La langue française

Initié, initiée

Sommaire

  • Définitions du mot initié, initiée
  • Étymologie de « initié »
  • Phonétique de « initié »
  • Citations contenant le mot « initié »
  • Traductions du mot « initié »
  • Synonymes de « initié »
  • Antonymes de « initié »

Définitions du mot initié, initiée

Trésor de la Langue Française informatisé

INITIÉ, -ÉE, part. passé et subst.

I. − Part. passé de initier*.
II. − Emploi subst.
A. − Celui qui a été admis à la connaissance des mystères païens, à la participation au culte d'une divinité. Les initiés aux mystères d'Éleusis se persuadaient que le Soleil brillait pour eux seuls d'une clarté pure. Ils se flattaient que les déesses les inspiraient et leur donnaient de sages conseils (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 483).
B. − Celui à qui on a révélé les secrets, la connaissance de quelque chose d'ésotérique; celui qui appartient à un petit groupe de privilégiés capables de comprendre ou d'apprécier quelque chose de difficile, réservé à une élite (textes, formes, idées, etc.). Les Grands initiés (titre d'un ouvrage d'E. Schuré, 1889). La porte de Peyrade était ornée d'une ardoise sur laquelle il trouvait parfois des marques bizarres, des chiffres écrits à la craie. Cette espèce d'algèbre infernale offrait aux initiés des significations très claires (Balzac, Splend. et mis.,1844, p. 148).Certaines doctrines à demi poétiques, à demi ésotériques, qui furent en honneur chez les anciens et que les initiés de la fin du xviiiesiècle s'étaient repris à cultiver (Valéry, Variété IV,1938, p. 113).
Prononc. : [inisje]. Fréq. abs. littér. : 478. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 767, b) 531; xxes. : a) 699, b) 672.

Wiktionnaire

Nom commun

initié \i.ni.sje\ masculin (pour une femme on dit : initiée)

  1. (Mystique) Celui ou celle qui a reçu l’initiation à certains mystères.
  2. (Par analogie) Celui ou celle qui a reçu un début de formation à une technique, à un art, à une science.

Forme de verbe

initié \i.ni.sje\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe initier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INITIER. v. tr.
Recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes qui regardaient le culte particulier de quelque divinité. Il se fit initier aux mystères de Cérès, de Bacchus. Ceux qui n'étaient pas initiés aux mystères de Cérès ne pouvaient assister à certains sacrifices. Par extension, Quand les Pères ont parlé à ceux qui n'étaient pas encore initiés aux mystères de la religion, ils ont usé d'une sage réserve. Dans cette acception, le participe passé s'emploie aussi comme nom, surtout en parlant de l'initiation à certains mystères. Un initié. Les initiés.

INITIER signifie aussi figurément Donner la connaissance d'une chose, mettre au fait d'une science, d'un art, d'une profession, etc. Il n'est pas initié dans cette affaire, dans le secret. Initier quelqu'un à la philosophie, à la politique, aux secrets de la philosophie, de la politique.

Littré (1872-1877)

INITIÉ (i-ni-si-é, ée) part. passé d'initier
  • 1Qui a été admis aux mystères. Initié aux mystères d'Éleusis. Corneille a dit initié de : Ô Néarque, si je ne croyais pas indigne d'aller à lui [Dieu] sans être initié de ses mystères et avoir reçu la grâce de ses sacrements…, Corneille, Poly. Abrégé du martyre.
  • 2 Fig. Introduit dans les sociétés, dans les affaires secrètes. Elle [la duchesse de Maine] en fit part aux gens les plus familiers auprès d'elle et les plus initiés à ses mystères, Staal, Mém. t. II, p. 73. Je fus aussi initié dans des maisons honnêtes et même distinguées, Duclos, Mém. Œuv. t. X, p. 86, dans POUGENS. Maintenant, initiée dans tous les secrets de l'État, elle recevait chez elle son maître, son souverain, le plus grand roi du monde, et il daignait la consulter, Genlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 111, dans POUGENS.
  • 3 S. m. Celui qui a été initié aux mystères chez les païens. Un initié. Les initiés. Un secret absolu était imposé aux initiés. Il fallait que l'initié parût ressusciter ; c'était le symbole du nouveau genre de vie qu'il devait embrasser, Voltaire, Mœurs, Introd.

    Fig. Celui qui sait le secret des affaires. Les initiés disent que… Le nombre des vrais poëtes et des vrais connaisseurs sera toujours extrêmement petit ; mais il faut qu'il le soit ; c'est le petit nombre des élus ; moins il y a d'initiés, plus les mystères sont sacrés, Voltaire, Lett. Saint-Lambert, 7 mars 1769.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INITIÉ, s. m. (Litterat.) On appelloit initiés dans le paganisme, ceux qui après des épreuves & purifications, étoient admis à la célébration des cérémonies & des mysteres.

Les fêtes & les initiations grecques ayant été établies sur le modele des fêtes & des initiations égyptiennes, les initiés s’engagerent pareillement à remplir certains devoirs & certaines formalités prescrites qu’on exigeoit d’eux ; mais nous n’en avons aucune connoissance, parce que les initiés se sont fait du secret une loi de religion inviolable. Ils se regardoient au milieu de leur patrie comme un peuple séparé par la convenance de leur culte, & comme un peuple choisi, qui devoit tout attendre de la protection des dieux. Tout ce qui a percé de la pratique des cérémonies des initiés, ne consiste qu’en des choses simples, légitimes & honnêtes, telles que l’usage de certaines prieres, des parfums & des fumigations. Leurs offrandes sur les autels étoient de la myrrhe pour Jupiter, du safran pour Apollon, de l’encens pour le soleil, des aromates pour la lune, des semences de toutes especes, excepté des feves, pour la terre. Ils reconnoissoient en même tems qu’ils rendoient un culte religieux à des hommes morts. « Puisque vous êtes initiés, dit Cicéron, vous savez que ceux même d’entre les dieux à qui on donne le premier rang, ont vêcu sur la terre avant que de monter au ciel ».

Pausanias rapporte que les initiés aux mysteres orphiques apprenoient par cœur & chantoient des hymmes composés par Orphée. Cet historien a mieux fait, il nous a conservé un de ces hymmes, qui méritoit de passer à la postérité, par la sagesse & le bon sens des idées qu’il renferme. « Accordez à vos initiés, disoit cet hymme, une santé durable, une vie heureuse, une longue & saine vieillesse. Détournez de vos initiés les vains phantomes, les terreurs paniques & les maladies contagieuses ». (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « initié »

→ voir initier
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « initié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
initié ɛ̃itie

Citations contenant le mot « initié »

  • Tout comme certaines sciences occultes, les statistiques possèdent leur propre jargon, volontairement mis au point pour dérouter les non-initiés. De G. O. Ashley
  • Il y a dans ces planches une beauté qui permet à tous, initiés ou non, d’entrer en contact avec différents univers. De Frédéric Pajak / Libération Livres, 12 février 2015
  • Tout mystère vrai exclut de lui-même les profanes. Quiconque le comprend est de lui-même, et à bon droit, initié. Friedrich, baron von Hardenberg, dit Novalis, Foi et amour Glauben und Liebe
  • La patience était la plus grande des vertus des initiés antiques. De Gérard de Nerval / Voyage en Orient
  • Quelques générations encore, et le rire, réservé aux initiés, sera aussi impraticable que l'extase. De Emil Michel Cioran / Syllogismes de l’amertume
  • L'homme qui n'est pas initié n'est pas encore né. Il croit vivre alors qu'il est vécu. De Christian Jacq
  • Le chemin du rêve n'est accessible qu'à un tout petit nombre de voyageurs initiés... De Jeanne Desjardins-Rivest / Les fous de l'île heureuse
  • Le plaisir que donnent l'alcool, la viande, les femmes, c'est délivrance pour ceux qui savent, péché mortel pour les non-initiés. De Sagesse indienne
  • Le cinéma, c'est avant tout un vecteur de partage : ça ne peut pas être fait que pour quelques initiés. De Jean Reno / Ciné Live - Novembre 2001
  • Les délits d'initiés tels que les affaires Enron aux États-Unis et Pechiney-Triangle en France contribuent à alimenter le débat autour du fonctionnement des marchés financiers et du rôle de l'information dans la réalisation des transactions financières. La Tribune, Marchés financiers : les initiés sont-ils réellement avantagés ?
  • C’est sur la pelouse métallicole près du collège Fernig, qu’il a initié cette fois les petits artistes en herbe. Ils ont utilisé les matériaux trouvés comme l’herbe, les branches de... La Voix du Nord, Mortagne-du-Nord: Fred Martin a initié les petits artistes aux sculptures naturelles
  • A la barre hier, Johnny Depp a longtemps parlé, racontant sa relation avec Amber Heard, avec laquelle il a été marié de 2015 à 2017. Le héros de « Pirates des Caraïbes » a aussi évoqué ses addictions, reprochées par Amber Heard. L’acteur a confié qu’il a lui-même initié sa fille, Lily-Rose Depp, née de son amour avec Vanessa Paradis, à la marijuana, comme le rapporte l’ « Evening Standard ». « Ma fille avait 13 ans, et comme on le sait tous à 11, 12, 13 ans, quand on va à une fête du collège, on est approché par des gens qui veulent vous faire boire, parce qu’ils boivent à 12 ou 13 ans, consomment de la cocaïne à 12 ou 13 ans, et fument de la marijuana à 12 ou 13 ans, prennent de l’ecstasy  et beaucoup de drogues. » Il ajoute qu’un jour, il a dit à sa fille : « Ecoute chérie, si tu es à une fête et que quelqu’un te passe un joint, tu prends le joint, et tu le donnes à la personne d’à côté. S’il-te-plait ne prends pas de drogue avec des gens que tu ne connais pas. » Il ajoute qu’il lui a demandé, le jour où elle voudrait fumer, de s’adresser à lui. « Je ne veux pas que ta première expérience soit avec des inconnus, à fumer des choses que tu ne connais pas. C’est une question de sécurité, un père inquiet pour sa fille dans ce genre de situation. » En toute honnêteté, il précise : « Je connais la marijuana que j’ai en ma possession, que je fume moi-même, elle est fiable, de bonne qualité. » Attaqué par l’avocat du « Sun », il conclut : « C’est peut-être mal à vos yeux, je comprends votre position. Mais j’élevais une fille, et en ce qui me concerne, j’étais un parent responsable. » , Au tribunal, Johnny Depp confie avoir initié sa fille Lily-Rose à la drogue - Elle
  • Du 5 juillet au 30 septembre, la société marseillaise Fine Art Invest ouvre ses portes à l’occasion d’une exposition, rue de la République à Marseille, où elle met à l’honneur des peintures d’artistes de renommée mondiale. Une exposition qui a vocation à permettre à de jeunes entrepreneurs, collectionneurs ou particuliers, non initiés, de se familiariser avec l’art contemporain. www.lamarseillaise.fr, Un lieu marseillais éphémère dédié à l’art contemporain

Traductions du mot « initié »

Langue Traduction
Anglais initiated
Espagnol iniciado
Italien avviato
Allemand initiiert
Chinois 已发起
Arabe بدأت
Portugais iniciado
Russe начатый
Japonais 開始した
Basque hasitako
Corse iniziatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « initié »

Source : synonymes de initié sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « initié »

Partager