La langue française

Unau

Définitions du mot « unau »

Trésor de la Langue Française informatisé

UNAU, subst. masc.

ZOOL. Mammifère arboricole de l'ordre des Édentés, à mouvements lents, qui habite l'Amérique tropicale. Synon. paresseux (v. ce mot B).Tu es fade, tu es flasque, tu es inerte comme un mollusque, paresseux comme l'unau, flottant comme le poulpe (Amiel, Journal, 1866, p. 112).
Prononc. et Orth.: [yno]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Grev. 1980: plur. -aux, -aus. Étymol. et Hist. 1614 Brésil Unaü « choloepus tridactylus » cité comme mot indigène (Cl. d'Abbeville, Hist. de la Miss. des PP. Capucins à l'Isle de Maragnan, fol. 251b-252a ds König, p. 209); 1640 id. Unau « choloepus didactylus » id. (J. de Laet, L'Hist. du Nouv. Monde ou Descr. des Indes Occ., p. 556, ibid.); 1765 (Buffon, Hist. nat., t. 13, p. 36: l'Unau n'a point de queue et n'a que deux ongles aux pieds de devant; l'Aï porte une queue courte et trois ongles à tous les pieds). Mot tupi. Voir König, p. 209 et FEW t. 20, p. 83b. Bbg. Boulan 1934, p. 212.

Trésor de la Langue Française informatisé

UNAU, subst. masc.

ZOOL. Mammifère arboricole de l'ordre des Édentés, à mouvements lents, qui habite l'Amérique tropicale. Synon. paresseux (v. ce mot B).Tu es fade, tu es flasque, tu es inerte comme un mollusque, paresseux comme l'unau, flottant comme le poulpe (Amiel, Journal, 1866, p. 112).
Prononc. et Orth.: [yno]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Grev. 1980: plur. -aux, -aus. Étymol. et Hist. 1614 Brésil Unaü « choloepus tridactylus » cité comme mot indigène (Cl. d'Abbeville, Hist. de la Miss. des PP. Capucins à l'Isle de Maragnan, fol. 251b-252a ds König, p. 209); 1640 id. Unau « choloepus didactylus » id. (J. de Laet, L'Hist. du Nouv. Monde ou Descr. des Indes Occ., p. 556, ibid.); 1765 (Buffon, Hist. nat., t. 13, p. 36: l'Unau n'a point de queue et n'a que deux ongles aux pieds de devant; l'Aï porte une queue courte et trois ongles à tous les pieds). Mot tupi. Voir König, p. 209 et FEW t. 20, p. 83b. Bbg. Boulan 1934, p. 212.

Wiktionnaire

Nom commun

unau \y.no\ masculin

  1. Paresseux didactyle, mammifère de la famille des édentés, un des deux genres de paresseux.

Nom commun

unau \Prononciation ?\

  1. Unau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

UNAU (u-nô) s. m.
  • Quadrupède du genre des paresseux ; il se meut avec une extrême lenteur, et n'a que deux ongles aux pattes de devant.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « unau »

Nom indigène se trouvant dans une Relation de la mission des pères capucins à l'île de Maranhão, voisine de Rio Janeiro.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Emprunté au tupi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « unau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
unau yno

Citations contenant le mot « unau »

  • Le délai est écoulé. Il s'agissait effectivement d'un paresseux, mais il y avait un piège. On voit ici l'une de ses pattes arrière, équipées de trois griffes chez tous les paresseux. Y compris chez les unaus, dont les membres antérieurs n'ont que deux doigts... Futura, L’animal mystère : l'unau, ou paresseux à deux doigts
  • Hello, je suis le unau, appelé aussi paresseux à deux doigts. Deux doigts c’est largement suffisant pour ce que j’en fais: je suis paraît-il l’animal le plus lent du monde, avec une pointe de vitesse entre 0,5 et 1,5 km/h. Je passe 80% de mon temps à dormir. Je suis solitaire, silencieux, et on me rencontre dans le nord de l’Amérique du Sud. J’ai la digestion très lente: ça me prend un bon mois pour digérer la moindre feuille. Par contre je suis très bon nageur. Mais comme je descends rarement de mon arbre, ça ne se voit pas trop. Migros Medien, Le unau ou paresseux à deux doigts - C’est bête | Migros Magazine
  • « Ce site très daté est riche en preuves d’outils en pierre contrairement à tout ce qui a été vu dans la technologie Clovis », a déclaré à Gizmodo Kira Westaway, géochronologue à l’Université Macquarie en Australie qui n’était pas impliquée dans la nouvelle étude. «Cela suggère une communauté pré-Clovis qui s’est dispersée dans les Amériques bien avant que quiconque ne l’ait prévu.» Laminute.info, laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde
  • L’animal mystère : l'unau, ou paresseux à deux doigts Futura, Définition | Paresseux à gorge brune | Futura Planète
  • La chauve-souris a 5 doigts aux pattes arrières et 4 longs à l'avant qui soutiennent la membrane ailée, plus une courte griffe pour s'accrocher. Amusant, le cas des paresseux : didactyle (2 doigts) est l'unau et tridactyle (3) est l'Aï, bien connu des cruciverbistes. www.lamontagne.fr, Les primates ont cinq doigts mais quatre mains ! - Guéret (23000)
  • Le délai est écoulé. Il s'agissait effectivement d'un paresseux, mais il y avait un piège. On voit ici l'une de ses pattes arrière, équipées de trois griffes chez tous les paresseux. Y compris chez les unaus, dont les membres antérieurs n'ont que deux doigts... La beauté de la nature tient notamment de sa diversité. Atlantico.fr, Evolution : l'homme de Néandertal qui sommeille en nous se précise ; Cybersécurité : l'évolution des menaces et les nouvelles armes | Atlantico.fr

Traductions du mot « unau »

Langue Traduction
Anglais unau
Espagnol unau
Italien unau
Allemand unau
Chinois unau
Arabe أوناو
Portugais unau
Russe unau
Japonais うなう
Basque unau
Corse unau
Source : Google Translate API

Synonymes de « unau »

Source : synonymes de unau sur lebonsynonyme.fr

Unau

Retour au sommaire ➦

Partager