Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abomination »
Abomination
[abɔminasjɔ̃]
Définitions de « abomination »
Abomination - Nom commun
- Abomination — définition française (sens 1, nom commun)
-
Sentiment intense de répulsion éprouvé envers une personne ou un objet jugé profondément répréhensible.
[...] l'une prétendait qu'il ne fallait jamais entrer dans le temple de Mithra que du pied gauche ; l'autre avait cette coutume en abomination et n'entrait jamais que du pied droit.
-
Ce qui suscite une aversion extrême, considéré comme moralement révoltant.
Elles refusèrent d’ouvrir, et comme il leur représentait l’abomination de leur vie, elles lui lâchèrent sur la tête une potée d’eau de vaisselle avec le pot, dont il eut le crâne fêlé.
Étymologie de « abomination »
Du latin abominatio (fait de repousser avec horreur comme un mauvais présage), provenant également du provençal abhominatio, de l'espagnol abominacion, et de l'italien abbominazione.Usage du mot « abomination »
Évolution historique de l’usage du mot « abomination » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abomination » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abomination »
Antonymes de « abomination »
Citations contenant le mot « abomination »
-
Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à Yaveh.
Proverbe biblique -
Ces dernières icônes sont pour le moins curieuses puisqu'elles semblent indiquer qu'il serait possible de triturer une abomination. Et si la Congrégation des Nécro-seigneurs pouvait créer une abomination pour combattre à ses côtés ?!
Millenium — WoW Shadowlands : Icônes dataminées (Composants optionnels, Faë nocturnes) - Millenium -
Commençons par le commencement: la mort de George Floyd constitue une inexcusable abomination. Les images diffusées à l’infini de sa souffrance sont insupportables. Le passé violent autant qu’impuni du policier autorise, sans certitude légale absolue, à ne pas exclure la circonstance aggravante de racisme dans le cadre d’une faute pénale qui devra être sanctionnée avec une extrême sévérité.
Le Figaro.fr — Goldnadel: «Le racialisme sélectif prépare de nouvelles guerres communautaires» -
Ce qui a eu lieu est une abomination qu'aucune prière, aucun pardon, aucune expiation, rien de ce que l'homme a le pouvoir de faire ne pourra jamais réparer.
Primo Levi — Si c'est un homme -
Gervaise, cependant, se retenait pour ne pas éclater en sanglots. Elle tendait les mains, avec le désir de soulager l’enfant ; et, comme le lambeau de drap glissait, elle voulut le rabattre et arranger le lit. Alors, le pauvre petit corps de la mourante apparut. Ah ! Seigneur ! quelle misère et quelle pitié ! Les pierres auraient pleuré. Lalie était toute nue, un reste de camisole aux épaules en guise de chemise ; oui, toute nue, et d’une nudité saignante et douloureuse de martyre. Elle n’avait plus de chair, les os trouaient la peau. Sur les côtes, de minces zébrures violettes descendaient jusqu’aux cuisses, les cinglements du fouet imprimés là tout vifs. Une tache livide cerclait le bras gauche, comme si la mâchoire d’un étau avait broyé ce membre si tendre, pas plus gros qu’une allumette. La jambe droite montrait une déchirure mal fermée, quelque mauvais coup rouvert chaque matin en trottant pour faire le ménage. Des pieds à la tête, elle n’était qu’un noir. Oh ! ce massacre de l’enfance, ces lourdes pattes d’homme écrasant cet amour de quiqui, cette abomination de tant de faiblesse râlant sous une pareille croix ! On adore dans les églises des saintes fouettées dont la nudité est moins pure.
Émile Zola — L’Assommoir
Traductions du mot « abomination »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abomination |
| Espagnol | abominación |
| Italien | abominio |
| Allemand | abscheulichkeit |
| Portugais | abominação |