La langue française

Agaceur

Sommaire

  • Définitions du mot agaceur
  • Étymologie de « agaceur »
  • Phonétique de « agaceur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agaceur »
  • Citations contenant le mot « agaceur »
  • Images d'illustration du mot « agaceur »
  • Traductions du mot « agaceur »
  • Synonymes de « agaceur »

Définitions du mot agaceur

Trésor de la Langue Française informatisé

AGACEUR, subst. masc.

A.− Vx. Celui qui agace, taquine, irrite.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Littré Suppl., Lar. 19eLar. 20e.
B.− ÉLEV. (des chevaux, des moutons). Mâle placé à côté d'une femelle pour la disposer à l'accouplement. Synon. boute-en-train :
Votre Grâce sait qu'il faut remplacer l'agaceur d'Hobgoblin; si milord y consent, ce barbe fera parfaitement l'affaire. E. Sue, Godolphin-Arabian,ch. IXe(Littré Suppl.).
Rem. Attesté ds Littré Suppl., Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-ga-seur.
Étymol. ET HIST. − 1611 agasseur « celui qui aiguillonne, qui irrite, qui exaspère » (Cotgr. : Agasseur. An egger, urger, prouoker, exasperater); 1636 agaceur « id. » (Ph. Monet, Inventaire des deux Langues, ou Dict. Latin-François, d'apr. La Curne t. 1 1875). Dans ce sens, le mot est qualifié d'ancien ou de vieux au xixes.; Besch. 1845, Nouv. Lar. ill.; sens mod., supra. Dér. du verbe agacer*; suff. -eur*.

Wiktionnaire

Nom commun

agaceur \a.ɡa.sœʁ\ masculin (pour une femme on dit : agaceuse)

  1. Celui qui agace.
  2. (Zoologie) Boute-en-train.
    • Votre Grâce sait qu’il faut remplacer l’agaceur d’Hob-goblin ; si milord y consent, ce barbe fera parfaitement l’affaire. — (Eugène Sue, Godolphin-Arabian, chapitre IXe)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AGACEUR (a-ga-seur) s. m.
  • 1Celui qui agace.
  • 2Dans le langage hippique, synonyme de boute-en-train. Votre Grâce sait qu'il faut remplacer l'agaceur d'Hob-goblin ; si milord y consent, ce barbe fera parfaitement l'affaire, E. Sue, Godolphin-Arabian, ch. IXe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agaceur »

(Siècle à préciser) Mot dérivé de agacer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agaceur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agaceur agasœr

Évolution historique de l’usage du mot « agaceur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agaceur »

  • Diwan est super taquin, ‘’agaceur’’et joueur. Il ramasse ses jouets et vient me barber avec. Il veut que je lui coure après. C’est un chien peureux, alors il faut faire plus attention puisque c’est un chien puissant. C’est mon premier berger allemand. Ce sont des chiens plus sensibles, très émotifs. Diwan, il chigne souvent, sans raison apparente. Il a toujours été peureux. Je ne veux pas prendre de risque. Par exemple, quand un livreur sonne à la porte, je dois le retenir par le collier, car il grogne et veut charger. C’est un gros chien noir. Moi, je trouve qu’il a l’air idiot, mais les gens, quand ils le voient dans la rue, trouvent qu’il a l’air méchant. Depuis son adoption, je fais beaucoup de sport avec lui pour le brûler un peu, alors j’en ai fait un athlète : il n’est pas tuable ! J’ai suivi des cours d’agilité avec lui. Il m’écoute bien. Il est super bon, mais il trouve ça plate, alors il ne participe pas ! Le Journal de Montréal, Jean-François Mercier nous présente son chien Diwan | JDM
  • j ai toujours changé de chaine en voyant ce type glaçant et malsain, agaceur professionel depuis 1972 donc.... Le Figaro.fr, Daniel Prévost: «Après la disparition de mon épouse, j'ai eu besoin d'écrire»

Images d'illustration du mot « agaceur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « agaceur »

Langue Traduction
Anglais annoying
Espagnol molesto
Italien fastidioso
Allemand nervig
Chinois 烦人的
Arabe مزعج
Portugais irritante
Russe раздражающий
Japonais 煩わしい
Basque gogaikarriak
Corse fastidiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « agaceur »

Source : synonymes de agaceur sur lebonsynonyme.fr
Partager