La langue française

Ajoute

Sommaire

  • Définitions du mot ajoute
  • Étymologie de « ajoute »
  • Phonétique de « ajoute »
  • Citations contenant le mot « ajoute »
  • Traductions du mot « ajoute »
  • Synonymes de « ajoute »
  • Antonymes de « ajoute »

Définitions du mot « ajoute »

Trésor de la Langue Française informatisé

AJOUTE, subst. fém.

ADMIN., belgicisme. Addition, adjonction à un texte; parfois, rallonge à un objet :
Peuvent être expédiés au tarif des papiers d'affaires : (...) « 13o. les devoirs corrigés d'élèves ne portant d'autres ajoutes manuscrites que des mentions se rapportant directement à l'exécution du travail. » Indicateur officiel des postes de Belgique,1963, p. 11.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-jou-t'.
Étymol. ET HIST. − Ajoute est dénoncé dès 1799 par Eugène Loneux dans sa Gramm. gén. appliquée à la langue française (Liège an VIII); il le sera de même dans les recueils postérieurs de Poyart (1806) et de Hennequin (Omnibus liégeois, 1829) et jusque chez les grammairiens modernes : voir l'article que lui consacre J. Deharveng dans ses Corrigeons-nous, t. I (résumé dans l'Aide-mémoire, Bruxelles, 1928) [Commun. de M. le professeur Piron, de l'Université de Liège]. Déverbal de ajouter*. À rapprocher du m. fr. adjouste « id. » (attest. isolée ds Gdf.).
BBG. − Duval 1959. − Hanse 1949. − Spr. 1967.

Wiktionnaire

Nom commun

ajoute \a.ʒut\ féminin

  1. (Belgique) (Picardie) (Nord et Pas-de-Calais) Annexe, supplément, quelque chose que l’on rajoute après coup.
    • Il y a des ajoutes à mettre à ce texte.
    • Nous devons encore faire des ajoutes à cette maison.
    • Cette ajoute du XVIe siècle rompt l’unité de la façade, mais elle en fait ressortir en même temps les dimensions et l’étrange disposition. — (Louis Cloquet, Les cathédrales et basiliques latines, byzantines et romanes du monde catholique: illustré de 320 gravures, 1912)

Forme de verbe

ajoute \a.ʒut\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ajouter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ajouter.
    • Lucie Félix-Faure Goyau avait un mot charmant : elle disait que le christianisme nous a appris l’art de désassombrir la mort. Toutefois, si la lumière chrétienne désassombrit la mort des justes, il semble qu’elle ajoute des ténèbres à la mort des âmes moyennes, des âmes hésitantes, des âmes innombrables à notre époque qui vivent sans penser à l’invisible. — (La Vie Spirituelle, 1938, volumes 54 à 55, page 86)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ajouter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ajouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ajouter.

Nom commun

ajoute \a.ʒu.te\

  1. Ajouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AJOUTER. v. tr.
Mettre en plus. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. À toutes ces raisons ajoutez que... Ajoutez à cela que... Je n'ajouterai plus qu'un mot. Est-il besoin d'ajouter que?... Absolument, Ajouter au conte, ajouter à la lettre, Amplifier un conte par des circonstances inventées. Ajouter foi à quelqu'un, ajouter foi à quelque chose, Croire ce que quelqu'un dit, croire quelque chose. On peut lui ajouter foi. Il ne faut pas lui ajouter foi légèrement. Ajoutez-vous foi à ces choses-là?

Étymologie de « ajoute »

Du verbe ajouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français ajouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ajoute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ajoute aʒut

Citations contenant le mot « ajoute »

  • La modestie ajoute au mérite, et fait pardonner la médiocrité. De Larochefoucauld-Doudeauville / Mémoires
  • Qui trébuche et ne tombe pas ajoute à son pas. De Miguel de Cervantès / Nouvelles exemplaires
  • La crainte ajoute à nos peines, comme les désirs ajoutent à nos plaisirs. De Montesquieu / Mes pensées
  • La biographie ajoute une crainte à la mort. De Oscar Wilde
  • Toute personne capable d’écrire une page de prose ajoute quelque chose à nos vies. De Raymond Chandler
  • Pour faire le bilan de ta propre sagesse, ajoute avec précaution la bêtise des autres. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • L'homme ajoute à toute sensation une autre sensation aussitôt qu'il commence à penser. De Novalis
  • La politesse est comme le zéro, qui, sans avoir de valeurs en soi, en ajoute à toutes choses. De Anonyme / Revue québécoise
  • C'est un crime que d'être névrosée, quand on y ajoute l'insolence. De Andrée Maillet / Les remparts de Québec
  • La mort rend tout d'un intérêt énorme, donne sa valeur à tout, ajoute une dimension à tout. De Julien Green / Journal
  • Les rêves qu'on entretient deviennent des prières... et les prières auxquelles on ajoute foi deviennent réalité ! De Robert Blondin / 7ème de solitude ouest
  • La paix c’est comme la reconstruction : en surface seulement. On ajoute une belle couche, mais en dessous les blessures restent. De Anonyme
  • A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur. De Lucien Guitry
  • Le bonheur d’un ami nous enchante. Il nous ajoute. Il n’ôte rien. Si l’amitié s’en offense, elle n’est pas. De Jean Cocteau / La Difficulté d’être
  • L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute. De Paul Claudel / Art poétique

Traductions du mot « ajoute »

Langue Traduction
Anglais add
Espagnol añadir
Italien inserisci
Allemand hinzufügen
Chinois
Arabe أضف
Portugais adicionar
Russe добавить
Japonais 追加
Basque gehitu
Corse aghjunghje
Source : Google Translate API

Synonymes de « ajoute »

Source : synonymes de ajoute sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ajoute »

Partager