croire ce que quelqu'un dit, croire quelque chose. On peut lui ajouter foi. Il ne faut pas lui ajouter foi légèrement. Ajoutez-vous foi à ces choses-là?

Étymologie de « ajoute »

Du verbe ajouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ajoute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ajoute aʒut

Citations contenant le mot « ajoute »

  • La modestie ajoute au mérite, et fait pardonner la médiocrité. De Larochefoucauld-Doudeauville / Mémoires , 
  • Qui trébuche et ne tombe pas ajoute à son pas. De Miguel de Cervantès / Nouvelles exemplaires , 
  • La crainte ajoute à nos peines, comme les désirs ajoutent à nos plaisirs. De Montesquieu / Mes pensées , 
  • La biographie ajoute une crainte à la mort. De Oscar Wilde , 
  • Toute personne capable d’écrire une page de prose ajoute quelque chose à nos vies. De Raymond Chandler , 
  • Pour faire le bilan de ta propre sagesse, ajoute avec précaution la bêtise des autres. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées , 
  • L'homme ajoute à toute sensation une autre sensation aussitôt qu'il commence à penser. De Novalis , 
  • La politesse est comme le zéro, qui, sans avoir de valeurs en soi, en ajoute à toutes choses. De Anonyme / Revue québécoise , 
  • C'est un crime que d'être névrosée, quand on y ajoute l'insolence. De Andrée Maillet / Les remparts de Québec , 
  • La mort rend tout d'un intérêt énorme, donne sa valeur à tout, ajoute une dimension à tout. De Julien Green / Journal , 
  • Les rêves qu'on entretient deviennent des prières... et les prières auxquelles on ajoute foi deviennent réalité ! De Robert Blondin / 7ème de solitude ouest , 
  • La paix c’est comme la reconstruction : en surface seulement. On ajoute une belle couche, mais en dessous les blessures restent. De Anonyme , 
  • A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur. De Lucien Guitry , 
  • Le bonheur d’un ami nous enchante. Il nous ajoute. Il n’ôte rien. Si l’amitié s’en offense, elle n’est pas. De Jean Cocteau / La Difficulté d’être , 
  • L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute. De Paul Claudel / Art poétique , 
  • La modestie ajoute au mérite, et fait pardonner la médiocrité. De Larochefoucauld-Doudeauville / Mémoires , 
  • Qui trébuche et ne tombe pas ajoute à son pas. De Miguel de Cervantès / Nouvelles exemplaires , 
  • La crainte ajoute à nos peines, comme les désirs ajoutent à nos plaisirs. De Montesquieu / Mes pensées , 
  • La biographie ajoute une crainte à la mort. De Oscar Wilde , 
  • Toute personne capable d’écrire une page de prose ajoute quelque chose à nos vies. De Raymond Chandler , 

Traductions du mot « ajoute »

Langue Traduction
Anglais adds
Espagnol añadir
Italien inserisci
Allemand hinzufügen
Chinois 加
Arabe أضف
Portugais adicionar
Russe добавить
Japonais 追加
Basque gehitu
Corse aghjunghje
Source : Google Translate API

Synonymes de « ajoute »

Source : synonymes de ajoute sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ajoute »

Combien de points fait le mot ajoute au Scrabble ?

Nombre de points du mot ajoute au scrabble : 13 points

Ajoute

Retour au sommaire ➦

Partager