Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confident »
Confident
[kɔ̃fida]
Définitions de « confident »
Confident - Nom commun
-
Personne à qui l'on confie ses secrets ou pensées intimes.
[…] il nous raconta, en effet, des choses dont le hasard l’avait rendu le confident, et qui leur donnaient un aspect tout nouveau.
— Stendhal [Henri Beyle], De l’Amour -
Au théâtre, personnage secondaire destinataire des confidences des protagonistes.
« Ma parole d’honneur, s’écria-t-il, tu me rends imbécile, tu me fais perdre la tête. Tu es là devant moi avec le sang-froid d’un confident de théâtre, et j’ai l’air de te donner le spectacle d’une farce tragique. »
— Eugène Fromentin, Dominique -
(Mobilier) Siège double conçu en forme de "S", permettant à deux personnes de s'asseoir côte-à-côte tout en étant orientées dans des directions opposées, facilitant ainsi l'échange discret de confidences.
Dans le salon feutré, le confident, ce siège double en forme de S, invitait les convives à partager chuchotements et confidences, tout en ménageant l'intimité propre aux grandes réceptions.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Confident de comédie de tragédie
- Prendre ne pas prendre quelqu'un pour confident
-
Rôle de confident
Celui qu’on surnommait dans le microcosme « le grand frère ou petit babasse » jouait à ce titre le rôle de confident auprès des élèves dans ce lycée. Entendu, il admettra cependant avoir fait visionner des films exclusivement pornographiques, contestera la proposition de fellation et que le massage se confinait uniquement au dos.
— Faits-divers - Justice | L’ex-aumônier adjoint du lycée militaire à nouveau condamné - Synt confident discret
- Trouver un confident
- Être le confident d'une dame servir de confident
- Être le confident de soi-même
- Être le confident favori intime
Étymologie de « confident »
Du latin confidens, participe présent de confidere (voir CONFIER), passé au XVIe siècle à l'italien sous la forme confidente avec le sens de confiant.Usage du mot « confident »
Évolution historique de l’usage du mot « confident » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confident » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confident »
Antonymes de « confident »
Citations contenant le mot « confident »
-
Les larmes méprisent leur confident sinon j'aurai pleuré, car pleuré c'est être consolé.
Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn -
Un piano doit être un ami, c'est-à-dire un confident qui essuie nos rages.
Félix Leclerc — Le calepin d'un flâneur -
Je parle beaucoup au hasard : c'est mon plus cher confident.
Alfred de Musset — Fantasio -
On peut chercher dans Dieu le complice et l'ami qui manquent toujours. Dieu est l'éternel confident dans cette tragédie dont chacun est le héros.
Charles Baudelaire — Journaux Intimes -
Les larmes méprisent leur confident.
René Char — Commune présence -
Brigitte et Emmanuel Macron en deuil : ils ont perdu un confident
Gala.fr — Brigitte et Emmanuel Macron en deuil : ils ont perdu un confident - Gala -
Ovide a tort. C'est dans le malheur que tu compteras de nombreux amis. Être le confident du bonheur exige des vertus plus rares.
André Maurois — De la conversation -
Psychologiquement, la séparation s'est très mal passée pour tout le monde, mais maintenant cet épisode douloureux est derrière eux. Karim aussi est passé à autre chose, il a une nouvelle compagne. Elle est une ancienne amie de Manue et a même été sa confidente, ce qui a suscité encore une fois de vives tensions...
France Culture — Epilogue - Ép. 7/7 - La Séparation
Traductions du mot « confident »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confidant |
| Espagnol | confidente |
| Italien | confidente |
| Allemand | vertraute |
| Chinois | 知己 |
| Arabe | المقربين \ كاتم السر |
| Portugais | confidente |
| Russe | доверенное лицо |
| Japonais | 腹心 |
| Basque | konfiantzazko |
| Corse | cunfidu |