Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acculer »
Acculer
Sommaire
- Définitions de « acculer »
- Étymologie de « acculer »
- Phonétique de « acculer »
- Fréquence d'apparition du mot « acculer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « acculer »
- Citations contenant le mot « acculer »
- Vidéos relatives au mot « acculer »
- Traductions du mot « acculer »
- Synonymes de « acculer »
- Combien de points fait le mot acculer au Scrabble ?
Définitions de « acculer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCULER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
acculer \a.ky.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acculer)
-
Pousser dans un endroit où la fuite est impossible.
- Si un chevalier pouvait acculer son adversaire à l’extrémité de la lice, de manière à lui faire toucher la palissade de sa personne ou de ses armes, cet ennemi serait tenu de s’avouer vaincu, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Jaqen esquiva sa taillade en dansant, dégaina lui-même, accula l'homme dans un coin grâce à une averse de coups et l'y tua d'une pointe au coeur. — (George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1998)
-
(Figuré) Confronter quelqu’un, à une difficulté, sans possibilité d’échappatoire.
- L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
C'est vrai qu'c'est faux de croire qu'les tantes acculent
Leur nièce à cette union ridicule — (Boby Lapointe, Aubade à Lydie en do)
-
(Figuré) (Absolument) Ne laisser aucune échappatoire à.
- Meng Hongwei a été acculé à la démission dimanche après avoir mystérieusement disparu pendant plus de dix jours. Le flou demeure autour de cette affaire. — (Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis en ligne le 8 octobre 2018)
- Il est acculé aux expédients.
-
(Manège) (Pronominal) Ne pas aller assez en avant à chacune des voltes, en parlant d’un cheval.
- Le cheval s’accule.
- (Marine) Synonyme de culer.
- (Anjou) Faire basculer une remorque, la benne d'un camion vers l'arrière pour en décharger le contenu. [1] [2]
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Pousser quelqu'un dans un endroit où il ne puisse plus reculer. Il le poursuivit l'épée à la main et l'accula contre la muraille. Notre armée était acculée à la montagne. Se voyant poursuivi par quatre hommes, il s'accula contre la muraille et se défendit longtemps. Il se dit aussi en parlant des Sangliers, des loups, des renards, etc. Les chiens avaient acculé le sanglier, le loup, le renard. Le blaireau était acculé dans son terrier. Fig., Acculer quelqu'un à une difficulté, à une impossibilité, et elliptiquement, Acculer quelqu'un. Il est acculé aux expédients. En termes de Manège, Le cheval s'accule, Il ne va pas assez en avant à chacune des voltes.
Littré (1872-1877)
-
1Pousser dans un accul. Les chiens avaient acculé le sanglier.
Le prince d'Orange se retrancha à la hâte [à l'abbaye de Pure] et se repentit bien de s'y être laissé acculer si promptement
, Saint-Simon, 11, 126. - 2 Fig. Acculer quelqu'un, le mettre dans l'impossibilité de répondre, d'agir.
- 3S'acculer, v. réfl. S'adosser. Poursuivi par quatre hommes, il s'accula contre la muraille et se défendit.
- 4 En termes de manége, le cheval s'accule lorsque, arrivé sur ses voltes, il marche de côté en rapprochant sa croupe du centre ; lorsqu'il recule vers un obstacle et y reste fixé contre la volonté du cavalier ; ou encore lorsqu'il se jette brusquement sur les jarrets au moment où on l'arrête.
REMARQUE
Dans les premières éditions de son dictionnaire, l'Académie tolérait l'expression d'acculer ses souliers ; mais les dernières ne permettent plus que le verbe éculer. Acculer s'est dit autrefois en ce sens (voy. l'historique).
HISTORIQUE
XIII. s. Or donc, Bernart, qui fors rains as, Va, si t'accule à cel huiset, Et si l'entr'ovre un petitet
, Ren. 13345.
XVIe s. …où se sied et accule, Et là, seant, en toute pars specule
, Marot, IV, 48. Il se veaultroyt par les fanges, acculoyt [mettait à cu, éculait] ses souliers
, Rabelais, Garg. I, 11. De sa lance, rompoyt ung huis, enfonceoyt ung harnois, aculoit une arbre
, Rabelais, Garg. I, 23. Où Dragut se voyant aculé et amusant les chrestiens de quelque petit fort…
, D'Aubigné, Hist. I, 39.
Étymologie de « acculer »
Accul.
- (Siècle à préciser) Dérivé de culer, avec le préfixe ac-.
Phonétique du mot « acculer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
acculer | akyle |
Fréquence d'apparition du mot « acculer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « acculer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « acculer »
-
C’est toujours le chien des déterreurs, qu’il s’agisse du renard ou du blaireau. Il arrive qu’on lui donne du renfort avec des teckels. Le chien doit acculer l’animal. En surface on entend ses récris. Il « suffit » de creuser et d’arriver sur la scène du drame.
Terrier attitude -
"Ce sont des enfants fragilisés, physiquement et psychologiquement. Ils ont vécu, vu et subissent trop de choses. Un moment donné, leur mère se sentent acculées à les faire retourner en France sans elles", explique Maître Marie Dosé. "On est en train d'acculer les mères à se séparer de leurs enfants et on rajoute du traumatisme au traumatisme", déplore l'avocate pénaliste au barreau de Paris.
RTL.fr — Enfants de jihadistes rapatriés en France : ce que l’on sait -
Peu importe ici que la conclusion de cet épisode corresponde ou non à une « réalité » : elle se montre éminemment cohérente avec le propos de l’ensemble de la série, qui entend sonder « l’art » d’acculer un suspect aux aveux, ou de l’amener à dévoiler un secret dont la mise au jour l’effraie plus encore que l’acte dont on le suspecte. Ne pas manquer non plus, à ce titre, le premier épisode de la partie française, Emilie (écrit par Frédéric Mermoud, Mathieu Missoffe et George Kay), dans lequel Sara Giraudeau se montre bouleversante en victime de l’attentat du Bataclan.
Le Monde.fr — Télévision : « Criminal », ou « l’art » d’acculer un suspect aux aveux
Traductions du mot « acculer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | corner |
Espagnol | acorralar |
Italien | accantonare |
Allemand | in die enge treiben |
Portugais | acuar |
Synonymes de « acculer »
- rencogner
- coincer
- forcer
- buter
- astreindre
- pousser
- contraindre
- obliger
- réduire
- cerner
- dominer
- enfermer
Combien de points fait le mot acculer au Scrabble ?
Nombre de points du mot acculer au scrabble : 11 points