La langue française

Affranchi, affranchie

Sommaire

  • Définitions du mot affranchi, affranchie
  • Étymologie de « affranchi »
  • Phonétique de « affranchi »
  • Évolution historique de l’usage du mot « affranchi »
  • Citations contenant le mot « affranchi »
  • Images d'illustration du mot « affranchi »
  • Traductions du mot « affranchi »
  • Synonymes de « affranchi »
  • Antonymes de « affranchi »

Définitions du mot affranchi, affranchie

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFRANCHI, IE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de affranchir1*.
II.− Adj. et subst.
A.− [En parlant d'une pers.]
1. DR. [En parlant d'un esclave] (Celui) à qui on a donné la liberté.
a) Emploi adj. :
1. Tout homme libre, originaire d'un pays allié, et retenu injustement dans l'esclavage, fut déclaré affranchi. À l'instant, huit cents esclaves se présentèrent au préteur de Sicile, et furent rendus à la liberté... J. Michelet, Histoire romaine,t. 2, 1831, p. 164.
b) Emploi subst. Esclave libéré :
2. Un préteur sollicitait les suffrages pour son fils. Il apprend qu'il est proscrit, se sauve dans la maison d'un de ses cliens, et son fils y conduit les assassins. Thoranius atteint par les meurtriers, se réclame de son fils, ami d'Antoine : mais c'est ton fils, lui dirent-ils, qui t'a dénoncé. Velleius Paterculus a dit sur ces proscriptions un mot qui fait horreur : « il y eut beaucoup de fidélité dans les femmes, assez dans les affranchis, quelque peu chez les esclaves, aucune dans les fils; ... J. Michelet, Histoire romaine,t. 2, 1831p. 296.
2. (Celui) qui est libéré (des préjugés, des traditions, etc.).
a) Emploi adj. :
3. ...dans les grandes cités, l'individu est beaucoup plus affranchi du joug collectif; c'est un fait d'expérience qui ne peut être contesté. C'est que nous dépendons d'autant plus étroitement de l'opinion commune qu'elle surveille de plus près toutes nos démarches. É. Durkheim, De la Division du travail social,1893, pp. 283-284.
b) Emploi subst. :
4. Aussi fit-il de ses élèves des citoyens de l'humanité, des affranchis, des initiés de la raison pure. C'est un état dont quelques hommes par siècle sont dignes. Gœthe fut cela, ... M. Barrès, Les Déracinés,1897, p. 37.
En partic. Qui s'est libéré moralement, qui ignore les scrupules de conscience (en matière sexuelle notamment).
Emploi adj. :
5. Toute cette belle jeunesse est « affranchie ». Ces ouvrières sont réputées pour être parmi les moins chastes d'Espagne. H. de Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 600.
Emploi subst. :
6. ... comme Thérèse protestait, elle ajouta : − Ah! tu l'as bien, toi, l'esprit de famille! tu poses pour l'affranchie... Mais depuis ton mariage, tu es devenue une femme de la famille... F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux,1927, p. 230.
Rem. S'emploie le plus souvent, dans ce sens, en parlant de femmes.
3. Arg. Qui vit en marge des lois, homme du milieu.
a) Emploi adj. :
7. Bientôt après arrivent les cochers de chez Latouche, tous bons diables, mais gueulards! Les plus jeunes posent aux gars « affranchis » avec leur pantalon à patte d'éléphant, leur foulard tordu sur leur nuque rasée. E. Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, pp. 49-50.
b) Emploi subst. :
8. Affranchi : ..., grand voleur de rue. (ms Jacquinot, 1820-1840). L. Larchey, Dict. historique d'argot,nouv. suppl., 1889, p. 3.
9. Le héros des Anges noirs, Gabriel Gradère, est le frère d'un affranchi de Carco. Vu par Carco, il ne paraîtrait nullement effroyable, il prendrait un aspect presque normal, parce que son cas n'engagerait pas l'éternité. Un trafiquant de coco, un souteneur, un maître chanteur, c'est l'art unique de « Monsieur Francis » de nous les rendre proches et familiers. F. Mauriac, Journal 2,1937, p. 154.
10. Affranchi (fagot). Forçat libéré. Ch.-L. Carabelli,[Langue de la pègre].
B.− Sens techn.
1. BÂT., subst. masc. ,,Dans un bloc équarri ou un morceau taillé utilisé en construction, excédent d'épaisseur sur les dimensions à obtenir, pour permettre une retaille ultérieure éventuelle sans descendre au-dessous desdites dimensions.`` (Lar. 3).
2. Pour les autres sens techn., cf. affranchir1II B.
Prononc. : [afʀ ɑ ̃ ʃi]. Enq. : /afʀã ʃi/.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 622. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 1 141, b) 889; xxes. : a) 784, b) 723.

Wiktionnaire

Adjectif 1

affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. (Par extension) Libre de droit.
    • Une lettre affranchie.

Nom commun

affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\ masculin (pour une femme on dit : affranchie)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
    • L’esclavage n’entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 34)
  2. Personne dans la confidence.
    • Les affranchis de Martin Scorsese.

Forme de verbe

affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé masculin singulier de affranchir.

Adjectif 2

affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Relatif à La Francheville, commune des Ardennes, en France.

Forme d’adjectif

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Féminin singulier de affranchi.

Nom commun

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ féminin (pour un homme on dit : affranchi)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771. — (Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014)
  2. Personne dans la confidence.

Forme de verbe

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé féminin singulier de affranchir.

Forme d’adjectif

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Féminin singulier de affranchi.

Nom commun

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ féminin (pour un homme on dit : affranchi)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771. — (Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014)
  2. Personne dans la confidence.

Forme de verbe

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé féminin singulier de affranchir.

Forme d’adjectif

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Féminin singulier de affranchi.

Nom commun

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ féminin (pour un homme on dit : affranchi)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771. — (Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014)
  2. Personne dans la confidence.

Forme de verbe

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé féminin singulier de affranchir.

Forme d’adjectif

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Féminin singulier de affranchi.

Nom commun

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ féminin (pour un homme on dit : affranchi)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771. — (Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014)
  2. Personne dans la confidence.

Forme de verbe

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé féminin singulier de affranchir.

Forme d’adjectif

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Féminin singulier de affranchi.

Nom commun

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ féminin (pour un homme on dit : affranchi)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771. — (Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014)
  2. Personne dans la confidence.

Forme de verbe

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé féminin singulier de affranchir.

Forme d’adjectif

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Féminin singulier de affranchi.

Nom commun

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ féminin (pour un homme on dit : affranchi)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771. — (Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014)
  2. Personne dans la confidence.

Forme de verbe

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé féminin singulier de affranchir.

Forme d’adjectif

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Féminin singulier de affranchi.

Nom commun

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ féminin (pour un homme on dit : affranchi)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771. — (Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014)
  2. Personne dans la confidence.

Forme de verbe

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé féminin singulier de affranchir.

Forme d’adjectif

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Féminin singulier de affranchi.

Nom commun

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ féminin (pour un homme on dit : affranchi)

  1. Esclave à qui on a rendu la liberté.
    • Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771. — (Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014)
  2. Personne dans la confidence.

Forme de verbe

affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\

  1. Participe passé féminin singulier de affranchir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AFFRANCHIR. v. tr.
Rendre libre, déclarer libre. Affranchir un esclave. Il signifie aussi Décharger, exempter. Affranchir d'impôts. Affranchir une ville de certaines charges. En termes de Droit féodal, Affranchir un héritage, Libérer un héritage de quelque servitude, de quelque charge. Affranchir une lettre, un paquet, En payer la taxe d'avance pour en libérer le destinataire. Il signifie au figuré Tirer d'une sujétion, d'une dépendance. Affranchir un peuple de la servitude, de la tyrannie. Il est affranchi du despotisme qu'on exerçait sur lui, de la dépendance où il était. Il signifie aussi Délivrer de quelque mal, de quelque peine. La mort nous affranchira des misères de ce monde. Votre présence m'affranchit de toute crainte, de toute inquiétude. Il s'est affranchi de toute crainte, de toute gêne, de tout devoir. Ils se sont affranchis de tous les préjugés. Le participe passé

AFFRANCHI, IE, est aussi nom et désigne un Esclave à qui on a donné la liberté. La condition d'affranchi. Les affranchis d'Auguste. Acté, affranchie de Néron.

Littré (1872-1877)

AFFRANCHI (a-fran-chi, chie) part. passé.
  • 1Esclaves affranchis par leur maître. Les esclaves des colonies anglaises et françaises ont été affranchis. Les Américains du Nord affranchis de la domination de la Grande-Bretagne. Affranchi de tout souci. [Doctes interprètes des lois] Tout l'univers a les yeux sur vous : affranchis des intérêts et des passions, sans yeux comme sans mains, vous marchez sur la terre semblables aux esprits célestes, Bossuet, Letellier. Sortis des figures qui passent et des ombres qui disparaissent, nous arrivons au règne de la vérité, où nous sommes affranchis de la loi des changements, Bossuet, duch. d'Orl. Sans attendre, comme d'autres, qu'on lui fasse honnêteté pour l'inviter à monter plus haut, il se croit affranchi de cette loi de hiérarchie et prévient de lui-même cette cérémonie, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 104. Il demandait à Dieu d'être affranchi de l'esclavage où le vice le tenait captif et comme enchaîné, Bourdaloue, ib. t. I, p. 281. D'une si longue erreur pleinement affranchie, Corneille, Cinna, V, 3. Promettez : affranchi du péril qui vous presse, Vous verrez de quel poids sera votre promesse, Racine, Baj. II, 3.
  • 2 Substantivement. Esclave à qui on a donné la liberté. Horace était fils d'un affranchi. Une affranchie. Rome à trois affranchis fut longtemps asservie, Racine, Brit. I, 2. Jamais un affranchi n'est qu'un esclave infâme ; Bien qu'il change d'état, il ne change point d'âme, Corneille, Cinna, IV, 7. Un affranchi vient lui parler en secret : c'est Parménon, qui est favori, qu'elle soutient…, La Bruyère, 3.
  • 3 Fig. Il n'y eut que les trois affranchis du parlement, Noailles, Canillac et d'Effiat, qui trouvèrent cette grâce [faite au premier président] bien placée, Saint-Simon, 454, 139.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AFFRANCHI, en Latin libertinus, s. m. (Theol.) Ce terme signifie proprement un esclave mis en liberté ; dans les Actes des Apôtres il est parlé de la synagogue des affranchis, qui s’éleverent contre Saint Etienne, qui disputerent contre lui, & qui témoignerent beaucoup de chaleur à le faire mourir. Les Interpretes sont fort partagés sur ces libertins ou affranchis. Les uns croyent que le texte Grec qui porte Libertini, est fautif, & qu’il faut lire Libystini, les Juifs de la Libye voisine de l’Egypte. Le nom de libertini n’est pas Grec ; & les noms auxquels il est joint dans les Actes, font juger que saint Luc a voulu désigner des peuples voisins des Cyrenéens & des Alexandrins : mais cette conjecture n’est appuyée sur aucun manuscrit ni sur aucune version que l’on sache. Joann. Drus. Cornel. à lapid. Mill.

D’autres croyent que les affranchis dont parlent les Actes, étoient des Juifs que Pompée & Sosius avoient emmenés captifs de la Palestine en Italie, lesquels ayant obtenu la liberté, s’établirent à Rome, & y demeurerent jusqu’au tems de Tibere, qui les en chassa, sous prétexte de superstitions étrangeres, qu’il vouloit bannir de Rome & de l’Italie. Ces affranchis pûrent se retirer en assez grand nombre dans la Judée, avoir une synagogue à Jérusalem, où ils étoient lorsque saint Etienne fut lapidé. Les Rabins enseignent qu’il y avoit dans Jérusalem jusqu’à quatre cens synagogues, sans compter le Temple. Œcumenius Lyran. &c. Tacit. Annal. lib. II. Calmet, Dictionn. de la Bibl. Tom. I. lettre A, pag. 71. (G)

Affranchi, adj. pris subst. dans le Droit Romain, étoit un nouveau citoyen parvenu à la qualité d’homme libre par l’affranchissement ou manumission. V. l’un & l’autre de ces deux mots.

L’affranchi, quoique sorti de l’esclavage par la manumission, n’étoit pas exempt de tous devoirs envers son ancien maître, devenu son patron. En général, il étoit obligé à la reconnoissance, non-seulement par la loi naturelle qui l’exige sans distinction pour toute sorte de bienfait ; mais aussi par la loi civile qui lui en faisoit un devoir indispensable, à peine de rentrer dans la servitude : si, par exemple, son patron ou le pere ou la mere de son patron étoient tombés dans l’indigence, il étoit obligé de fournir à leur subsistance, selon ses facultés, sous peine de rentrer dans les fers. Il encouroit la même peine s’il avoit maltraité son patron, ou qu’il eût suborné des témoins contre lui en justice.

L’honneur que l’affranchi devoit à son patron empêchoit qu’il ne pût épouser sa mere, sa veuve ou sa fille.

Le fils de l’affranchi n’étoit pas réputé affranchi, & étoit pleinement libre à tous égards. Voyez Libertin.

Quelques Auteurs mettent de la différence entre libertus & libertinus, & veulent que libertus signifie celui même qui a été tiré de l’état de servitude, & libertinus, le fils de l’affranchi : mais dans l’usage tous les deux signifient un affranchi. L’acte par lequel un esclave étoit mis en liberté s’appelloit en Droit manumissio, comme qui diroit dimissio de manu, « affranchissement de l’autorité d’un maître ». Voyez Affranchissement.

Les affranchis conservoient leur nom, & le joignoient au nom & au prénom de leur maître ; c’est ainsi que le poëte Andronicus, affranchi de M. Livius Salinator, fut appellé M. Livius Andronicus. Les affranchis portoient aussi quelquefois le prénom de la personne à la recommandation de laquelle ils avoient obtenu la liberté. Ces nouveaux citoyens étoient distribués dans les tribus de la ville qui étoient les moins honorables ; on ne les a placés que très-rarement dans les tribus de la Campagne.

Dès l’instant de l’affranchissement les esclaves se coupoient les cheveux comme pour chercher dans cette offrande une juste compensation du don précieux de la liberté qu’ils recevoient des Dieux, cette dépouille passant dans toute l’antiquité payenne pour un présent extrèmement agréable à la divinité.

C’étoit un des priviléges des esclaves devenus libres par leur affranchissement, que de ne pouvoir plus être appliqués à la question dans une affaire où leur maître se seroit trouvé impliqué. Milon, accusé du meurtre de Clodius, se servit de cette précaution pour détourner des dépositions qui ne lui auroient pas été favorables. Il aima mieux donner la liberté à des esclaves témoins du fait, que de s’exposer à être chargé par des gens d’autant moins capables de résister à la torture, qu’ils étoient presque tous délateurs nés de leurs maîtres. La condition d’affranchis étoit comme mitoyenne entre celle des citoyens par droit de naissance, & celle des esclaves ; plus libre que celle-ci, mais toutefois moins indépendante que la premiere. (G & H.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « affranchi »

(Adjectif 1, Nom) De affranchir.
(Adjectif 2) Voir Affranchi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affranchi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affranchi afrɑ̃ʃi

Évolution historique de l’usage du mot « affranchi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affranchi »

  • C’est parce que le fonctionnement des cultes était affranchi de toute tutelle administrative que les cultes avaient un devoir d’organisation. De Michel Guénaire / Le Figaro, 21 janvier 2015
  • L'argot, c'est le latin des affranchis. De Henri Jeanson / La Flèche
  • La charité est injurieuse à moins qu’elle n’aide le destinataire à s’en affranchir. De John Rockefeller
  • Et pour s'affranchir de la tyrannie tout s'appelle vertu. De Pierre Corneille / Cinna
  • Pouvoir d'un péril affranchir ce qu'on aime. De Molière / La princesse d'Elide
  • La trahison peut être le fait d'une intelligence supérieure, entièrement affranchie des idéologies civiques. De Paul Léautaud / Passe-temps
  • La préméditation de la mort est préméditation de la liberté. Le savoir mourir nous affranchit de toute subjection et contrainte. De Michel de Montaigne / Essais
  • Du livre pourrait naître l'aspiration à détruire la mort à travers l’affranchissement de la peur. De Umberto Eco / Le Nom de la Rose
  • Entre le fort et le faible, entre le riche et le pauvre, entre le maître et le serviteur, c'est la liberté qui opprime et la loi qui affranchit. De Henri Lacordaire / Quarante-cinquième conférence de Notre-Dame
  • C'est en poussant à bout le mouvement économique que le prolétariat s'affranchira et deviendra l'humanité. De Jean Jaurès / Histoire sociale de la révolution française
  • La mort elle-même se désire, non point comme l'évasion suprême qui affranchit de la matérialité, mais comme le couronnement de la chair, son ultime réconciliation avec l'esprit. De Gilbert Choquette / La Défaillance
  • Nous ne vaincrons pas le terrorisme si nous ne nous affranchissons pas de la doxa libérale-démocrate. De Slavoj Zizek / Le Nouvel Observateur, 22 janvier 2015
  • Entre le riche et le pauvre, entre le maître et le serviteur, c'est la liberté qui opprime et la loi qui affranchit. De Henri Lacordaire / Conférences de Notre-Dame de Paris, 1848
  • Quand l'homme regarde la femme, il voit d'un oeil sa moitié et de l'autre sa rivale. La femme voit d'un oeil ou de l'autre, son appui et son maître, même quand elle se croit affranchie. De Ernest Ouellet / Multipliez-Vous
  • Seuls les faibles mettent des années à s'affranchir d'une émotion. Celui qui est maître de soi peut étouffer un chagrin aussi aisément qu'inventer un plaisir. De Oscar Wilde / Le Portrait de Dorian Gray
  • "Ce texte est là pour montrer que la justice du roi est supérieure à la justice des maîtres à l'égard des esclaves. Les maîtres ont la possibilité de fouetter et d'enchaîner les esclaves, l'administration se réserve le droit de peines plus sévères telles que les différentes mutilations ou la mort", décrit l'universitaire. Le code régule aussi le statut d'esclave, qui se transmet par la mère. Les esclaves sont reconnues comme personnes humaines puisque baptisés par la religion catholique. Le code explique comment un esclave peut être vendu ou affranchi, et l'affranchi dispose des mêmes droits qu'une personne libre. Le but n'était donc pas d'améliorer la vie des esclaves, mais de réglementer une pratique existante.  Franceinfo, Vrai ou Faux : quel rôle Colbert a-t-il joué dans l'élaboration du Code noir ?
  • Samedi 19 septembre, 20h30 15 / 17€ en pré-vente https://web.digitick.com/nemir-concert-l-affranchi-marseille-19-septembre-2020-css5-sallelaffranchi-pg101-ri6643163.html Unidivers, NEMIR / Tessæ l’affranchi Marseille samedi 19 septembre 2020
  • Côté RN, on saluera évidemment sans réserve la victoire d'un historique du lepénisme, ancien directeur de cabinet de Jean-Marie Le Pen, qui a toujours sa carte au parti. Mais ces derniers mois, Louis Aliot a pris des airs de soldat affranchi, loin du siège de Nanterre et même de l'Assemblée nationale, où le député des Pyrénées-Orientales se contente du minimum. Sur ses affiches, nulle trace de la flamme tricolore. Et dans sa permanence - un grand appartement bourgeois dans le centre-ville - aucune photo de Marine Le Pen. Seuls les eurodéputés Thierry Mariani et Jean-Paul Garraud, des anciens de l'UMP, sont venus le soutenir. Louis Aliot préfère inviter Eric Zemmour, comme en septembre 2019, plutôt que des cadres du parti. "Mon implantation à Perpignan ne justifiait pas qu'on fasse venir le banc et l'arrière banc du RN", balaie le candidat, qui assure avoir eu "un déclic" après les régionales de 2015 : il faut se dépouiller des étiquettes partisanes.  LExpress.fr, A Perpignan et Béziers, la victoire de l'extrême droite ne s'appellerait pas Le Pen - L'Express
  • Camille Cottin évoque son enfance à Paris, entre un père peintre soixante-huitard et une mère affranchie, éternelle amoureuse, qui refera sa vie avec un analyste financier avant de s’installer dans les Pouilles en Italie avec son dernier compagnon, comme un grand terrain de jeu. « Je n’étais pas totalement dans la réalité », résume celle qui se passionne alors pour Grease ou Chantons sous la pluie. Le Monde.fr, Podcast. « Le Goût de M » avec Camille Cottin : « L’expression de la puissance féminine me plaît »
  • Comment la muse Jane Birkin s’est affranchie LEFIGARO, Comment la muse Jane Birkin s’est affranchie
  • Quand l'homme regarde la femme, il voit d'un oeil sa moitié et de l'autre sa rivale. La femme voit d'un oeil ou de l'autre, son appui et son maître, même quand elle se croit affranchie. De Ernest Ouellet / Multipliez-Vous
  • La trahison peut être le fait d'une intelligence supérieure, entièrement affranchie des idéologies civiques. De Paul Léautaud / Passe-temps
  • Si une partie des Domènois a reçu dans sa boîte aux lettres le calendrier, une deuxième tournée est programmée prochainement. Afin de limiter tous les contacts, les sapeurs-pompiers ont décidé de ne pas sonner aux portes pour proposer leurs calendriers, ils les déposeront pour ceux qui ne l’ont pas eu directement dans les boîtes aux lettres accompagnés d’une notice explicative et d’une enveloppe pré-affranchie dans laquelle vous pouvez glisser si vous le souhaitez votre don. , Domène. Les calendriers des pompiers distribués dans les boîtes aux lettres
  • "Vous venez de découvrir le calendrier des sapeurs-pompiers de Rabastens-de-Bigorre dans votre boîte aux lettres. Cette période de fêtes se déroulant dans un contexte très compliqué, nous avons exceptionnellement décidé de ne pas venir directement à votre rencontre afin de respecter la distanciation physique. Nous voulons toutefois vous faire profiter de notre calendrier. Si toutefois, vous souhaitez soutenir financièrement l’Amicale des sapeurs-pompiers de Rabastens-de-Bigorre, vous pouvez envoyer vos dons grâce à l’enveloppe pré-affranchie ci-jointe active durant 3 mois jusqu’au 23 mars 2021. Important : pensez à nous y inscrire votre nom, prénom et adresse ; ou avec notre cagnotte en ligne sur : https :/www.helloasso.com/associations/amicale-des-sapeurs-pompiers-de-rabastens-de-bigorre/formulaire/1/widget Nous vous remercions par avance et vous présentons nos meilleurs vœux pour l’année 2021" : tel est le texte cosigné par Johan Gerbore, le président de l’amicale des sapeurs pompiers du centre de secours de Rabastens et Stéphane Goncalvès, le chef de centre que recevront, pour certains à partir de samedi 9 janvier 2021 tous les habitants des villages desservis par le centre de secours des SP de Rabastens accompagné du calendrier et d’une enveloppe. ladepeche.fr, Rabastens-de-Bigorre : Le calendrier des pompiers version 2021 - ladepeche.fr
  • Le développement d’un réseau Internet à haut débit européen sera profitable à de nombreux secteurs. L’objectif du projet de l’UE est de proposer « une nouvelle initiative visant à renforcer la souveraineté numérique européenne et à fournir une connectivité sécurisée aux citoyens, aux entreprises commerciales et aux institutions publiques. Cette infrastructure européenne souveraine devrait porter à un large éventail de secteurs, notamment le transport routier et maritime, le contrôle aériens, le développement de véhicules autonomes ainsi que de nombreuses applications de l’internet des objets. Rappelons que l’Europe s’était déjà affranchie, avec douleur, mais avec succès, du système de géolocalisation GPS américain en mettant en œuvre Galileo qui continue d’ailleurs de s’étendre. Ce nouveau projet renforcera encore la souveraineté européenne, ce qui est un bon point », rapporte Les Echos. , 6 milliards pour un Internet haut débit européen par satellite

Images d'illustration du mot « affranchi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affranchi »

Langue Traduction
Anglais freed
Espagnol liberado
Italien freed
Allemand befreit
Chinois 已释放
Arabe حرر
Portugais libertado
Russe освобожденный
Japonais 解放された
Basque freed
Corse liberatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « affranchi »

Source : synonymes de affranchi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « affranchi »

Partager