La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affre »

Affre

Définitions de « affre »

Wiktionnaire

Nom commun - français

affre \afʁ\ féminin Note : surtout employé au pluriel.

  1. Grande peur, extrême frayeur, terrible effroi.
    • Au-dessus de ces diverses affres, localisées aux centres de sensibilité de chaque appareil, se trouve l’affre générale, l’angoisse, l’anxiété capitale, celle de tout notre être et de toute notre conscience. — (Société française de neurologie, Société de neurologie de Paris, Revue neurologique, volume 17, 1909)
    • Quel océan, ses cœurs ! quel orage, ses nerfs !
      Quels nœuds de volontés serrés en son mystère !
      Victorieuse, elle
      [la ville] absorbe la terre ;
      Vaincue, elle est l’affre de l’univers :
      Toujours, en son triomphe ou ses défaites,
      Elle apparaît géante, et son cri et son nom luit,
      Et la clarté que font ses feux dans la nuit
      Rayonne au loin, jusqu’aux planètes ! — (Émile Verhaeren,
      Les Villes tentaculaires, 1895, pages 116-117)
    • … et le soleil, rouge de colère, court après la lune - qui, pâle d’affre, s’enfuit. — (Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1946)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFRE (a-fr') s. f.
  • Grand effroi. Après les affres de la mort, elle ressentit les horreurs de l'enfer, Bossuet, Anne. Mme de Montespan était tellement tourmentée des affres de la mort, qu'elle payait plusieurs femmes dont l'emploi unique était de la veiller, Saint-Simon, 180, 155. Les premiers moments du vide extrême que laissait la mort de la Dauphine, la douleur, les affres dont elle [Mme de Maintenon] était aiguisée, Saint-Simon, 325, 4.

HISTORIQUE

XVe s. Il leur dit que, jour de sa vie, n'eut si belles affres [frayeur] qu'il avoit à cette heure eues, Louis XI, Nouv. LXXV.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AFFRE. Ajoutez : - REM. D'après le Glossaire romand du doyen Bridel, affres désignait, aux XIVe et XVe siècles, une espèce de torture usitée à Genève.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affre »

Anc. haut-allem. eiver, eipar, âcre, hérissé ; comp. l'ital. afro, âpre, aigre ; afrezza, âpreté ; afretto, aigrelet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1460) De l’ancien occitan affre (« horreur, effroi »), du gothique *aifrs (« âcre, amer » et « horrible, terrible »), le sens d'« âcre, amer » est dans l’italien afro (« âcre, sur »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affre afr
affres afr

Évolution historique de l’usage du mot « affre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affre »

  • L'humilité épargne les affres de l'humiliation. De Georges Bernanos / Les grands cimetières sous la lune
  • Baptême. Rite sacré d'une telle efficacité que celui qui trouve le chemin du ciel sans l'avoir reçu sera plongé dans les affres de la détresse pour l'éternité. De Ambrose Bierce
  • Anticiper le malheur sans faire partager les affres de l’anticipation, là est le véritable héroïsme. De Daniel Pennac / Aux fruits de la passion
  • Sans avoir connu les affres de la nuit, un homme ne peut savoir à quel point est douce et chère pour l’œil et le cœur la lumière du matin. De Bram Stoker / Dracula, 1897
  • C’est officiel depuis le 11 février : Laurent Saint Affre, président de la FDSEA depuis avril 2019, a été reconduit dans ses fonctions par le conseil d’administration du syndicat agricole. Pour un mandat de deux ans, cette fois, du fait de l’annulation des élections programmées début 2021 pour cause de covid. ladepeche.fr, Laurent Saint-Affre réélu à la présidence de la FDSEA de l’Aveyron - ladepeche.fr
  • La mort rapide de Robert en juin 2010 viendra ternir ce ciel sans nuage. Évelyne pourra alors compter sur ses soutiens familiaux et amicaux pour vivre seule un nouveau quotidien. Un quotidien facilité dans son maintien à domicile par les prestations des infirmières et auxiliaires de vie. Malheureusement, la pandémie sévissant, elle devra intégrer en ce début d’année la maison de retraite Denis-Affre, où elle décédera. midilibre.fr, Evelyne Vaysset s’en est allée retrouver Robert - midilibre.fr
  • Manu Pottier vient d’initier le lancement d’une nouvelle association dans la cité de monseigneur Affre, Crok’arts. Une création quelque peu annoncée sur les réseaux sociaux et faisant suite à Luz’ en bulles qui achève sa dixième année d’activité dans la cité voisine de Saint-Georges-de-Luzençon. midilibre.fr, Dédiée à la BD et au digital, Crok’arts est née - midilibre.fr
  • Ce jeudi matin, rencontre à la résidence Denis-Affre avec Alain Gaillard, directeur intérimaire bénévole et Jacques Arlès, maire et président du conseil d’administration de la résidence idoine. En effet, depuis maintenant quelques semaines, c’est une situation quasi "ubuesque" que subit la résidence saint-romaine. midilibre.fr, La sérénité revient au sein de la résidence Denis-Affre - midilibre.fr
  • De son mariage naîtront deux enfants, Frédéric et Sébastien. Puis à 30 ans, au décès de sa mère, ce sera son premier retour à Saint-Rome-de-Tarn où, en famille, il exploitera l’hôtel-restaurant Rabier sur la place du Terral. Ce jusqu’à sa vente au couple de Jean-Louis Combes en 1977. Ils "émigreront" à Saint-Georges-de-Luzençon, où ils assureront une dizaine d’années la gestion du Saint-Georges sur l’avenue des Prés-de-Vabres. On le retrouvera ensuite à la cuisine centrale de la Ville de Millau, puis à la surveillance des stades et gymnases, durant les vingt années suivantes. À l’âge de 62 ans, médaillé du travail, échelon argent, il rejoindra pour la seconde fois la patrie de Mgr Affre et s’installera sur le site de Bourran. midilibre.fr, Francis, l’homme de la cascade - midilibre.fr
  • C’est en sportif accompli et content de ses résultats, que le Fourquais Loris Affre, licencié fédéral à Amou (40) et adhérent du... SudOuest.fr, Fourques-sur-Garonne : Quatre médailles pour Loris Affre en canoë-kayak
  • Soul Cages trio rend hommage aux morceaux de Sting en les emmenant vers des horizons jazz que le musicien de “The Police” lui-même apprécierait. La musique est vivante, elle se joue des codes et nous emporte dans un univers de mélodies, d’improvisations et de poésie très réussi. Avec Yannick Robert, guitare ; Gilles Coquard, basse; Cédric Affre, batterie. Unidivers, CONCERT SOUL CAGES TRIO Bar-le-Duc Bar-le-Duc dimanche 20 mars 2022
  • Pays de Mazamet : Maffre, Chabert, Menig,Coiffard, kocak, Ganry, Ajrhourh, Manens, Dauer, Benazouz, Arvenne ladepeche.fr, Castelsarrasin. Confluences entre satisfaction et regrets - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « affre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affre »

Langue Traduction
Anglais pang
Espagnol angustia
Italien spasimo
Allemand stich
Chinois
Arabe بانغ
Portugais dor
Russe боль
Japonais パン
Basque pang
Corse pang
Source : Google Translate API

Affre

Retour au sommaire ➦

Partager