Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sonner les cloches »
Sonner les cloches
Sommaire
- Définitions de « sonner les cloches »
- Étymologie de « sonner les cloches »
- Phonétique de « sonner les cloches »
- Fréquence d'apparition du mot « sonner les cloches » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sonner les cloches »
- Citations contenant le mot « sonner les cloches »
- Images d'illustration du mot « sonner les cloches »
- Traductions du mot « sonner les cloches »
- Combien de points fait le mot sonner les cloches au Scrabble ?
Définitions de « sonner les cloches »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
sonner les cloches \sɔ.ne le klɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de sonner)
-
(Familier) Gronder, réprimander vivement.
- Surtout n'y touche pas ! recommanda le brigadier. À la boîte, ils nous sonneraient les cloches pour nous être permis d'avoir bougé la vieille. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Le 6 février, la préf sonnait les cloches de la direction : lors d’un contrôle, fin 2015, elle avait découvert que la crèche réservée aux enfants du personnel fonctionnait sans avoir requis les autorisations de sécurité incendie nécessaires. — (Jérôme Canard, Un hosto sur le gril, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 4)
Étymologie de « sonner les cloches »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « sonner les cloches »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sonner les cloches | sɔne le klɔʃ |
Fréquence d'apparition du mot « sonner les cloches » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sonner les cloches »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sonner les cloches »
-
Tous les évêques de France sont invités à sonner les cloches pour la fête de l’Annonciation. C’est une moment important dans le calendrier chrétien. L’Annonciation célèbre la visite de l’ange Gabriel à Marie qui annonce à celle-ci qu’elle va enfanter le messie. C’est 9 mois avant Noël.
France 3 Normandie — Comment cloches et sirènes permettent d'alerter et protéger la population -
L’Eglise interdit alors de sonner les cloches en signe de deuil entre le Jeudi saint et le dimanche de Pâques. Selon la légende, dans des pays catholiques, particulièrement en France, le soir du Jeudi saint, elles partent à Rome où le Pape les bénit. Le matin de Pâques, les cloches reviennent en carillonnant pour annoncer la joie de la résurrection du Christ. À Rome, elles se chargent d’œufs de Pâques qu’elles répandent à leur retour dans les jardins où les enfants vont les chercher.
lindependant.fr — Trèbes : l’histoire des cloches de l’église Saint-Étienne - lindependant.fr -
Yvonne Darzacq, 88 ans, a participé à l'opération nationale "A toute volée" en faisant sonner les cloches de l'église, à 11h, pendant 11 minutes, comme ce fut le cas le 11 novembre 1918, jour de l'armistice. Mais c'est tous les jours qu'elle se rend, tout en haut de l'église, pour les faire tinter.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Opération à toute volée : Yvonne, 88 ans, sonne les cloches d'Eyres-Moncube -
Le mur-clocher en briques avec deux niches est ajouté en 1789, alors que l’église existait depuis le XIIe siècle. On peut supposer qu’il comportait deux cloches comme c’est le cas aujourd’hui. Le besoin de faire sonner les cloches se retrouve dans la découverte en 1949 des restes d’un rotller, une roue avec 7 à 8 clochettes, qu’on utilisait pour des cérémonies comme celles de Pâques.
lindependant.fr — La grande histoire des cloches : faire sonner la cloche jusqu’à la fendre à Vivès ! - lindependant.fr -
Pour rendre hommage aux victimes du drame de Saint-Laurent de la Salanque, le diocèse de Perpignan va faire sonner les cloches dans tout le département des Pyrénées-Orientales jeudi et vendredi. Une messe sera célébrée samedi.
France Bleu — Explosion de Saint-Laurent-de-la-Salanque : toutes les églises des Pyrénées-Orientales vont sonner le glas -
Le sacristain de la cathédrale de La Rochelle, Philippe Garreau, fait sonner les cloches spécialement pour France Bleu
France Bleu — Pour le changement d'heure à la cathédrale de La Rochelle, tout est automatisé -
La Ville de Surville (Eure) veut faire sonner les cloches trois fois par jour (à 7 h, 12 h et 19 h), mais avant cela, il faut l'assentiment d'une majorité des habitants.
actu.fr — Surville : la mairie veut faire sonner les cloches de l'église trois fois par jour | La Dépêche Louviers -
Florence se fait sonner les cloches
ARTE — Florence se fait sonner les cloches - Invitation au voyage (10/02/2021) - Regarder le documentaire complet | ARTE -
Faut-il continuer à faire sonner les cloches la nuit à Jettingen ? Les habitants de cette commune de 500 habitants sont invités à se prononcer. Des habitants se sont plaints du bruit des cloches la nuit. Le maire a lancé une consultation citoyenne. Les résultats seront rendus publics le 3 mai.
France Bleu — Les cloches de Jettingen doivent-elles se taire pendant la nuit ? Les habitants appelés à voter -
On ne peut sonner les cloches et aller à la procession.
Proverbe français
Traductions du mot « sonner les cloches »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ring the bells |
| Espagnol | tocar las campanas |
| Italien | suonare le campane |
| Allemand | die glocken läuten |
| Chinois | 敲钟 |
| Arabe | دق الأجراس |
| Portugais | toque os sinos |
| Russe | звонить в колокола |
| Japonais | ベルを鳴らします |
| Basque | kanpaiak jo |
| Corse | sonà e campane |
Combien de points fait le mot sonner les cloches au Scrabble ?
Nombre de points du mot sonner les cloches au scrabble : 23 points