La langue française

Affleurage

Définitions du mot « affleurage »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFLEURAGE, subst. masc.

I.− PAPET. Action d'affleurer la pâte à papier.
TECHNOL. Action d'affleurer (une surface); (cf. affleurer II ex. 36).
II.− MEUN. Mouture qui donne la fleur de farine.
Prononc. : [aflœ ʀa:ʒ].
Étymol. ET HIST. − 1782 (et non Ac. 1762 comme l'affirme FEW t. 3, p. 632) boulangerie « bonne mouture » (Encyclop. méthod. Mécan. t. 1, p. 278, voc. du boulanger : Affleurage. Ce terme se dit d'une bonne mouture). Dér. de affleurer*; suff. -age*.
BBG. − Barb.-Cad. 1963. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chesn. 1857.

Wiktionnaire

Nom commun

affleurage \a.flø.ʁaʒ\ masculin

  1. Action de délayer la pâte du papier.
    • L’affleurage est une opération qui n'a d'autre but de délayer uniformément la pâte dans un véhicule convenable , et de l’adoucir en même temps en la soumettant à l’action soit de maillets, soit des cylindres et à la dépouiller de tous les pâtons qui peuvent s’y rencontrer — (Louis-Sébastien Le Normand, Manuel du fabricant de papiers, Librairie Encyclopédique de Roret, 1833)
    • Cet aspect devient moins déterminant pour le travail d’affinage et d’affleurage durant lequel les maillets peuvent frapper à une cadence plus réduite. — (Mireille Mousnier, Moulins et meuniers dans les campagnes européennes, IXè-XIIIè siècle, Presses Universitaires du Mirail, 2002)
  2. Se dit de la farine lorsqu’elle rend beaucoup.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFLEURAGE (a-fleu-ra-j') s. m.
  • 1Action de délayer la pâte du papier.
  • 2Se dit de la farine lorsqu'elle rend beaucoup.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affleurage »

De affleurer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affleurage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affleurage aflœraʒ

Évolution historique de l’usage du mot « affleurage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « affleurage »

Langue Traduction
Anglais flushfitting
Italien refilatura a livello
Source : Google Translate API

Synonymes de « affleurage »

Source : synonymes de affleurage sur lebonsynonyme.fr

Affleurage

Retour au sommaire ➦

Partager