La langue française

Accouer

Définitions du mot « accouer »

Wiktionnaire

Verbe

accouer \a.kwe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Attacher les chevaux les uns derrière les autres.
  2. (Chasse) Blesser un cerf au défaut de l’épaule, ou lui couper le jarret.
  3. (Chasse) Suivre ou acculer un cerf.

Verbe

accouer \Prononciation ?\ transitif

  1. Accouer, couper le jarret du cerf → voir escouer.

Verbe

accouer \Prononciation ?\

  1. Attacher des chevaux l’un après l’autre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACCOUER (a-kou-é) v. a.
  • 1Attacher des chevaux ensemble, de manière que le licou de celui qui suit soit lié à la queue de celui qui précède ; de la sorte ces animaux marchent à la file.
  • 2 Terme de chasse. Se dit de l'action du veneur qui suit le cerf et le joint pour lui donner le coup au défaut de l'épaule ou lui couper le jarret. Le veneur vient d'accouer le cerf. Le cerf est accoué.

HISTORIQUE

XVIe s. Nous n'avons pas faict marché, en nous mariant, de nous tenir continuellement accouez l'un à l'aultre, Montaigne, IV, 108.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ACCOUER, v. adj. Quand le Veneur court un cerf qui est sur ses fins, & le joint pour lui donner le coup d’épée au défaut de l’épaule, ou lui couper le jarret ; on dit, le Veneur vient d’accouer le cerf, ou le cerf est accoué.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « accouer »

(1387) De l’ancien français accouer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Verbe dérivé de couer avec le préfixe a-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

À et queue. Provençal, acoatar ; italien, accodare. Accouer est proprement suivre à la queue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accouer akwe

Images d'illustration du mot « accouer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accouer »

Langue Traduction
Anglais give birth
Espagnol dar a luz
Italien partorire
Allemand gebären
Chinois
Arabe يولد
Portugais dar à luz
Russe рожать
Japonais 出産する
Basque erditu
Corse dà nascita
Source : Google Translate API

Synonymes de « accouer »

Source : synonymes de accouer sur lebonsynonyme.fr

Accouer

Retour au sommaire ➦

Partager