Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « absoudre »
Absoudre
[apsudr]
Définitions de « absoudre »
Absoudre - Verbe
-
(Droit criminel) Exonérer un individu de l'accusation portée contre lui, lorsque le fait incriminé n'est pas considéré comme punissable par la loi.
La justice a finalement décidé d'absoudre l'accusé, estimant que les actes reprochés ne constituaient pas une infraction aux yeux de la loi.
— (Citation fictive) -
(Théologie) Accorder le pardon des péchés.
Puis il a paru retrouver ses forces, et d’une voix presque inintelligible m’a prié de l’absoudre.
— Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne -
(Figuré) Accorder son pardon ou excuser une faute commise.
Je suis bien malheureux, Césarine ; mais je vous absous, moi, d’avoir fait sciemment mon malheur.
— François Buloz, Charles Buloz
Étymologie de « absoudre »
Du provençal absolvre, absolver, assolver, de l'ancien catalan absolrer, du catalan moderne absoldrer, de l'espagnol absolver, de l'italien assolvere, tous dérivés du latin absolvere, formé de ab, indiquant la séparation, et de solvere, signifiant délier.Usage du mot « absoudre »
Évolution historique de l’usage du mot « absoudre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « absoudre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « absoudre »
Antonymes de « absoudre »
Citations contenant le mot « absoudre »
-
Attention, les choses se corsent quand le verbe est terminé par -soudre. Eh oui, un petit "s" de plus suffit à changer la règle ! Heureusement, cela ne concerne que trois verbes : absoudre, dissoudre, résoudre. Ils perdent leur "d" à la première et à la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif : j’absous, je dissous, je résous – tu absous, tu dissous, tu résous.
L'Etudant — Verbes en -indre et en -oudre : déjouez leurs pièges ! - L'Etudiant -
Il semble que la nature se soit proposée, en la créant, d'aller jusqu'aux limites de sa puissance et de se faire absoudre de tous ses tâtonnements et de tous ses défauts.
Théophile Gautier -
Les Français ont la manie de juger, d’apprécier, de condamner ou d’absoudre. En tout Français, il y a un juré qui s’ignore.
Alfred Capus -
Il reste que la manœuvre se réduit à une forme bien fruste de chantage. Ne pas aller au charbon serait en effet, pour l’opposition, s’exposer aux accusations de non-assistance à patrie en danger et autres perles de bla-bla-bla que ne manqueraient pas de lui lancer les organisateurs. Et y aller, mais sans pour autant cautionner, ou seulement absoudre, les errements du régime et du gouvernement, se solderait par le même prix : il n’y a guère là, on le voit, de quoi berner une faune politique rompue aux affaires…
L'Orient-Le Jour — Affaire(s) de volonté - L'Orient-Le Jour -
On ne peut absoudre celui qui ne se repent pas.
Dante — La divine comédie -
Quelques mois après cet incident, fruit du hasard ou manière de s'absoudre, le musée de la Cinquième avenue a recruté Ashley James, la première conservatrice noire à temps plein en 80 ans d'histoire du Guggenheim. Face aux accusations de Chaédria LaBouvier, l'établissement a également tenu à s'expliquer, arguant que «l'exposition a été l'un des premiers efforts au sein de la programmation du musée pour confronter son rôle dans les schémas d'inégalités du pays». Un effort que le Guggenheim de New York assure vouloir mener dans le futur en réalisant «un examen critique des préjugés inhérents au lieu de travail et à l'Histoire».
Le Figaro.fr — Les conservateurs du musée Guggenheim exhortent leur direction à plus de diversité -
Il n'y a que l'amour pour absoudre les écorchures de l'amour.
Anne Dandurand — Un coeur qui craque -
On aurait pu penser que les modélisateurs qui ont produit des simulations délirantes se tiendraient maintenant à carreau. Mais quand ils récidivent, il faut s’insurger. Leurs erreurs les rendent coupables d’une catastrophe dont ils tentent de s’absoudre en convoquant leur science invérifiée. À nous citoyens, à vous journalistes et politiques, de ne plus laisser faire ces fous.
Contrepoints — Coronavirus : confinons-les… et qu’ils se taisent ! | Contrepoints
Traductions du mot « absoudre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | absolve |
| Espagnol | absolver |
| Italien | assolvere |
| Allemand | absolution erteilen |
| Portugais | absolver |