Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accouer »
Accouer
[akwe]
Définitions de « accouer »
Accouer - Verbe
-
Action d'attacher successivement les chevaux les uns derrière les autres.
Dans le silence doux de l'aube, le palefrenier, avec précision et habileté, accouait méthodiquement les chevaux, formant une file ordonnée prête pour la longue journée de labour.
— (Citation fictive) -
(Chasse) Action de blesser un cerf au défaut de l'épaule ou de lui sectionner le jarret.
Dans l'obscurité de l'aube, l'expert chasseur réussit à accouer le cerf robuste, rendant cette prise plus fière que les autres.
— (Citation fictive) -
(Chasse) Fait de poursuivre ou d'acculer un cerf.
Après une longue traque à travers bois et taillis, les chasseurs parvinrent finalement à accouer le cerf, mettant ainsi fin à une partie de chasse haletante.
— (Citation fictive)
Étymologie de « accouer »
De l'ancien français accouer (1387), provenant du provençal acoatar et de l'italien accodare. Le terme est une combinaison de « À » et « queue », signifiant proprement « suivre à la queue ».Usage du mot « accouer »
Évolution historique de l’usage du mot « accouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accouer »
Citations contenant le mot « accouer »
-
La beauté d'un cerf en fuite est une chose à contempler, mais plus encore lorsque le veneur parvient à l'accouer.
Pierre de Ronsard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la vie, nous sommes tous des cerfs et le destin est le veneur qui cherche à nous accouer.
Molière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « accouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give birth |
| Espagnol | dar a luz |
| Italien | partorire |
| Allemand | gebären |
| Chinois | 生 |
| Arabe | يولد |
| Portugais | dar à luz |
| Russe | рожать |
| Japonais | 出産する |
| Basque | erditu |
| Corse | dà nascita |