Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « admonester »
Admonester
[admɔnɛste]
Définitions de « admonester »
Admonester - Verbe
-
Réprimander sévèrement quelqu’un en le mettant en garde contre la réitération de son comportement, sans pour autant prononcer de condamnation.
Le garde se contentait d’admonester les coupables, et dénonçait aux parents ceux-là seuls qui étaient coutumiers de laisser aller leurs vaches en maraude.
— Marcel Aymé, La jument verte -
(En contexte judiciaire) Adresser une remontrance confidentielle à un individu, avec interdiction formelle de répéter l'acte répréhensible.
Le dimanche 17 décembre 1595, l'assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu'elle choisisse des personnes idoines ; […].
— Yann Lignereux, Lyon et le roi: de la bonne ville à l'absolutisme municipal
Étymologie de « admonester »
Du latin admonere (« avertir »).Usage du mot « admonester »
Évolution historique de l’usage du mot « admonester » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « admonester » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « admonester »
Antonymes de « admonester »
Citations contenant le mot « admonester »
-
On devrait utiliser le temps d’antenne pour les informer à ce sujet plutôt que de les admonester.
Le Journal de Québec — De l’air pour les aînés | Le Journal de Québec -
Le génial LeBron James des Los Angeles Lakers, Malcolm Jenkins et l’ancien joueur de la NFL, Martellus Bennett, n’étaient que quelques-uns des athlètes de haut niveau à admonester Brees sur Twitter.
Urban Fusions — Réclamations américaines les plus récentes: le mémorial George Floyd au Minnesota aura lieu alors qu'Al Sharpton parle d'espoir de changement | International -
Des images de la TV espagnole Vamos ont capté l’assistant de Quique Setién en train de râler sur Antoine Griezmann pendant une séquence où le Français a fait un mauvais choix offensivement. Devant le banc de touche, le fameux adjoint s’est donc levé pour admonester l’international tricolore. « P**** Antoine, lâche le ballon », lui a-t-il notamment lancé sur cette action. Par la suite, il lui a également crié : « Mais tire pour l’amour de Dieu, tires ! ».
Quand l’adjoint de Quique Setién s’en prend à Griezmann | Goal.com -
Il serait dangereux d’ériger aux pieds de nos statues, aujourd’hui, les bois de justice dressés sur ordre de tribunaux d’exception chargés de juger l’histoire à la faveur de revendications expéditives. Il n’est pas possible, sauf à faire table rase de l’épaisseur de l’histoire et de la sédimentation des choses, de reprocher à Voltaire d’être contre le mariage pour tous, de vilipender Colbert pour sa non-conformité à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’Homme et d’admonester Schoelcher pour ne pas avoir été abolitionniste au berceau.
Le Figaro.fr — Stéphane Nivet, délégué général de la LICRA: Non à un antiracisme qui falsifie l’histoire!
Traductions du mot « admonester »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | admonish |
| Espagnol | amonestar |
| Italien | ammonire |
| Allemand | zurechtweisen |
| Portugais | admoestar |