La langue française

Sommaire

  • Définitions du mot aï
  • Étymologie de « aï »
  • Phonétique de « aï »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aï »
  • Citations contenant le mot « aï »
  • Images d'illustration du mot « aï »
  • Traductions du mot « aï »
  • Synonymes de « aï »
  • Antonymes de « aï »

Définitions du mot aï

Trésor de la Langue Française informatisé

1, HAÏ, subst. masc.

MAR. Reflux en tourbillons de l'eau d'une rivière provoqué par la rencontre d'un obstacle.
Rem. 1. Attesté ds Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. 2. Esn. 1966 signale que le mot est souvent utilisé au plur.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [ɑi]. 2. Homon. et homogr. − Homon. : haï part. passé de haïr. Homogr. : 2, 3, 4. − Rem. Littré traite le mot sous la vedette haï.
Étymol. ET HIST. − 1866. mar. (Lar. 19e: [...] Nom sous lequel les pêcheurs et les mariniers désignent un courant rétrograde au cours d'une rivière sur ses bords, et finissant par un tourbillon. C'est un endroit dangereux pour de petites embarcations). Orig. obsc. Peut-être de aïe*, interj.
BBG. − Esn. 1966.

2, subst. masc.

MÉD. Inflammation des gaines tendineuses, particulièrement celles des poignets, provoquant une crépitation douloureuse. Synon. synovite crépitante.
Étymol. ET HIST. − 1863 méd. (Littré : [...] Crépitation douloureuse des tendons. Cette affection, qui peut attaquer tous les tendons, siège particulièrement dans ceux de l'avant-bras). Peut-être dér. de aïe*, interj.
BBG. − Garnier-Del. 1961 [1958]. − Littré-Robin 1865.

3, subst. masc.

VITIC. Vin de Champagne mousseux produit sur le territoire d'Aï (ou Ay) :
L' pétille à défaut d'eau bénite... P.-J. de Béranger, Chansons,t. 2, Paillasse, 1829, p. 39.
Étymol. ET HIST. − 1736 vin d'Aï (Voltaire, Mondain ds Lar. 19e: Chloris, Eglé, me versent de leur main D'un vin d' dont la mousse pressée, De la bouteille avec force élancée, Comme un éclair fait voler le bouchon); début xixes. (Grimod, ibid. : Le pétillant fait éclater à la ronde les propos joyeux, les bons mots et les traits délicats). Dér. de Aï, ou Ay, ville de Champagne d'où ce vin est originaire.
BBG. − Boiss.8.

4, subst. masc.

ZOOL. Mammifère de l'ordre des édentés du genre bradype, appelé aussi paresseux :
On sait que l'animal qu'on nomme l'aï, ou le paresseux (bradypus tridactylus) est constamment dans un état de foiblesse si considérable, qu'il n'exécute que des mouvemens très-lents et très-bornés, et qu'il marche difficilement sur la terre. J.-B. Lamarck, Philosophie zoologique,t. 1, 1809, p. 262.
Prononc. − Pour la graph. ï, Fouché Prononc. 1959, p. 5 précise qu'elle a la valeur de [i] ,,à la fin du mot, après une voyelle ou une consonne, dans (nom d'un animal), part. passé haï``.
Étymol. ET HIST. − 1558 haüt, haüthi (A. Thevet, Les Singularitez de la France antarctique, autrement nommee Amerique, Amsterdam, fo99 b, ds König 1939, p. 10 : Ils la nomment [ceste beste] Haüt ou Haüthi). − 1575 (A. Thevet, Cosmographie Univers., Paris, t. 2, fo940 b, ibid.); 1578 hay (J. de Léry, Hist. d'un voy. fait en la Terre du Bresil, autrement dite Ammerique, La Rochelle, p. 165, ibid.). − 1851, Boiste; 1731, ai, attest. isolée (R. P. Labat, Voy. du Chev. Des Marchais en Guinée, Isles Voisines et la Cayenne, fait en 1725, 1726 et 1727, Amsterdam, t. 3, p. 285, ibid. : Ai ou paresseux); 1765 (Buffon, Quadrupèdes, t. 13, p. 34, ibid. : L'Unau et l'). Emprunté au tupi. La forme haüt, haüthi a prob. été infl. par amahut, nom tupi d'un arbre dont l' mange les feuilles. Voir König 1939, p. 10 et Fried. 1960, pp. 64-65.
BBG. − Bél. 1957. − Bouillet 1859. − König (K.). Überseeische Wörter im Französischen (16.-18. Jahrhundert). Halle, 1939, p. 10 (Beihefte zur Z. rom. Philol. 91.). − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

\a.i\ masculin

  1. Paresseux tridactyle. Quadrupède d’Amérique du Sud, mammifère de la famille des édentés, du genre Bradypus, qui se déplace avec une extrême lenteur.
    • L’animal apparaissant dans le coin gauche représente l'image que se faisaient les Européens d’un (ou bradype aï). — (Olive Patricia Dickason, Le mythe du sauvage, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

. n. m.
T. de Zoologie. Quadrupède mammifère de la famille des Édentés, qui se meut avec une extrême lenteur; on l'appelle aussi PARESSEUX.

Littré (1872-1877)

(a-i) s. m.
  • Terme d'histoire naturelle. Quadrupède muni d'une queue et se mouvant avec une extrême lenteur.

HISTORIQUE

XVIe s. En Afrique se trouve une beste nommée des sauvages haiif, fort difforme, et est presque incredible qu'il en soit de telle qui ne l'auroit veuë… Ce haiif estant pris jette de grands soupirs, Paré, Monstres, App. 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aï »

(1558) D’un mot guarani.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aï »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ai

Évolution historique de l’usage du mot « aï »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aï »

  • C’est H qui a tout pris en charge avec l’aide de l’association où travaille Bang Thuy, sa mère. Ai Vân a choisi un dragon en plâtre pour décorer la tombe de ses parents. Comme la plupart des dragons asiatiques, il n’a pas d’ailes. Il n’est pas non plus agressif, comme les dragons occidentaux, et ne crache pas de flammes. , GAVROCHE - ROMAN: Découvrez l'épisode 15 de «La Fille qui aimait les nuages»
  • Willison (31 ans, 1,82m, 90 kg), a entamé sa carrière professionnelle à Wkato où il a joué cinq saisons (2007–2012) pour les "Chiefs", comptabilisant notamment 37 matches de Super Rugby, dont il a remporté l’édition 2012. Avant de rejoindre les Auckland Blues (2012–2014) pour qui il a disputé 21 matches de Super Rugby. CharenteLibre.fr, Rugby: le centre néo-zélandais Willison rejoint le SA XV - Charente Libre.fr
  • Concert « Ki-do--raku (extraits) Musée d’opale, le samedi 14 novembre à 20:00 « Ki-do--raku (extrait) ———————— Unidivers, Concert « Ki-do-aï-raku (extraits) Musée d’opale Berck samedi 14 novembre 2020

Images d'illustration du mot « aï »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aï »

Langue Traduction
Anglais d'aï
Espagnol hai
Italien jen-ai
Portugais ai
Source : Google Translate API

Synonymes de « aï »

Source : synonymes de aï sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aï »

Partager